Enz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Enz

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Für Roman Polanskis "Der Pianist", Kevin Spaceys "Beyond the Sea", Ripley's "Game mit John Malkovich", "In 80 Tagen um die Welt" mit Jacky Chan oder "The Bourne Supremacy" mit Matt Damon und Franka Potente boten hiesige Studios und Straßenzüge die passende Kulisse. [G]	Local studios and streets were able to offer the perfect backdrop for Roman Polanski's "The Pianist", Kevin Spacey's "Beyond the Sea", Ripley's "Game with John Malkovich", "Around the World In 80 Days" with Jacky Chan and "The Bourne Supremacy" with Matt Damon and Franka Potente.
	In jeder Stadt gibt es Viertel, die in keinem Touristenprogramm zu finden sind und die auch von den Einheimischen eher gemieden werden, heruntergekommene Straßenzüge, städtebauliche Katastrophen, soziale Brennpunkte. [G]	In every town there are districts that you won't find in any tourist brochure and that are even given a wide berth by the locals as well - row after row of dilapidated streets, urban development disasters, social trouble-spots.
	das Wassereinzugsgebiet der Enz, bestehend aus der Eyach von der Quelle bis zum Wassereinlass des Fischzuchtbetriebs 'Eyachtal' [EU]	the water catchment of the river Enz consisting of Eyach from its source to the water inlet structure of the fish farm "Eyachtal"
	das Wassereinzugsgebiet der Enz, bestehend aus Großer Enz und Kleiner Enz, von den Quellen und der Eyach ab dem Wassereinlass des Fischzuchtbetriebs 'Eyachtal' im Zentrum von Neuenbürg. [EU]	the water catchment of the river Enz consisting of Große Enz and Kleine Enz from their sources and of Eyach from the water inlet structure of the fish farm "Eyachtal" in the centre of Neuenbürg.
	das Wassereinzugsgebiet Enz, bestehend aus Großer Enz, Kleiner Enz und Eyach von ihren Quellen bis zur Sperre im Zentrum von Neuenbürg [EU]	the water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the barrier in the centre of Neuenbürg
	das Wassereinzugsgebiet Enz, bestehend aus Großer Enz, Kleiner Enz und Eyach von ihren Quellen bis zur Sperre im Zentrum von Neuenbürg. [EU]	The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
	entweder ein zusammenhängend bebautes Gebiet mit deutlich erkennbaren Straßenzügen bilden oder [EU]	form a continuous built-up area with a clearly recognisable street formation; or
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.