boulting : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

16 similar results for boulting

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Bowling, Routing	Similar words: bolting, moulting, baulking, belting, blunting, blurting, boasting, boating, boiling, boosting, booting, bouncing, bounding, bowling, bruiting, bulging, bulking, bulling, bunting, busting, butting
	Einschraubmoment {n}	bolting up torque
	Müllergaze {f}	bolting cloth; screen gauze
	Schossen {n} (von Pflanzentrieben) [bot.]	bolting (of plant shoots)
	Häutung {f}; Haarwechsel {m}; Federwechsel {m} [ornith.]; Mauser {f} [ornith.]; Ekdysis {f} [zool.]	moult [Br.]; moulting [Br.]; molt [Am.]; molting [Am.]; shedding skin; shedding exoskeleton; ecdysis
	in der Mauser sein [ornith.]	to be in moult/molt
	Federn/Haare/Haut abstreifen; verlieren {vt} [zool.]	to moult [Br.]; to molt [Am.]
	abstreifend; verlierend	moulting; molting
	abgestreift; verloren	moulted; molted
	(Wild) aufjagen; aufstöbern; aus dem Bau treiben {vt} (Jagd)	to bolt (game) (hunting)
	aufjagend; aufstöbernd; aus dem Bau treibend	bolting
	aufgejagt; aufgestöbert; aus dem Bau getrieben	bolted
	jdn. aussperren {vt}	to bolt sb. out
	aussperrend	bolting out
	ausgesperrt	bolted out
	davonlaufen; flüchten; abspringen {vi}	to bolt
	davonlaufend; flüchtend; abspringend	bolting
	davongelaufen; geflüchtet; abgesprungen	bolted
	durchgehen; ausbrechen {vi} (Pferd)	to bolt (of a horse)
	durchgehend; ausbrechend	bolting
	durchgegangen; ausgebrochen	bolted
	ein durchgegangenes Pferd in den Griff bekommen	to manage a bolted horse
	Gestern ist mir mein Pferd durchgegangen / ist mein Pferd mit mir durchgegangen.	Yesterday, my horse bolted (off) with me.
	jdn. einsperren {vt}	to bolt sb. in; to put sb. in confinement
	einsperrend	bolting in; putting sb. in confinement
	eingesperrt	bolted in; put sb. in confinement
	etw. hinunterschlingen; verschlingen {vt}	to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth.
	hinunterschlingend; verschlingend	bolting (down); wolfing (down); engorging
	hinuntergeschlungen; verschlungen	bolted (down); wolfed (down); engorged
	schlingt hinunter; verschlingt	bolts (down); wolfes (down); engorges
	schlang hinunter; verschlang	bolted (down); wolfed (down); engorged
	Hör auf, so zu schlingen.	Stop bolting/wolfing your food.
	Sie schlang ihr Frühstück hinunter.	She bolted/wolfed down her breakfast.
	sich mausern; sich federn [ornith.]; sich haaren; sich häuten {vr} [zool.]	to moult [Br.]; to molt [Am.]
	sich mausernd; sich federnd; sich haarend; sich häutend	moulting; molting
	sich gemausert; sich gefedert; sich gehaart; sich gehäutet	moulted; molted
	mausert sich; federt sich; haart sich; häutet sich	moults; molts
	mauserte sich; federte sich; haarte sich; häutete sich	moulted; molted
	rennen; flitzen; rasen; sausen {vi}	to bolt; to whip
	rennend; flitzend; rasend; sausend	bolting; whipping
	gerannt; geflitzt; gerast; gesaust	bolted; whipped
	etw. überdehnen {vt}	to overextend sth.
	überdehnend	overextending
	überdehnt	overextended
	Als ich die Treppe, zwei Stufen auf einmal, hinaufsauste muss ich mir ein Band überdehnt haben.	Bolting up stairs two steps at a time I must have overextended a ligature.
	verriegeln; abriegeln {vt}	to bolt
	verriegelnd; abriegelnd	bolting
	verriegelt; abgeriegelt	bolted
	verschrauben; mit Bolzen verbinden {vt}	to bolt together
	verschraubend; mit Bolzen verbindend	bolting together
	verschraubt; mit Bolzen verbunden	bolted together