Einöden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 similar results for Einöden

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Similar words: einölen, Beinödem, Binden, Binden-Erdracke, Binden-Zaunkönigstimalie, E-Winden, Einader..., Einehen, Einlösen, Einreden, Enden, Linden, Muring-Winden, Rinden, Rinden..., Winden, anöden, binden, einen, einigen, einladen
	in der Einöde; ganz abgelegen {adv}	miles from anywhere
	die Einöde {f}; die Einöd {f} [Bayr.] [Ös.]; die Einschicht {f} [Bayr.] [Ös.]; die Wildnis {f}; die entlegensten Winkel {pl} [geogr.]	the wilds; the backwoods; the backland(s); the backcountry [Am.]; the boondocks [Am.] [coll.]; the boonies [Am.] [coll.]; the tall timber(s) [Am.] [coll.]; the backblocks [Austr.] [NZ]; the booay [NZ]; the boohai [NZ]; black stump country [Austr.] [NZ] [coll.]; the black stump [Austr.] [NZ] [coll.]; the backveld [South Africa]
	in den entlegensten Winkeln von Alaska	in the wilds of Alaska
	in der Pampa [ugs.]	in the boonies [coll.]
	in der Einöde/Einschicht leben	to live in the wilds
	etw. einölen; etw. mit Öl bestreichen {vt}	to oil sth.; to rub sth. with oil
	einölend	oiling; rubbing with oil
	eingeölt	oiled; rubbed with oil
	sich einölen {vr}	to oil oneself
	sich einölend	oiling oneself
	sich eingeölt	oiled oneself
	jdn./etw. einölen; balsamieren [geh.] {vt}	to anoint sb./sth.
	einölend; balsamierend	anointing
	eingeölt; balsamiert	anointed
	(an einem Ort) festsitzen {vi}; gestrandet sein; von der Außenwelt abgeschnitten sein {v}	to be marooned (in a place)
	festsitzend; gestrandet seiend; von der Außenwelt abgeschnitten seiend	being marooned
	festgesessen; gestrandet gewesen; von der Außenwelt abgeschnitten gewesen	been marooned
	Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren.	I was marooned at the office without a ride home.
	Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest.	The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
	Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.	The sailors were marooned on the island for five weeks.
	Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.	Several villages are marooned by floods.