A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for 2007/829/EG
Tip:
Conversion of units
German
English
(1)
Artikel
15
Absatz
6
des
Beschlusses
2007/829/EG
sieht
vor
,
dass
die
Höhe
des
Tagegelds
und
der
monatlichen
Vergütung
für
zum
Generalsekretariat
des
Rates
abgeordnete
nationale
Sachverständige
und
Militärexperten
einmal
jährlich
nach
Maßgabe
der
Angleichung
des
Grundgehalts
,
das
Beamten
der
Union
in
Brüssel
und
Luxemburg
gezahlt
wird
,
ohne
Rückwirkung
angepasst
wird
. [EU]
Article
15
(6)
of
Decision
2007/829/EC
provides
that
the
daily
and
monthly
allowances
of
national
experts
and
military
staff
on
secondment
to
the
General
Secretariat
of
the
Council
are
to
be
adjusted
each
year
without
retroactive
effect
on
the
basis
of
the
adaptation
of
the
basic
salaries
of
Union
officials
in
Brussels
and
Luxembourg
.
(1)
Artikel
15
Absatz
7
des
Beschlusses
2003/479/EG
des
Rates
und
Artikel
15
Absatz
6
des
Beschlusses
2007/829/EG
des
Rates
[2]
sehen
vor
,
dass
die
Höhe
des
Tagegelds
und
der
monatlichen
Vergütung
für
zum
Generalsekretariat
des
Rates
abgeordnete
nationale
Sachverständige
und
Militärexperten
einmal
jährlich
nach
Maßgabe
der
Angleichung
des
Grundgehalts
,
das
Beamten
der
Union
in
Brüssel
und
Luxemburg
gezahlt
wird
,
ohne
Rückwirkung
angepasst
wird
. [EU]
Article
15
(7)
of
Council
Decision
2003/479/EC
[1]
and
Article
15
(6)
of
Council
Decision
2007/829/EC
[2]
provide
that
the
daily
and
monthly
allowances
of
national
experts
and
military
staff
on
secondment
to
the
General
Secretariat
of
the
Council
are
to
be
adjusted
each
year
without
retroactive
effect
on
the
basis
of
the
adaptation
of
the
basic
salaries
of
Union
officials
in
Brussels
and
Luxembourg
.
Artikel
15
Absatz
7
des
Beschlusses
2003/479/EG
des
Rates
und
Artikel
15
Absatz
6
des
Beschlusses
2007/829/EG
des
Rates
[2]
sehen
vor
,
dass
die
Höhe
des
Tagegelds
und
der
monatlichen
Vergütung
jährlich
nach
Maßgabe
der
Angleichung
des
Grundgehalts
,
das
Beamten
der
Europäischen
Union
in
Brüssel
und
Luxemburg
gezahlt
wird
,
ohne
Rückwirkung
angepasst
wird
. [EU]
Article
15
(7)
of
Council
Decision
2003/479/EC
[1]
and
Article
15
(6)
of
Council
Decision
2007/829/EC
[2]
provide
that
the
daily
and
monthly
allowances
are
to
be
adjusted
each
year
without
retroactive
effect
on
the
basis
of
the
adaptation
of
the
basic
salaries
of
European
Union
officials
in
Brussels
and
Luxembourg
.
Artikel
15
Absatz
7
des
Beschlusses
2003/479/EG
und
Artikel
15
Absatz
6
des
Beschlusses
2007/829/EG
sehen
vor
,
dass
die
Höhe
des
Tagegelds
und
der
monatlichen
Vergütung
jährlich
nach
Maßgabe
der
Angleichung
des
Grundgehalts
,
das
Beamten
der
Gemeinschaft
in
Brüssel
und
Luxemburg
gezahlt
wird
,
ohne
Rückwirkung
angepasst
wird
. [EU]
Article
15
(7)
of
Decision
2003/479/EC
and
Article
15
(6)
of
Decision
2007/829/EC
provide
that
the
daily
and
monthly
allowances
are
to
be
adjusted
each
year
without
retroactive
effect
on
the
basis
of
the
adaptation
of
the
basic
salaries
of
Community
officials
in
Brussels
and
Luxembourg
.
Artikel
15
Absatz
7
des
Beschlusses
2003/479/EG
und
Artikel
15
Absatz
6
des
Beschlusses
2007/829/EG
sehen
vor
,
dass
die
Höhe
des
Tagegelds
und
der
monatlichen
Vergütung
jährlich
nach
Maßgabe
der
Angleichung
des
Grundgehalts
,
das
Beamten
der
Gemeinschaft
in
Brüssel
und
Luxemburg
gezahlt
wird
,
ohne
Rückwirkung
angepasst
wird
. [EU]
Article
15
(7)
of
Decision
2003/479/EC
and
Article
15
(6)
of
Decision
2007/829/EC
provide
that
the
daily
and
monthly
allowances
shall
be
adjusted
each
year
without
retroactive
effect
on
the
basis
of
the
adaptation
of
the
basic
salaries
of
Community
officials
in
Brussels
and
Luxembourg
.
