Kleinteilen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Kleinteilen

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Erstickungsgefahr durch Verschlucken von Kleinteilen [EU]	Choking hazards
	RISIKEN: Das Hauptrisiko in Verbindung mit dem Produkt ist das Risiko des Verschluckens von Kleinteilen und des Verhedderns im Schlafsack. [EU]	RISKS: The main risk associated with the product is choking on small parts and entrapment inside the bag
	Unfallberichte und Statistiken haben außerdem ergeben, dass in Verbindung mit dem Gebrauch dieser Produkte und bei unzureichender Beaufsichtigung durch die Pflegeperson Sturz- und Verletzungsrisiken sowie das Risiko des Verschluckens von Kleinteilen bestehen. [EU]	Accidents and statistics have also revealed risks of falling, injury and ingestion of small parts associated with the use of these products and inadequate supervision on the part of the carer.
	Wenn aus diesem Grund zu Schlafsäcken geraten werden soll, muss sicher sein, dass nicht andere Risiken wie Ersticken durch Verschlucken von Kleinteilen und Verfangen von Körperteilen eintreten können. [EU]	If their use is to be encouraged for these reasons, it is necessary to ensure their safety against other risks, such as choking on small parts and entrapment.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.