Kleinfahrzeuge : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for Kleinfahrzeuge

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Über 41.000 Schiffe befahren den Nord-Ostsee-Kanal (NOK) pro Jahr, dazu über 15.000 Sport- und sonstige Kleinfahrzeuge. [G]	The North Sea-Baltic Canal - known in international shipping as the Kiel Canal - is used by more than 41,000 vessels per year, including 15,000 sports and leisure craft.
	Generell besteht auf dem Kanal - außer für Sport- und sonstige Kleinfahrzeuge - Lotsenpflicht. [G]	In general, ships using the canal - except for leisure and other small craft - must be accompanied by a pilot.
	Fahrzeug (Vessel; Synonym: Schiff (ship)) ist ein Binnenschiff oder ein Seeschiff. In der Binnenschifffahrt schließt dieser Begriff auch Kleinfahrzeuge, Fähren und schwimmende Geräte ein. [EU]	Data element means a unit of data which, in a certain context, is considered indivisible and for which the identification, description and value representation has been specified.
	Inhalt des Anhangs der Richtlinie Vorschrift, nach der radioaktive Stoffe befördernde Kleinfahrzeuge mit orangefarbenen Tafeln versehen sein müssen. [EU]	Content of the Annex to the Directive Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying radioactive material.
	Innovative Kleinfahrzeuge, die gemäß den Rechtsvorschriften der Europäischen Gemeinschaft über die Typgenehmigung als Fahrzeuge der Klasse L bezeichnet werden, gelten als frühe Nutzer von Wasserstoff als Kraftstoff. [EU]	Innovative small vehicles, designated under EC type-approval legislation as L category vehicles, are considered as early users of hydrogen as a fuel.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.