Tatsachen verdrehen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2 results for Tatsachen verdrehen
Search single words: Tatsachen · verdrehen

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Tatsache {f}; Faktum {n}; Fakt {m} [Dt.]	fact
	Tatsachen {pl}; Fakten {pl}	facts
	alternative Fakten [pej.]	alternative facts; alt-facts
	eine erwiesene Tatsache	a proven fact
	eine objektive Tatsache	an objective fact
	witzige Tatsache; amüsanter Fakt; interessante Nebenbemerkung	fun fact
	nackte Tatsachen	hard facts
	die Tatsachen verdrehen/verbiegen	to twist/distort the facts
	eine feststehende Tatsache sein	to be a matter of fact
	Fest steht (jedenfalls), dass ...	It is a matter of fact that ...
	Es ist eine Tatsache, dass ...	It's a fact that ...
	Faktum ist aber auch, dass ...	But it is also a fact that ...
	Wir sollten nicht die Tatsache aus den Augen verlieren, dass ...	We should not lose sight of the fact that ...
	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.	Let's face the facts.
	Die Tatsachen sprechen für sich.	The facts speak for themselves.
	etw. verdrehen; verzerren; verfälschen; verfremden [art] {vt}	to distort sth.; to skew sth.; to warp sth.
	verdrehend; verzerrend; verfälschend; verfremdend	distorting; skewing; warping
	verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet	distorted; skewed; warped
	verdreht; verzerrt; verfälscht; verfremdet	distorts; skews; warps
	verdrehte; verzerrte; verfälschte; verfremdete	distorted; skewed; warped
	die Tatsachen verdrehen	to distort/skew the facts
	das Ergebnis verzerren	to distort/skew the result
	die Zahlen/Daten verfälschen	to distort/skew the figures/data
	jds. Urteil beeinflussen	to warp sb.'s judgement
	ein Zerrbild von seiner Kindheit zeichnen/vermitteln	to give a distorted picture of his childhood
	Äußere Einflüsse können die Ergebnisse verfälschen.	External influences may distort the results.