Inspección : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 results for Inspección

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	la inspección de emisión de gases {f}	Abgaskontrolle {f}
	la inspección especial de los gases expulsados por un coche {f}	Abgassonderuntersuchung {f} (ASU)
	la inspección de emisión de gases {f}	Abgasuntersuchung {f}
	el calibre de inspección {m} [técn.] (herramienta)	Abnahmelehre {f} [techn.] (Werkzeug)
	el certificado de inspección {m} [técn.]	Abnahmeprüfzeugnis {n} [techn.]
	la inspección especial de los gases expulsados por un coche {f}	ASU {f} (Abgassonderuntersuchung)
	la inspección {f}	Aufsicht {f}
	la inspección {f}	Aufsichtsbehörde {f}
	el consejo de inspección {m}	Aufsichtsrat {m}
	la inspección ocular {f}	Augenschein {m}
	la inspección bancaria {f}	Bankenprüfung {f}
	la inspección de obras {f}	Bauaufsicht {f}
	por la inspección de obras {adj./adv}	bauaufsichtlich {adj}
	la inspección de edificios	Bauaufsichtsamt {n}
	la inspección de edificios {f} [constr.]	Baubehörde {f} [constr.]
	la inspección de edificios	Bauverwaltung {f}
	la inspección {f}	Beaufsichtigung {f}
	la inspección {f}	Begehung {f} (z. B. einer Baustelle)
	la inspección	Überprüfung {f}
	la inspección {f}	Besichtigung {f}
	la galería de inspección {f}	Besichtigungsgang {m}
	el foso de inspección {m}	Besichtigungsgrube {f}
	el recorrido de inspección {m}	Besichtigungstour {f}
	el carrillo de inspección {m}	Besichtigungswagen {m}
	el informe de inspección {m}	Besuchsbericht {m}
	la inspección de los libros {f} [econ.]	Buchprüfung {f} [econ.] (Wirtschaftsprüfung)
	la inspección de seguros {f} [econ.] [jur.]	das Aufsichtsamt für das Versicherungswesen {n} [econ.] [jur.]
	la fecha de inspección {f}	das Datum der technischen Überprüfung {n} (Inspektion)
	la varilla de inspección del nivel de aceite {f} [técn.] (motor)	der Pegelstab für Öl {m} [techn.] (Motor)
	la inspección judicial {f} [jur.]	der richterliche Augenschein {m} [jur.]
	la inspección ocular {f} [jur.]	der richterliche Augenschein {m} [jur.]
	la Estación de Inspección Técnica de Vehículos {f} (ITV)	der Technische Überwachungs-Verein {m} (TÜV)
	la inspección técnica de vehículos {f} (derecho de circulación) [Es.])	der Technische Überwachungsverein {m} (Verkehrsrecht)
	la oposición a una inspección fiscal {f}	der Widerstand gegen eine Steuerprüfung {m}
	la inspección del lugar de los hechos {f} [jur.]	die Besichtigung des Tatortes {f} [jur.]
	la inspección de los libros {f} (contabilidad)	die Durchsicht der Bücher {f} (Buchhaltung)
	la inspección electromagnética {f} [técn.] [electr.] (CEM)	die elektromagnetische Prüfung {f} [techn.] [electr.] (EMV)
	la inspección sanitaria {f}	die gesundheitliche Überwachung {f}
	la inspección y gestión de todas las instalaciones {f}	die Kontrolle technischer Anlagen {f}
	la inspección jerárquica {f}	Dienstaufsicht {f}
	el certificado de inspección técnica {m}	die technische Abnahmebescheinigung {f}
	la inspección {f}	Durchsicht {f}
	la orden de inspección {f} [Mx.]	Durchsuchungsbefehl {m}
	hacer una prueba {v} (inspección)	eine Überprüfung vornehmen {v}
	la inspección de entrada {f}	Eingangskontrolle {f} (von Waren)
	la inspección {f}	Einsichtnahme {f}
	el viaje de inspección {m}	Erkundungsfahrt {f}
	la inspección de productos cárnicos {f}	Fleischbeschau {f}
	el director del departamento de inspección forestal {m}	Forstamtsleiter {m}
	la inspección de cárceles {f} [jur.]	Gefängnisrevision {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.