Aufgehoben
durch
den
Beschluss
2007/829/EG
. [EU]
Decision
as
repealed
by
Decision
2007/829/EC
.
Beschluss
2007/829/EG
des
Rates
vom
5.
Dezember
2007
über
die
Regelung
für
zum
Generalsekretariat
des
Rates
abgeordnete
nationale
Sachverständige
und
Militärexperten
(
ABl
. L
327
vom
13
.12.2007, S.
10
). [EU]
Council
Decision
2007/829/EC
of
5
December
2007
concerning
the
rules
applicable
to
national
experts
and
military
staff
on
secondment
to
the
General
Secretariat
of
the
Council
(OJ L
327
,
13
.12.2007, p.
10
).
Der
Beschluss
2001/80/GASP
sollte
auch
geändert
werden
,
um
der
Annahme
des
Beschlusses
2007/829/EG
des
Rates
vom
5.
Dezember
2007
über
die
Regelung
für
zum
Generalsekretariat
des
Rates
abgeordnete
nationale
Sachverständige
und
Militärexperten
Rechnung
zu
tragen
- [EU]
Decision
2001/80/CFSP
should
also
be
amended
to
take
account
of
the
adoption
of
Council
Decision
2007/829/EC
of
5
December
2007
concerning
the
rules
applicable
to
national
experts
and
military
staff
on
secondment
to
the
General
Secretariat
of
the
Council
[2],
Die
Mitglieder
des
Militärstabs
der
Europäischen
Union
unterliegen
den
Vorschriften
des
Beschlusses
2007/829/EG
des
Rates
vom
5.
Dezember
2007
über
die
Regelung
für
zum
Generalsekretariat
des
Rates
abgeordnete
nationale
Sachverständige
und
Militärexperten
.2.
Der
Anhang
wird
durch
den
Anhang
des
vorliegenden
Beschlusses
ersetzt
. [EU]
Members
of
the
Military
Staff
of
the
European
Union
shall
be
subject
to
rules
established
in
Council
Decision
2007/829/EC
of
5
December
2007
concerning
the
rules
applicable
to
national
experts
and
military
staff
on
secondment
to
the
General
Secretariat
of
the
Council
.2.
the
Annex
shall
be
replaced
by
the
Annex
to
this
Decision
.
Die
Tabelle
in
Artikel
15
Absatz
2
des
Beschlusses
2003/479/EG
und
in
Artikel
15
Absatz
2
des
Beschlusses
2007/829/EG
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
In
Article
15
(2)
of
Decision
2003/479/EC
and
in
Article
15
(2)
of
Decision
2007/829/EC
the
table
shall
be
replaced
by
the
following:
Die
Tabelle
in
Artikel
15
Absatz
2
des
Beschlusses
2003/479/EG
und
in
Artikel
15
Absatz
2
des
Beschlusses
2007/829/EG
wird
durch
folgende
Tabelle
ersetzt:
[EU]
In
Article
15
(2)
of
Decision
2003/479/EC
and
in
Article
15
(2)
of
Decision
2007/829/EC
the
table
shall
be
replaced
by
the
following:
gestützt
auf
den
Beschluss
2007/829/EG
des
Rates
,
insbesondere
auf
Artikel
15
Absatz
6 [EU]
Having
regard
to
Council
Decision
2007/829/EC
[1],
and
in
particular
Article
15
(6)
thereof
zur
Änderung
des
Beschlusses
2010/248/EU
zur
Anpassung
der
Vergütungen
gemäß
den
Beschlüssen
2003/479/EG
und
2007/829/EG
über
die
Regelung
für
zum
Generalsekretariat
des
Rates
abgeordnete
nationale
Sachverständige
und
Militärexperten
[EU]
amending
Decision
2010/248/EU
adjusting
the
allowances
provided
for
in
Decision
2003/479/EC
and
Decision
2007/829/EC
concerning
the
rules
applicable
to
national
experts
and
military
staff
on
secondment
to
the
General
Secretariat
of
the
Council
zur
Anpassung
der
Vergütungen
gemäß
den
Beschlüssen
2003/479/EG
und
2007/829/EG
über
die
Regelung
für
zum
Generalsekretariat
des
Rates
abgeordnete
nationale
Sachverständige
und
Militärexperten
[EU]
adjusting
the
allowances
provided
for
in
Decision
2003/479/EC
and
Decision
2007/829/EC
concerning
the
rules
applicable
to
national
experts
and
military
staff
on
secondment
to
the
General
Secretariat
of
the
Council
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2007/829/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners