A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
opposed pistons
opposed windscreen wipers
opposer
opposers
opposes
opposing
opposing candidate
opposing candidates
opposing counsel
Search for:
ä
ö
ü
ß
27 results for opposes
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Spricht
sich
das
Europäische
Parlament
innerhalb
dieser
Frist
gegen
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
aus
,
so
werden
diese
nicht
erlassen
. [EU]
If
,
within
that
period
,
the
European
Parliament
opposes
the
proposed
measures
,
the
latter
shall
not
be
adopted
.
Spricht
sich
das
Europäische
Parlament
oder
der
Rat
innerhalb
von
drei
Monaten
nach
seiner
Befassung
gegen
den
Entwurf
von
Maßnahmen
aus
,
so
werden
diese
nicht
von
der
Kommission
erlassen
. [EU]
If
,
within
three
months
from
the
date
of
referral
to
them
,
the
European
Parliament
or
the
Council
opposes
the
draft
measures
,
the
latter
shall
not
be
adopted
by
the
Commission
.
Spricht
sich
der
Rat
innerhalb
dieser
Frist
mit
qualifizierter
Mehrheit
gegen
die
vorgeschlagenen
Maßnahmen
aus
,
so
werden
diese
nicht
erlassen
. [EU]
If
,
within
that
period
,
the
Council
opposes
the
proposed
measures
by
a
qualified
majority
,
the
measures
shall
not
be
adopted
.
Stellen
die
Bediensteten
der
ESMA
und
andere
von
ihr
bevollmächtigte
Begleitpersonen
fest
,
dass
sich
eine
Person
einer
nach
Maßgabe
dieses
Artikels
angeordneten
Prüfung
widersetzt
,
so
gewährt
die
zuständige
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
ihnen
die
erforderliche
Unterstützung
,
gegebenenfalls
unter
Einsatz
von
Polizeikräften
oder
einer
entsprechenden
vollziehenden
Behörde
,
damit
die
Prüfung
vor
Ort
durchgeführt
werden
kann
. [EU]
Where
the
officials
of
and
other
accompanying
persons
authorised
by
ESMA
find
that
a
person
opposes
an
inspection
ordered
pursuant
to
this
Article
,
the
competent
authority
of
the
Member
State
concerned
shall
afford
them
the
necessary
assistance
,
requesting
,
where
appropriate
,
the
assistance
of
the
police
or
of
an
equivalent
enforcement
authority
,
so
as
to
enable
them
to
conduct
their
on-site
inspection
.
Stellen
die
Bediensteten
der
ESMA
und
andere
von
ihr
bevollmächtigte
Begleitpersonen
fest
,
dass
sich
eine
Person
einer
nach
Maßgabe
dieses
Artikels
angeordneten
Prüfung
widersetzt
,
so
gewährt
die
zuständige
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
ihnen
die
erforderliche
Unterstützung
,
wobei
sie
gegebenenfalls
um
den
Einsatz
von
Polizeikräften
oder
einer
entsprechenden
vollziehenden
Behörde
ersucht
,
damit
die
Prüfung
vor
Ort
durchgeführt
werden
kann
. [EU]
Where
the
officials
and
other
accompanying
persons
authorised
by
ESMA
find
that
a
person
opposes
an
inspection
ordered
pursuant
to
this
Article
,
the
competent
authority
of
the
Member
State
concerned
shall
afford
them
the
necessary
assistance
,
requesting
,
where
appropriate
,
the
assistance
of
the
police
or
of
an
equivalent
enforcement
authority
,
so
as
to
enable
them
to
conduct
their
on-site
inspection
.
Stellen
die
Bediensteten
der
Kommission
und
die
anderen
von
ihr
ermächtigten
Begleitpersonen
fest
,
dass
sich
eine
Einheit
einer
Überprüfung
nach
diesem
Artikel
widersetzt
,
leistet
der
betreffende
Mitgliedstaat
die
notwendige
Unterstützung
nach
nationalen
Vorschriften
. [EU]
Where
the
Commission
officials
and
other
accompanying
persons
authorised
by
the
Commission
find
that
an
entity
opposes
an
inspection
ordered
pursuant
to
this
Article
,
the
Member
State
concerned
shall
provide
them
the
necessary
assistance
according
to
national
rules
.
Widersetzt
sich
ein
Unternehmen
einer
solchen
Inspektion
,
so
leistet
der
betreffende
Mitgliedstaat
den
von
der
Agentur
bevollmächtigten
Bediensteten
die
notwendige
Unterstützung
,
um
ihnen
die
Durchführung
der
Inspektion
zu
ermöglichen
. [EU]
Where
an
undertaking
opposes
the
inspection
,
the
Member
State
concerned
shall
afford
the
necessary
assistance
to
officials
authorised
by
the
Agency
to
enable
them
to
carry
out
the
inspection
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "opposes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners