DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Öffnungswinkel
Search for:
Mini search box
 

11 results for Öffnungswinkel
Word division: Öff·nungs·win·kel
Tip: In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

 German  English

Abmessungen, Öffnungsrichtung und größter Öffnungswinkel der Türen: ... [EU] Dimensions, direction and maximum angle of opening: ...

Bänder, Ketten oder andere Einrichtungen zur Begrenzung des Öffnungswinkels sind zulässig, soweit sie nicht verhindern, dass die Tür bis zu einem Öffnungswinkel von mindestens 100o geöffnet und offen gehalten werden kann. [EU] Check straps, chains or other restraining devices shall be permitted, provided that they do not prevent the door from opening to, and remaining open at, an angle of at least 100 degrees.

Der Öffnungswinkel am Muster darf nicht größer als 80' sein. [EU] The subtended angle at the sample shall not be larger than 80'.

d Öffnungswinkel der Lichtquelle Se, vom Punkt C aus gesehen [EU] δ; Angular diameter of the source Se as seen from point C

Eine achromatische Sammellinse L2, die für sphärische Aberrationen korrigiert ist, verbindet die Blende Dτ; mit dem Strahlungsempfänger R; der Durchmesser der Linse L2 muss so bemessen sein, dass sie das Licht, das von dem Muster in einem Kegel mit einem halben Öffnungswinkel β;/2 = 14o gestreut wird, nicht abblendet. [EU] A convergent achromatic lens L2, corrected for spherical aberrations links the diaphragm Dτ; with the receiver R; the diameter of the lens L2 shall be such that it does not diaphragm the light diffused by the sample in a cone with a half top angle of β;/2 = 14 deg.

g Öffnungswinkel der Messvorrichtung Rr, vom Punkt C aus gesehen [EU] γ; Angular diameter of the measuring device Rr as seen from point C

"Öffnungswinkel des retroreflektierenden Musters (Symbol η;)": der Winkel, unter dem die größte Abmessung des retroreflektierenden Musters, ausgehend vom Mittelpunkt der Lichtquelle oder vom Mittelpunkt des Empfängers, gesehen wird; [EU] 'Angular diameter of the retro-reflective sample (symbol η;)', the angle subtended by the greatest dimension of the retro-reflective sample, either at the centre of the source of illumination or at the centre of the receiver.

"Öffnungswinkel des Rückstrahlers" der Winkel, unter dem die größte Abmessung des sichtbaren Bereichs der leuchtenden Fläche entweder vom Mittelpunkt der Lichtquelle oder vom Mittelpunkt des Empfängers aus gesehen wird. [EU] 'Angular diameter of the retro-reflecting device' means the angle subtended by the greatest dimension of the visible area of the illuminating surface, either at the centre of the source of illumination or at the centre of the receiver.

"Öffnungswinkel des Rückstrahlers" ist der Winkel, unter dem die größte Abmessung des sichtbaren Bereichs der leuchtenden Fläche entweder vom Mittelpunkt der Lichtquelle oder vom Mittelpunkt des Empfängers aus gesehen wird. [EU] 'Angular diameter of the retro-reflecting device' means the angle subtended by the greatest dimension of the visible area of the illuminating surface, either at the centre of the source of illumination or at the centre of the receiver.

γ; Öffnungswinkel der Messvorrichtung Rr, vom Punkt C aus gesehen [EU] γ; Angular diameter of the measuring device Rr as seen from point C

δ; Öffnungswinkel der Lichtquelle Se, vom Punkt C aus gesehen [EU] δ; Angular diameter of the source Se as seen from point C

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners