A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Funktionsüberwachung
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Artikel
3.06 -
Funktionsüberwachung
[EU]
Article
3.06 -
Monitoring
of
operation
die
Funktionsüberwachung
wegen
eines
unzulässig
hohen
Fehlers
(
Artikel
3.06)
angesprochen
hat
. [EU]
if
the
operating
control
has
reacted
following
an
excessive
error
(Article 3.06).
Funktionsüberwachung
[EU]
Monitoring
of
operation
Hersteller
brauchen
ein
Bauteil/System
nicht
ausschließlich
für
die
OBD-
Funktionsüberwachung
im
Fahrzeugbetrieb
zu
aktivieren
,
wenn
es
normalerweise
nicht
aktiviert
wäre
(z. B.
Aktivierung
einer
Heizanlage
eines
Reagensbehälters
eines
DeNOx-Systems
oder
einer
Kombination
DeNOx-System/Partikelfilter
,
die
im
Normalfall
nicht
aktiviert
wäre
). [EU]
Manufacturers
are
not
required
to
activate
a
component/system
exclusively
for
the
purpose
of
OBD
functional
monitoring
under
vehicle
operating
conditions
when
it
would
not
normally
be
active
(e.g.
activation
of
a
reagent
tank
heater
of
a
deNOx
system
or
combined
deNOx-particulate
filter
when
such
a
system
would
not
normally
be
active
).
sämtliche
Instandhaltungsvorschriften
und
-verfahren
(
einschließlich
Funktionsüberwachung
,
Diagnose-/Prüfmethoden
und
-instrumente
),
die
zur
Erfüllung
der
grundlegenden
Anforderungen
und
der
in
dieser
TSI
vorgegebenen
Sollwerte
über
den
gesamten
Lebenszyklus
der
Ausrüstung
(
Transport
und
Lagerung
vor
dem
Einbau
,
Normalbetrieb
,
Störungen
,
Reparaturen
,
Überprüfungs-
und
Instandhaltungsarbeiten
,
Außerbetriebsetzung
etc
.)
erforderlich
sind
[EU]
all
maintenance
requirements
and
procedures
(including
supervision
of
well
functioning
,
diagnosis
and
test
methods
and
tools
)
necessary
for
the
achievement
of
essential
requirements
and
values
quoted
in
the
mandatory
requirements
of
this
TSI
during
the
whole
equipment
life-cycle
(transport
and
storage
before
installation
,
normal
operation
,
failures
,
repair
actions
,
verifications
and
maintenance
interventions
,
de-commissioning
etc
.),
sämtliche
Instandhaltungsvorschriften
und
-verfahren
(
einschließlich
Funktionsüberwachung
,
Diagnose
von
Vorkommnissen
,
Prüfmethoden
und
-instrumente
,
erforderliche
berufliche
Qualifikationen
),
die
zur
Erfüllung
der
grundlegenden
Anforderungen
und
der
in
dieser
TSI
vorgegebenen
Sollwerte
über
die
gesamte
Nutzungsdauer
der
Ausrüstung
(
Transport
und
Lagerung
vor
dem
Einbau
,
Normalbetrieb
,
Ausfälle
,
Reparaturen
,
Überprüfungs-
und
Instandhaltungsarbeiten
,
Außerbetriebsetzung
usw
.)
erforderlich
sind
[EU]
all
maintenance
requirements
and
procedures
(including
health
monitoring
,
diagnosis
of
events
,
test
methods
and
tools
and
also
the
required
professional
competence
)
necessary
for
achieving
essential
requirements
and
values
quoted
in
the
mandatory
requirements
of
this
TSI
throughout
the
equipment
life-cycle
(transport
and
storage
before
installation
,
normal
operation
,
failures
,
repair
work
,
checking
and
maintenance
,
decommissioning
,
etc
.)
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Funktionsüberwachung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners