A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Erntearbeiterin
Ernteausfall
Erntedank
Erntedankfest
Ernteertrag
Erntefest
Erntegut
Erntehelfer
Erntehelferin
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Ernteerträge
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
2004
nahmen
die
Lagerbestände
aufgrund
der
besonders
guten
Ernteerträge
beträchtlich
zu
. [EU]
In
2004
stocks
increased
significantly
due
to
the
abundant
yield
of
the
harvest
2004
.
agroökonomische
Beobachtung
der
landwirtschaftlichen
Flächen
und
des
Zustands
der
Kulturen
,
mit
Erstellung
von
Prognosen
insbesondere
über
die
Ernteerträge
und
die
Agrarerzeugung
[EU]
ensure
agro-economic
monitoring
of
agricultural
land
and
of
the
condition
of
crops
,
to
enable
estimates
to
be
made
,
in
particular
as
regards
yields
and
agricultural
production
Die
Beurteilung
der
Auswirkungen
auf
die
Ernteerträge
im
Frühjahr
und
im
Herbst
hat
ergeben
,
dass
sowohl
die
Getreide
als
auch
die
Futtermittelerzeugung
aufgrund
der
Dürre
drastisch
zurückgegangen
ist
,
wobei
die
geschätzte
Getreideerzeugung
im
Jahr
2007
im
Mittel
nicht
einmal
45
%
des
Vorjahresdurchschnitts
erreicht
hat
. [EU]
According
to
the
assessment
of
the
impact
on
spring
and
autumn
crops
,
the
drought
has
dramatically
reduced
both
the
cereal
and
the
fodder
production
,
with
the
estimated
average
cereal
production
in
2007
reaching
not
even
45
%
of
the
average
of
previous
years
.
Durch
die
lang
anhaltende
Trockenheit
,
den
Frost
im
Februar
2008
nach
einem
milden
Winter
,
die
hohen
Temperaturen
und
die
heftigen
Regenfälle
in
der
Blütezeit
der
Olivenbäume
sind
die
Ernteerträge
im
ganzen
Land
stark
zurückgegangen
. [EU]
Prolonged
drought
,
the
icy
weather
of
February
2008
,
which
followed
a
mild
winter
,
and
the
high
temperatures
and
excessive
rainfall
during
the
olive
flowering
period
led
to
a
significant
reduction
in
the
olive
yield
throughout
Greece
.
Ernteerträge
werden
kontinuierlich
durch
Schadorganismen
beeinträchtigt
. [EU]
The
yield
from
plant
production
is
continually
being
affected
by
harmful
organisms
.
Vor
Beginn
der
Erntezeit
ist
sicherzustellen
,
dass
sämtliche
für
die
Einbringung
der
Ernte
und
die
Lagerung
der
Ernteerträge
zu
verwendenden
Gerätschaften
ordnungsgemäß
funktionieren
. [EU]
Before
harvest
time
,
make
sure
that
all
equipment
and
facilities
to
be
used
for
the
harvesting
and
storage
of
crops
are
functional
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ernteerträge":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners