Bibi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for Bibi

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Gerade deshalb ist auch die gestalterische Bandbreite in Deutschland groß, wie allein schon der Vergleich der Möbelentwürfe eines Industriedesigners wie Christoph Böninger (1957) mit denjenigen des Möbelschreiners Hubert Matthias Sanktjohanser (1960) deutlich macht, aber auch die Arbeiten von Thorsten Franck (1970), Sven-Anwar Bibi* (1971) oder Kay Thoss (1962) zeigen. [G]	Precisely for this reason, the creative range in Germany is wide, as is illustrated by comparing the furniture designs of an industrial designer like Christoph Böninger (born in 1957) with those of the furniture-maker Hubert Matthias Sanktjohanser (born in 1960), but also by comparing the work of Thorsten Franck (born in 1970), Sven-Anwar Bibi (born in 1971) and Kay Thoss (born in 1962).
	In der Jahresbilanz von 2004 liegen die Besuchermillionäre wie der Animationsfilm "Lauras Stern" von Autor Klaus Baumgart, "Bibi Blocksberg 2", nach Vorlage von Elfie Donnelly, und "Das Sams in Gefahr", nach den Büchern von Paul Maar, gleich auf den Plätzen fünf, sechs und sieben der erfolgreichsten deutschen Filme. [G]	For 2004, the films which attracted an audience of over a million such as the animation film "Laura's Star" (Lauras Stern) by the author Klaus Baumgart, "Bibi Blocksberg and the Secret of the Blue Owls" (Bibi Blocksberg 2) based on the books by Elfie Donnelly, and "My Magical Friend Sams" (Das Sams in Gefahr) from the books by Paul Maar, are on places five, six and seven of the most successful German films.
	Nach wie vor gibt es Bestsellerverfilmungen wie "Das Sams in Gefahr" oder "Bibi Blocksberg 2", "aber es gibt auch eine große Bandbreite an Originalstoffen", so Margret Albers, die Leiterin des Festivals. [G]	As usual, there are still film adaptations of bestsellers such as "My Magical Friend Sams" (Das Sams in Gefahr) or "Bibi Blocksberg and the Secret of the Blue Owls" (Bibi Blocksberg 2), "but there is also a wide range of original scripts" says Margret Albers, the director of the festival.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.