A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Ernennungsurkunde
erneuerbar
Erneuerer
Erneuerin
erneuern
erneuernd
erneuert
Erneuerung
erneuerungsfähig
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
50 results for
erneuern
Word division: er·neu·ern
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Spanish
Mehrere
Hersteller
,
die
die
Aufnahme
ein
und
desselben
Wirkstoffs
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
erneuern
möchten
,
können
über
einen
gemeinsamen
Vertreter
einen
gemeinsamen
Antrag
stellen
. [EU]
En
caso
de
que
varios
productores
deseen
renovar
la
inclusión
de
la
misma
sustancia
activa
en
el
anexo
I
de
la
Directiva
91/414/CEE
,
un
representante
conjunto
podrá
presentar
una
solicitud
conjunta
.
Organisationen
zu
ermächtigen
,
Überprüfungen
und
Besichtigungen
im
Zusammenhang
mit
staatlich
vorgesehenen
Zeugnissen
,
einschließlich
der
Überprüfungen
und
Besichtigungen
zur
Feststellung
der
Übereinstimmung
mit
den
Vorschriften
von
Artikel
11
Absatz
2,
ganz
oder
teilweise
durchzuführen
und
gegebenenfalls
die
damit
verbundenen
Zeugnisse
auszustellen
oder
zu
erneuern
oder
[EU]
Autorizar
a
determinadas
organizaciones
a
efectuar
,
total
o
parcialmente
,
las
inspecciones
y
reconocimientos
relacionados
con
los
certificados
obligatorios
,
incluidos
los
necesarios
para
la
evaluación
del
cumplimiento
de
las
reglas
a
que
se
refiere
el
artículo
11
,
apartado
2 y,
cuando
proceda
, a
extender
o
renovar
los
certificados
correspondientes
, o
Schließlich
erneuern
die
britischen
Behörden
ihre
Argumente
,
wonach
keine
Überkapazitäten
vorhanden
seien
. [EU]
Finalmente
,
las
autoridades
británicas
recuerdan
sus
argumentos
sobre
la
inexistencia
de
un
exceso
de
capacidad
en
el
mercado
.
spätestens
alle
acht
Jahre
zu
erneuern
. [EU]
se
renovarán
, a
más
tardar
,
cada
ocho
años
.
Um
ihren
Forderungswert
zu
bestimmen
,
kann
ein
Konversionsfaktor
von
0 %
auf
den
Nennwert
einer
Liquiditätsfazilität
angewandt
werden
,
die
nur
im
Falle
einer
allgemeinen
Marktstörung
gezogen
werden
kann
(d. h.
wenn
mehr
als
eine
Zweckgesellschaft
im
Rahmen
verschiedener
Transaktionen
nicht
in
der
Lage
ist
,
ein
fällig
werdendes
"Commercial
Paper"
zu
erneuern
und
diese
Unfähigkeit
nicht
das
Ergebnis
einer
Verschlechterung
der
Kreditqualität
der
Zweckgesellschaft
oder
der
verbrieften
Forderungen
ist
),
sofern
die
in
Nummer
13
genannten
Bedingungen
erfüllt
sind
. [EU]
Para
determinar
su
valor
de
exposición
podrá
aplicarse
un
factor
de
conversión
del
0 %
al
importe
nominal
de
una
línea
de
liquidez
de
la
que
pueda
disponerse
solamente
en
caso
de
perturbación
generalizada
en
los
mercados
(es
decir
,
cuando
más
de
una
entidad
con
fines
es
peciales
que
participen
en
distintas
operaciones
no
puedan
renovar
un
pagaré
comercial
a
su
vencimiento
y
que
dicha
incapacidad
no
sea
el
resultado
de
una
reducción
de
la
calidad
de
crédito
de
la
entidad
con
fines
especiales
o
de
la
calidad
crediticia
de
las
exposiciones
titulizadas
),
siempre
que
se
cumplan
las
condiciones
establecidas
en
el
punto
13
.
UNTER
BETONUNG
der
wesentlichen
Rolle
der
kulturellen
Interaktion
und
der
Kreativität
,
die
kulturelle
Ausdrucksformen
bereichern
und
erneuern
sowie
die
Bedeutung
der
Rolle
derer
erhöhen
,
die
an
der
Entwicklung
der
Kultur
beteiligt
sind
,
um
den
Fortschritt
der
Gesellschaft
insgesamt
zu
fördern
[EU]
SUBRAYANDO
la
función
esencial
de
la
interacción
y
creatividad
culturales
,
que
nutren
y
renuevan
las
expresiones
culturales
, y
fortalecen
la
función
desempeñada
por
quienes
participan
en
el
desarrollo
de
la
cultura
para
el
progreso
de
la
sociedad
en
general
Wenn
der
Pilot
die
Anforderung
gemäß
Buchstabe
c
nicht
erfüllt
,
muss
er
die
zusätzliche
Zahl
der
Flüge
in
Fesselballonen
in
einem
Flug
mit
Fluglehrer
oder
alleine
unter
der
Aufsicht
eines
Lehrberechtigten
absolvieren
,
um
die
Rechte
zu
erneuern
. [EU]
Cuando
el
piloto
no
cumpla
los
requisitos
establecidos
en
(c),
llevará
a
cabo
el
número
de
vuelos
cautivos
adicionales
y
necesarios
para
renovar
las
atribuciones
,
solo
o
en
doble
mando
bajo
la
supervisión
de
un
instructor
,.
Wenn
der
Pilot
die
Anforderung
gemäß
Buchstabe
c
nicht
erfüllt
,
muss
er
die
zusätzliche
Zahl
der
Starts
in
einem
Flug
mit
Fluglehrer
oder
alleine
unter
der
Aufsicht
eines
Lehrberechtigten
absolvieren
,
um
die
Rechte
zu
erneuern
. [EU]
Cuando
el
piloto
no
cumpla
los
requisitos
establecidos
en
(c),
llevará
a
cabo
el
número
de
lanzamientos
de
vuelo
adicionales
y
necesarios
para
renovar
las
atribuciones
,
volando
solo
o
en
doble
mando
bajo
la
supervisión
de
un
instructor
,.
"Zelle"
die
kleinste
organisierte
Einheit
eines
Lebewesens
,
die
in
einem
geeigneten
Medium
im
Stande
ist
,
eigenständig
zu
leben
und
ihre
Körpersubstanz
zu
erneuern
[EU]
«célula»
la
unidad
organizada
más
pequeña
de
cualquier
forma
de
vida
capaz
de
tener
una
existencia
independiente
y
de
reproducirse
en
un
entorno
idóneo
Zu
Beginn
des
Bezugszeitraums
konnte
der
Wirtschaftszweig
der
Union
massiv
investieren
und
seinen
Maschinenpark
zur
Effizienzsteigerung
erneuern
;
in
der
restlichen
Zeit
des
Bezugszeitraums
fielen
die
Investitionen
dann
jedoch
stetig
um
insgesamt
64
,7 %. [EU]
La
industria
de
la
Unión
consiguió
invertir
masivamente
al
principio
del
periodo
considerado
y
modernizar
su
maquinaria
para
fabricar
de
manera
más
eficaz
,
pero
a
continuación
las
inversiones
fueron
disminuyendo
(64,7 %)
durante
el
resto
del
periodo
considerado
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "erneuern":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners