einfrass : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 similar results for einfrass

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Einfluss, Einlass, Einpass, Einpass..., Einriss, Weinfass
	Einfassen {n}; Einfassung {f}; Umranden {n}; Umrandung {f} (Vorgang)	edging; bordering (process)
	Fraß {m}; Schlangenfraß {m} (unappetitliches Essen) [pej.] [cook.]	muck (unappetizing food) [pej.]
	Muldenfraß {m} (Ergebnis)	shallow pits
	Muldenkorrosion {f}; Muldenfraß {m} (Vorgang)	shallow pit formation; shallow pit corrosion; wide pitting
	einen Ort mit einer Palisade einfassen / umschließen / versehen {vt}	to palisade a place
	Saufraß {m}; Schweinefraß {m} [pej.] (schlechtes Essen)	pigswill
	Schweinefraß {n}; Schweinefutter {n} [agr.]	pigswill; swill
	Schweinetrank {m}; matschiger Schweinefraß {m} [agr.]	slop; slops
	Soutachefuß {m}; Bandeinfasser {m}; Einfasser {m} (Nähmaschine) [textil.]	binder; trimmer (sewing machine)
	Tintenfraß {m} [print]	ink corrosion
	etw. mit Ziegeln/nach Backsteinart verblenden/einfassen/pflastern {vt} [constr.]	to brick sth. (face/enclose/pave with bricks)
	angrenzend; einfassend; umrandend {adj}	bordering
	Edelstein {m}; Gemme {f}; Juwel {n}	gem; gemstone; precious stone; jewel
	Edelsteine {pl}; Gemmen {pl}; Juwelen {pl}	gems; gemstones; precious stones; jewels
	falscher/unechter/künstlicher Edelstein [techn.]	false/artificial gem
	Edelsteine einfassen; fassen	to set gems
	Edelsteine schneiden	to cope precious stones
	(erhöhte) Einfassung {f}; Borte {f}; Keder {m} [textil.]	welt
	Einfassungen {pl}; Borten {pl}; Keder {pl}	welts
	Einfassung {f}; Blende {f} [techn.]	bezel
	Einfassungen {pl}; Blenden {pl}	bezels
	Einfassung {f}; Fassung {f} (eines Edelsteins)	setting (of a gemstone)
	Einfassungen {pl}; Fassungen {pl}	settings
	Einfassungszaun {m}	perimeter fence
	Einfassungszäune {pl}	perimeter fences
	Einfriedung {f}; Einfassung {f} [constr.]	enclosure
	Einfriedungen {pl}; Einfassungen {pl}	enclosures
	etw. mit einer Hecke einfassen/umgeben/abgrenzen {vt} [agr.]	to hedge sth.; to hedge sth. in/round
	mit einer Hecke einfassend/umgebend/abgrenzend	hedging
	mit einer Hecke eingefasst/umgeben/abgegrenzt	hedged
	(eine Oberfläche) mit einem (kleinteiligen) Muster versehen; mustern {vt}	to ornament (a surface) with a diaper design; to diaper (a surface)
	Einfassung mit einem (kleinteiligen) Blumenmuster	floral diapered border
	auf einem geometrisch gemusterten Grund	on a geometrically diapered ground
	Der Hintergrund hat ein golden-blau-rotes Muster / ist golden, blau und rot gemustert.	The background is diapered with gold, blue and red.
	Saum {m}; Einfassung {f}; Stoßkante {f}; Kante {f} [textil.]	hem; hemline; fringe; bordering; edge; edging
	Säume {pl}; Einfassungen {pl}; Stoßkanten {pl}; Kanten {pl}	hems; hemlines; fringes; borderings; edges; edgings
	etw. mit Stacheldraht einfassen/umgeben {vt}	to barbwire sth.
	mit Stacheldraht einfassen/umgebend	barbwiring
	mit Stacheldraht eingefasst/umgeben	barbwired
	Weinfass {n}; Weinfaß {m} [alt]	wine cask
	Weinfässer {pl}	wine casks
	etw. einfassen; umgrenzen; umschließen; umrahmen [geh.]; säumen [geh.] {vt}	to border; to edge sth.; to fringe sth.
	einfassend; umgrenzend; umschließend; umrahmend; säumend	bordering; edging; fringing
	eingefasst; umgrenzt; umschlossen; umrahmt; gesäumt	bordered; edged; fringed
	Ihre Augen waren von langen Wimpern umschlossen/umrahmt.	Her eyes were fringed with long lashes.