DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

113 similar results for Technik-
Tip: Searching without specifying a search word shows a random entry.

 German  Spanish

Technik {f} [techn.] [listen] la técnica {f} [técn.]

Abschirmung {f} (technisch und physikalisch) el apantallamiento {m}

Abtropfen {n} (meist in technischen Bereichen) el desprendimiento de gotas {m} (mayoritariamente en entornos técnicos)

Abtropfen {n} (meist in technischen Bereichen) el goteo {m} (mayoritariamente en entornos técnicos)

Abweichung {f} (Technik und Flugwesen) [listen] el desplazamiento {m} (técnica y aviación)

Alterung {f} (auch technisch) el envejecimiento {m}

ansaugen {v} (auch technisch) aspirar {v}

Ausrastung {f} (´Technik) el desencajamiento {m} [técn.]

Befehl {m} (auch Technik) [listen] el mandato {m} (también técnica)

beglaubigen {v} (juristisch und technisch) dar fe de {v}

das chemisch-technische Porzellan {n} [techn.] [chem.] la porcelana para fines químicotécnicos {f} [técn.] [chem.]

das Datum der technischen Überprüfung {n} (Inspektion) la fecha de inspección {f}

das technische Buch {n} el libro técnico {m}

das technische Datenblatt {n} [techn.] la ficha técnica {f} [técn.]

das technische Fachwort {n} el término clave técnico {m}

das technische Harz {n} [techn.] la resina técnica {f} [técn.]

das technische Stammblatt {n} [techn.] la ficha técnica {f} [técn.]

das technische Versagen {n} [jur.] (Verkehrsrecht) el fallo mecánico {m} [jur.] (circulación)

das technische Zeichnen {n} el dibujo técnico {m}

das technische Zeichnen {n} [techn.] la delineación {f} [técn.]

der DVD-Brenner mit DoubleLayer-Technik {m} [techn.] [comp.] la grabadora DVD de doble capa {f} [técn.] [comp.]

der Stand der Technik {m} [techn.] (Patentrecht, prior art, state of the art) el estado del arte {m} [técn.] (patentes industriales)

der Stand der Technik {m} [techn.] (Patentrecht, prior art, state of the art) el estado de la técnica {m} [técn.] (patentes industriales)

der technische Ausdruck {m} el tecnicismo {m}

der technische Ausschuss {m} [techn.] el consejo técnico {m} [técn.] (asamblea)

der technische Bericht {m} la ficha técnica {f}

der Technische Überwachungs-Verein {m} (TÜV) la Estación de Inspección Técnica de Vehículos {f} (ITV)

der Technische Überwachungsverein {m} (Verkehrsrecht) la inspección técnica de vehículos {f} (derecho de circulación) [Es.])

der technische Fachjargon {m} [techn.] la jerga técnica {f} [técn.]

der technische Fortschritt {m} el avance técnico {m}

der technische Fortschritt {m} el avance tecnológico {m}

der technische Hilfsdienst {m} [techn.] el servicio de asistencia técnica {m} [técn.]

der technische Krieg {m} la guerra industrial {f}

der technische Leiter {m} [techn.] el director técnico {m} [técn.]

der technische Service {m} (Dienstleistung) la asistencia técnica {f}

der technische Wandel {m} [techn.] [soc.] la transformación tecnológica {f} [técn.] (sociedad)

der technische Zeichner {m} el delineante {m}

der Terminus technicus {m} (auch Fachbegriff) el término técnico {m}

die allgemeinen technischen Vorschriften {f.pl} los reglamentos técnicos generales {m.pl}

die bloße technische Möglichkeit {f} [techn.] la mera posibilidad técnica {f} [técn.]

die forensische Technik {f} [jur.] la técnica forense {f} [jur.]

die Kontrolle technischer Anlagen {f} la inspección y gestión de todas las instalaciones {f}

die Physikalisch-Technische Bundesanstalt {f} (PTB) el Instituto Físico-Técnico Federal {m}

die scharfe Trennung {f} (Technik bzw. figürlich) la división tajante {f}

die scharfe Trennung {f} (Technik bzw. figürlich) la separación tajante {f}

die seismische Technik {f} [techn.] [geol.] (auch Erdbebentechnik) la ingeniería sísmica {f} [técn.] [geol.]

die spielerische Technik {f} la técnica lúdica {f}

die strikte Trennung {f} (Technik bzw. figürlich) la división tajante {f}

die strikte Trennung {f} (Technik bzw. figürlich) la separación tajante {f}

die technische Abnahmebescheinigung {f} el certificado de inspección técnica {m}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners