A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Dividendenzahlung
dividieren
Divis
Divisenterminhandel
Division
Divisions-
Divisionsgeneral
Divisionskommandeur
Divisionstabelle
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
217 results for
Division
Word division: Di·vi·si·on
Tip:
Conversion of units
German
Spanish
bei
Makrele
und
Stöcker
aus
den
ICES-Untergebieten
III
,
IV
,
VI
und
VII
und
der
Division
IIa
. [EU]
por
lo
que
respecta
a
la
caballa
y
el
jurel
,
las
subzonas
III
,
IV
,
VI
y
VII
y
la
división
IIa
CIEM
.
Berechnung
der
Anzahl
von
Bildern
pro
Auftrag
durch
Division
der
Anzahl
der
Bilder
pro
Tag
durch
die
Anzahl
der
Aufträge
pro
Tag
. [EU]
Cálculo
del
número
de
imágenes
por
trabajo
dividiendo
el
número
de
imágenes
por
día
entre
el
número
de
trabajos
por
día
.
Bewertung
einfacher
algebraischer
Ausdrücke
,
Addition
,
Subtraktion
,
Multiplikation
und
Division
,
Verwendung
von
Klammern
,
einfache
algebraische
Brüche
; [EU]
Evaluación
de
expresiones
algebraicas
sencillas
,
suma
,
resta
,
multiplicación
y
división
,
uso
de
paréntesis
,
fracciones
algebraicas
sencillas
.
Bezugs-Nr
.:Versandland:ANTIGUA
UND
BARBUDAZuständige
Behörde"Fisheries
Division
of
the
Ministry
of
Agriculture
,
Land
and
Fisheries
(
FD
)"I. [EU]
Número
de
referencia:País
expedidor:ANTIGUA
Y
BARBUDAAutoridad
competente:«Fisheries
Division
of
the
Ministry
of
Agriculture
,
Land
and
Fisheries
(FD)»I.
Bis
31
.
Dezember
2009
ist
jeglicher
Fischfang
an
jedem
Ort
innerhalb
des
Teils
der
ICES-
Division
VIa
verboten
,
der
östlich
oder
südlich
des
durch
die
Loxodromen
zwischen
den
folgenden
Koordinaten
umschlossenen
Gebiets
liegt:
[EU]
Hasta
el
31
de
diciembre
de
2009
,
estará
prohibida
toda
actividad
pesquera
en
cualquier
punto
localizado
dentro
de
aquella
parte
de
la
división
CIEM
VIa
situada
al
este
o
al
sur
de
las
líneas
loxodrómicas
que
unen
las
siguientes
posiciones:
Brigade
der
Division
der
republikanischen
Garde
. [EU]
A
Brigada
de
la
División
de
la
Guardia
Republicana
.
Brigade
der
Division
der
republikanischen
Garde
. [EU]
Brigada
de
la
División
de
la
Guardia
Republicana
.
, c)
2151
E
Division
St
.,
Springfield
,
MO
65803
,
USA
[EU]
, c)
2151
E
Division
St
.,
Springfield
,
MO
65803
,
USA
Carrier
Sense
Time
Division
Multiple
Access
(
Zeitmultiplex-Verfahren
mit
Trägererkennung
) [EU]
COMPRIS
Consorcio
para
la
Gestión
Operativa
de
los
Servicios
de
Información
Fluvial
CDMA:
Code
Division
Multiple
Access
[EU]
CDMA:
Code
Division
Multiple
Access
(Acceso
Múltiple
por
División
de
Código
).
Das
Etikett
oder
der
Stempel
wird
beim
Verstauen
auf
jeden
Karton
oder
Block
Gefrierfisch
angebracht
und
enthält
Angaben
zu
der
Art
,
dem
Produktionsdatum
,
dem
Untergebiet
und
der
Division
des
Internationalen
Rates
für
Meeresforschung
(
ICES
),
in
dem
bzw
.
der
der
Fisch
gefangen
wurde
,
und
den
Namen
des
Schiffs
,
das
den
Fisch
gefangen
hat
. [EU]
La
etiqueta
o
el
sello
se
pondrá
en
el
momento
de
la
estiba
en
cada
una
de
las
cajas
o
bloques
de
pescado
congelado
e
indicará
la
especie
,
la
fecha
de
producción
,
la
subzona
y
la
división
del
Consejo
Internacional
para
la
Exploración
del
Mar
(CIEM)
donde
fue
capturado
y
el
nombre
del
buque
que
realizó
la
captura
.
Das
von
IMO
,
ITU
und
IEC
definierte
und
für
den
Gebrauch
in
der
Binnenschifffahrt
empfohlene
universelle
schiffsgestützte
AIS
verwendet
das
SOTDMA-Verfahren
(
Self-Organised
Time
Division
Multiple
Access
)
im
UKW-Seefunkband
. [EU]
El
AIS
universal
de
a
bordo
,
definido
por
la
OMI
,
la
UIT
y
el
CEI
, y
recomendado
para
su
uso
en
la
navegación
interior
,
utiliza
acceso
múltiple
por
división
de
tiempo
auto-organizado
(SOTDMA)
en
la
banda
móvil
marítima
de
VHF
.
dem
Koeffizienten
,
der
bestimmt
wird
durch
Division
der
Summe
aller
Quoten
,
auf
die
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
für
das
Wirtschaftsjahr
2006/07
gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320/2006
verzichtet
wird
,
durch
die
Summe
der
Quoten
,
die
in
Anhang
III
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
für
diesen
Mitgliedstaat
festgesetzt
sind
. [EU]
el
coeficiente
obtenido
dividiendo
el
total
de
las
cuotas
a
las
que
se
haya
renunciado
en
la
campaña
de
comercialización
2006/07
en
el
Estado
miembro
interesado
en
virtud
del
artículo
3
del
Reglamento
(CE)
no
320/2006
por
el
total
de
las
cuotas
fijadas
para
ese
Estado
miembro
en
el
anexo
III
del
Reglamento
(CE)
no
318/2006
.
dem
Koeffizienten
,
der
bestimmt
wird
durch
Division
der
Summe
aller
Quoten
,
auf
die
in
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
für
das
Wirtschaftsjahr
2006/07
gemäß
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320/2006
verzichtet
wurde
,
durch
die
Summe
der
Quoten
,
die
in
Anhang
IV
der
vorliegenden
Verordnung
für
diesen
Mitgliedstaat
festgesetzt
sind
. [EU]
el
coeficiente
obtenido
dividiendo
el
total
de
las
cuotas
a
las
cuales
se
haya
renunciado
en
la
campaña
de
comercialización
2006/07
en
el
Estado
miembro
en
cuestión
en
virtud
del
artículo
3
del
Reglamento
(CE)
no
320/2006
por
la
cuota
fijada
para
ese
Estado
miembro
en
el
anexo
IV
del
presente
Reglamento
.
Der
angegebene
Zollsatz
wird
mit
einem
Berichtigungskoeffizienten
multipliziert
,
der
sich
aus
der
Division
des
gemäß
der
oben
genannten
Bestimmung
ermittelten
Rendementwertes
durch
92
ergibt
. [EU]
El
tipo
del
derecho
indicado
se
multiplicará
por
un
coeficiente
corrector
obtenido
dividiendo
por
92
el
porcentaje
del
rendimiento
determinado
de
conformidad
con
la
disposición
anteriormente
citada
.
Der
Anstieg
der
Fangmöglichkeiten
für
Schellfisch
in
ICES-
Division
VI
a
ab
Februar
2012
wird
auch
den
fischereilichen
Druck
ansteigen
lassen
. [EU]
El
aumento
de
las
posibilidades
de
pesca
de
la
población
de
eglefino
en
la
división
CIEM
VIa
a
partir
de
febrero
de
2012
se
traducirá
en
un
aumento
de
la
presión
pesqeura
.
Der
anwendbare
Steuersatz
wird
zwischen
dem
betreffenden
Unternehmen
und
der
Finance
Centre
Division
,
einer
Abteilung
des
gibraltarischen
Ministeriums
für
Handel
,
Industrie
und
Telekommunikation
,
ausgehandelt
. [EU]
El
tipo
impositivo
aplicado
se
negocia
entre
la
empresa
en
cuestión
y
la
Finance
Centre
Division
,
perteneciente
al
Ministerio
de
Comercio
,
Industria
y
Telecomunicaciones
del
Gobierno
de
Gibraltar
.
Der
aufgelaufene
Stromverbrauch
wird
über
die
Zeit
gemessen
und
mittels
Division
durch
die
Zeitdauer
wird
die
Leistung
berechnet
.
Die
Berechnungen
basieren
auf
Aufträgen
,
die
pro
Tag
in
zwei
Gruppen
abgewickelt
werden
. [EU]
Todas
las
mediciones
de
electricidad
se
llevan
a
cabo
como
energía
acumulada
en
el
tiempo
y,
luego
,
se
convierten
a
potencia
dividiéndola
entre
la
longitud
del
período
de
tiempo
.
Der
durch
Division
des
Molekulargewichts
von
CO2
(
44
,010
g/mol
)
durch
das
Molekulargewicht
von
Kohlenstoff
(
12
,011
g/mol
)
gewonnene
Quotient
ist
gleich
3,664. [EU]
Al
dividir
el
peso
molecular
del
CO2
(44,010
g/mol
)
por
el
peso
atómico
del
carbono
(12,011
g/mol
)
se
obtiene
un
cociente
de
3,664.
Der
Kommission
liegen
Hinweise
und
Gutachten
des
Internationalen
Rates
für
Meeresforschung
(
ICES
)
und
des
Wissenschafts-
,
Technik-
und
Wirtschaftsausschusses
für
die
Fischerei
(
STECF
)
vor
,
dass
es
als
Folge
dieser
Vorschrift
über
die
Fangzusammensetzung
in
der
ICES-
Division
VI
a
zu
Rückwürfen
kommt
. [EU]
Los
datos
y
dictámenes
proporcionados
a
la
Comisión
por
el
Consejo
Internacional
para
la
Exploración
del
Mar
(CIEM) y
del
Comité
Científico
,
Técnico
y
Económico
de
Pesca
(CCTEP)
han
puesto
de
manifiesto
que
se
producen
descartes
a
consecuencia
de
las
normas
sobre
la
composición
de
las
capturas
en
la
división
CIEM
VIa
.
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Division":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
