und fertig : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for und fertig
Search single words: und · fertig

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Bitte schön!; So bitte!; Bitte!; Hier ist es!; Hier sind sie!; Voilà!	There you are!; There it is!; There you go!; Voilà!
	Dann musst du es nur noch eine Stunde stehen lassen, und fertig! / und die Sache ist geritzt!	Then all you have to do is leave it for an hour, and voila!
	tipptopp; picobello; fix und fertig; in schönster Ordnung {adj}	shipshape; in apple-pie order
	bis zur Eröffnung alles fertig bekommen	to get everything shipshape before the opening
	eine Sache abschließen {vt} [übtr.]	to button up a matter [fig.]
	fix und fertig sein; gestiefelt und gespornt sein; parat stehen	to be buttoned up
	und um diesen Gedanken jetzt abzuschließen, ...	and just to button this thought up, ...
	erschöpft; geschafft [ugs.] {adj}; fix und alle [ugs.]; fix und fertig [ugs.]	fagged; jagged; jiggered [Br.] [dated]
	fix und fertig sein	to be completely jiggered
	fix und fertig sein; erledigt sein {v} [ugs.] (fertiggestellt)	to be done and dusted [Br.] (completely finished)
	In einer Dreiviertelstunde war alles erledigt.	It was all done and dusted within forty-five minutes.
	... und das ist es auch schon; ... und fertig ist die Laube/der Lack [Dt.]	... and there you go; ... and Bob's your uncle! [Br.] [coll.]
	Du kopierst einfach die Dateien und fertig ist die Laube.	Just copy the files and Bob's your uncle.
	sich selbst fix und fertig machen {v}	to run oneself ragged
	fix und fertig; gestresst {adj} [ugs.]	strung out [slang]
	nur rein und raus und fertig (männlicher Sex) [pej.]	wham-bam-thank-you-ma'am (male sex)
	Ich bin fix und fertig.	I am quite ready.
	Ich bin fix und fertig.	I am all set.
	Ich bin fix und fertig. (erschöpft)	I am all run down.