DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Strand
Search for:
Mini search box
 

9 results for Strand | Strand
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

stranden; auf Strand setzen {v} to beach [listen]

strandend; auf Strand setzend beaching

gestrandet; auf Strand gesetzt beached

auf den Strand setzen; auf Grund treiben {v} to strand

etw. verseilen {vt} to strand sth.

verseilend stranding

verseilt stranded

verseilte Drähte [electr.] stranded wires

verseiltes Kabel stranded cable

verseilte Schnur stranded chord

verseilter Sternvierer [electr.] spiral quad

stranden {vi} to strand; to run aground

strandend stranding; running aground

gestrandet stranded; run aground

strandet strands; runs aground

strandete stranded; run aground

stranden lassen; scheitern lassen {vt} to strand

einen Metallstrang vorstrecken {vt} (Metallurgie) [techn.] to rough down a metal strand (metallurgy)

einen Metallstrang auf dem Hammerwerk vorstrecken to hammer-cog a metal strand

etw. mit einer Spitzmarke versehen (Journalismus); etw. mit einer Orts- und Datumsangabe versehen {vt} (Brief, Journalismus) to dateline sth. (letter, journalism)

mit der Spitzmarke "21. Februar aus Zagreb" datelined 'February 21, from Zagreb'

Der Brief trägt als Ortsangabe Fort Bragg. The letter is datelined Fort Bragg.

Die Postkarte trägt als Ort und Datum: An einem Strand in Italien am 6. Juli. The postcard is headlined 'on a beach in Italy, July 6'.

Diese Internetseite der New York Times ist mit morgigem Tag datiert. This New York Times website is datelined tomorrow.

Die E-Mail trägt als Ort und Datum: An einem Strand in Italien am 6. Juni. The e-mail is headlined 'on a beach in France, June 6'.

Strandgut einsammeln {vi} to beachcomb

am Strand nach angeschwemmten Muscheln suchen to beachcomb for shells

bei etw. dabeistehen {vi} to stand there; to stand by; to be there

dabeistehend standing there; standing by; being there

dabeigestanden stood there; stood by; been there

dicht dabeistehen to strand close by

einer aber von denen, die dabeistanden ... one of them that stood by ...
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners