aufgeblassen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

23 similar results for aufgeblassen

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: aufgeblasen, aufgelassen, ausgeblasen, ausgelassen
	Affentheater {n}; aufgeblasene Show {f}	dog and pony show; dog and pony act [coll.]
	Aufgeblasenheit {f}	self-importance
	Schwülstigkeit {f}; Affektiertheit {f}; Aufgeblasenheit {f}; Gespreiztheit {f}	bombast; pomposity; portentousness; grandiloquence; magniloquence; orotundity; tumidity; turgidity
	Überheblichkeit {f}; Blasiertheit {f}; Hochnäsigkeit {f}; Hochmut {m}; Versnobtheit {f}; Aufgeblasenheit {f}; Arroganz {f}	haughtiness; hauteur; loftiness; lordliness; bumptiousness; arrogance
	anmaßend; wichtigtuerisch; aufgeblasen {adj}	bumptious
	aufgebläht; aufgeblasen {adj} (Markt) [econ.] [fin.]	frothy (market)
	aufgeblasen; inhaltsleer (Geschwätz); gebläht {adj} [pej.]	gassy [slang]
	aufgeblasen {adj} [übtr.]	puffed-up
	aufgeblasen {adv}	flatulently
	eingebildet; selbstgefällig; selbstherrlich; aufgeblasen {adj}	self-important
	großspurig; geschwollen; aufgeblasen; wichtigtuerisch {adj}	pompous; pontifical
	großspurig; großtuerisch; wichtigtuerisch; aufgeblasen; protzig {adj}	pretentious
	großspurig; aufgeblasen {adj}	cocky
	prahlerisch; aufgeblasen; eingebildet {adj}	vainglorious
	etw. aufblähen; etw. aufblasen {vt}	to bloat
	aufblähend; aufblasend	bloating
	aufgebläht; aufgeblasen	bloated
	bläht auf; bläst auf	bloats
	blähte auf; blies auf	bloated
	etw. aufblasen; mit Luft/Gas füllen {vt}	to blow up ↔ sth.; to inflate sth.
	aufblasend; Luft/Gas füllend	blowing up; inflating
	aufgeblasen; Luft/Gas gefüllt	blown up; inflated
	bläst auf	blows up; inflates
	blies auf	blew up; inflated
	Im Allgemeinen sind zwei bis vier Personen notwendig, um einen Ballon dieser Größe aufzublasen.	Generally, two to four people are required to inflate a balloon of this size.
	aufgelassen; auflässig [min.]; stillgelegt {adj}	abandoned
	aufgelassener Steinbruch; stillgelegter Steinbruch	abandoned quarry
	stillgelegte Ackerflächen	abandoned farmland
	etw. auflassen {vt}	to leave open ↔ sth.
	auflassend	leaving open
	aufgelassen	left open
	sich blähen; sich aufblasen {vr}	to balloon
	sich blähend; sich aufblasend	ballooning
	sich gebläht; sich aufgeblasen	ballooned
	blasiert; überheblich; hochnäsig; versnobt; arrogant; aufgeblasen [ugs.]; dünkelhaft [veraltet] {adj}	haughty; hoity-toity; lofty; lordly; arrogant
	mit einer blasierten Geste	with a lordly gesture
	brachliegende Fläche {f}; aufgelassene Fläche {f}; Brachland {n}; Brache {f} [geogr.]	abandoned area
	Grünlandbrache {f}	abandoned pasture; reverted pasture; abandoned grassland; fallow grassland
	Industriebrache {f}; aufgelassene Industriefläche; industrielles Brachland	abandoned industrial site; industrial wasteland; derelict land; disturbed industrial land; blighted industrial land [Am.]
	brachliegende Bergbau-Folgelandschaft {f}	derelict land resulting from mining operation [Am.]
	Sozialbrache {f} [agr.]	abandoned farmland; abandoned land
	landwirtschaftliche Nutzfläche {f}; landwirtschaftlich genutzte Fläche {f}; Landwirtschaftsfläche {f} [Dt.]; Anbaufläche {f}; Ackerfläche {f}; Agrarfläche {f}; Fläche {f}; Ackerland {n}; Bauernland {n}; Feldflur {f} [altertümlich] [agr.]	agricultural production land; agricultural land; agriculturally productive land; agricultural area; area under cultivation; acreage; farmland; cropland
	aufgelassene Agrarfläche; nicht mehr bewirtschaftete Anbaufläche	abandoned cropland; abandoned field
	10 Hektar stillgelegte Anbaufläche	10 hectares of set-aside / of set-aside land
	Auflassung von Landwirtschaftsflächen	abandonment of farmland
	Stilllegung von landwirtschaftlichen Flächen	set-aside of agricultural land
	etw. stilllegen; auflassen {vt} (den Betrieb einer Anlage einstellen)	to shut down; to close down; to abandon; to disuse; to retire [Am.] sth. (cease operating facilities)
	stilllegend; auflassend	shutting down; closing down; abandoning; disusing; retiring
	stillgelegt; aufgelassen	shut down; closed down; abandoned; disused; retired
	eine Bahnstrecke auflassen	to close down a rail line
	ein Bergwerk stilllegen/auflassen	to abandon a mine
	einen Friedhof auflassen	to shut down a cemetery
	einen Weinberg auflassen	to abandon a vineyard
	eine Ölquelle / Gasquelle stilllegen	to cap a well; to shut in a well
	ein aufgelassenes Bergwerk	an abandoned mine