A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Anlageform
Anlagegüter
Anlageimmobilie
Anlageinstrument
Anlageinvestition
Anlagekapital
Anlagekonto
Anlagekosten
Anlagemarkt
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Anlageinvestition
Word division: An·la·ge·in·ves·ti·ti·on
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Betriebsbeihilfen
werden
in
den
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
mit
regionaler
Zielsetzung
definiert
als
Beihilfen
,
'mit
denen
die
laufenden
Ausgaben
des
Unternehmens
gesenkt
werden
sollen'
(
Ziffer
25
.4.26),
während
Beihilfen
für
Erstinvestitionen
sich
auf
'die
Anlageinvestition
bei
der
Errichtung
einer
neuen
Betriebsstätte
,
bei
der
Erweiterung
einer
bestehenden
Betriebsstätte
oder
bei
der
Vornahme
einer
grundlegenden
Änderung
des
Produkts
oder
des
Produktionsverfahrens
einer
bestehenden
Betriebsstätte'
(
Ziff
.
25
.4.6)
beziehen
. [EU]
In
the
guidelines
on
national
regional
aid
,
operating
aid
is
defined
as
aid
"intended
to
reduce
a
firm's
current
expenditure"
(point
25
.4.26),
while
initial
investment
aid
relates
to
"an
investment
in
fixed
capital
relating
to
the
creation
of
a
new
establishment
,
the
extension
of
an
existing
establishment
,
or
the
commencement
of
an
activity
that
involves
a
fundamental
change
in
the
product
or
procedure
provided
by
an
existing
establishment"
(point
25
.4.6).
Die
Einführung
dieser
neuen
Plattform
stellt
eine
Anlageinvestition
in
Höhe
von
26
,3
Mio
.
EUR
dar
. [EU]
The
introduction
of
this
new
platform
will
represent
tangible
investment
of
EUR
26
,3
million
.
Gemäß
Punkt
4.4
der
Leitlinien
ist
unter
Erstinvestition
die
Anlageinvestition
bei
der
Errichtung
einer
neuen
Betriebsstätte
,
bei
der
Erweiterung
einer
bestehenden
Betriebsstätte
oder
bei
der
Vornahme
einer
grundlegenden
Änderung
des
Produkts
oder
des
Produktionsverfahrens
einer
bestehenden
Betriebsstätte
(
durch
Rationalisierung
,
Diversifizierung
oder
Modernisierung
)
zu
verstehen
. [EU]
According
to
point
4.4
of
RAG
1998
,
initial
investment
is
defined
as
an
investment
in
fixed
capital
relating
to
the
setting-up
of
a
new
establishment
,
the
extension
of
an
existing
establishment
or
the
starting-up
of
an
activity
involving
a
fundamental
change
in
the
product
or
production
process
of
an
existing
establishment
(through
rationalisation
,
diversification
or
modernisation
).
Infolgedessen
ist
Frankreich
der
Auffassung
,
dass
das
gemeinsame
Investitionsvorhaben
auf
dem
lothringischen
Standort
"eine
Anlageinvestition
zur
Errichtung
eines
neuen
Betriebs"
im
Sinne
von
Abschnitt
7.2
des
Regionalbeihilferahmens
von
1998
darstellt
. [EU]
France
accordingly
considers
the
joint
investment
project
on
the
site
in
Lorraine
to
be
an
'initial
investment
in
fixed
assets
in
the
creation
of
a
new
establishment'
within
the
meaning
of
point
7.2
of
the
1998
MSF
.
Nach
diesen
Leitlinien
ist
unter
Erstinvestition
die
Anlageinvestition
bei
der
Errichtung
einer
neuen
Betriebsstätte
,
bei
der
Erweiterung
einer
bestehenden
Betriebsstätte
oder
bei
der
Vornahme
einer
grundlegenden
Änderung
des
Produkts
oder
des
Produktionsverfahrens
einer
bestehenden
Betriebsstätte
(
durch
Rationalisierung
,
Produktumstellung
oder
Modernisierung
)
zu
verstehen
. [EU]
According
to
these
guidelines
,
initial
investment
is
investment
in
fixed
capital
relating
to
the
setting-up
of
a
new
establishment
,
the
extension
of
an
existing
establishment
or
the
starting-up
of
an
activity
involving
a
fundamental
change
in
the
product
or
production
process
of
an
existing
establishment
(through
rationalisation
,
diversification
or
modernisation
).
Unter
Erstinvestition
ist
die
Anlageinvestition
bei
der
Errichtung
einer
neuen
Betriebsstätte
,
bei
der
Erweiterung
einer
bestehenden
Betriebsstätte
oder
bei
der
Vornahme
einer
grundlegenden
Änderung
des
Produkts
oder
des
Produktionsverfahrens
einer
bestehenden
Betriebsstätte
(
durch
Rationalisierung
,
Produktumstellung
oder
Modernisierung
)
zu
verstehen
. [EU]
By
'initial
investment'
is
meant
an
investment
in
fixed
capital
relating
to
the
setting-up
of
a
new
establishment
,
the
extension
of
an
existing
establishment
,
or
the
starting-up
of
an
activity
involving
a
fundamental
change
in
the
product
or
production
process
of
an
existing
establishment
(through
rationalisation
,
diversification
or
modernisation
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anlageinvestition":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners