Flugverkehrskontrolldienstes : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Flugverkehrskontrolldienstes

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Betrieb des Flugverkehrskontrolldienstes [EU]	Operation of air traffic control service
	das Luftfahrzeug nach Beendigung der Konfliktsituation unverzüglich zu den Bedingungen zurückkehrt, die in den Anweisungen oder der Freigabe des Flugverkehrskontrolldienstes vorgegeben waren. [EU]	when the conflict is resolved the aeroplane is promptly returned to the terms of the ATC instructions or clearance.
	Erbringen Flugverkehrsdienststellen sowohl Fluginformationsdienst als auch Flugverkehrskontrolldienst, hat die Erbringung des Flugverkehrskontrolldienstes Vorrang vor der Erbringung des Fluginformationsdienstes, wenn es die Erbringung des Flugverkehrskontrolldienstes erfordert. [EU]	Where air traffic services units provide both flight information service and air traffic control service, the provision of air traffic control service shall have precedence over the provision of flight information service whenever the provision of air traffic control service so requires.
	Fehlanflüge infolge von Anweisungen des Flugverkehrskontrolldienstes oder [EU]	Missed approaches because of ATC instructions; or
	Flugverkehrskontrollfreigaben beruhen ausschließlich auf den Anforderungen bezüglich der Erbringung des Flugverkehrskontrolldienstes. [EU]	Air traffic control clearances shall be based solely on the requirements for providing air traffic control service.
	müssen der in der Reaktionsempfehlung vorgegebenen Richtung folgen, selbst wenn dies im Widerspruch zu einem vertikalen Element einer Anweisung des Flugverkehrskontrolldienstes steht [EU]	be in the correct sense indicated by the RA even if this is in conflict with the vertical element of an ATC instruction
	"übergebende Stelle": Flugverkehrskontrollstelle, die die Zuständigkeit für die Erbringung eines Flugverkehrskontrolldienstes für ein Luftfahrzeug an die nächste ATC-Stelle entlang der Flugstrecke übergibt [EU]	'transferring unit' means the air traffic control unit in the process of transferring the responsibility for providing an air traffic control service to an aircraft to the next ATC unit along the route of flight
	Zur Erbringung des Flugverkehrskontrolldienstes [EU]	In order to provide air traffic control service, an air traffic control unit shall:
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.