sit : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

50 similar results for sit

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Similar words: Bit, Dual-SIM-Smartphone, EIT, fit, Hit, IT-Berater, IT-Beraterin, IT-Consultant, IT-Consultin, IT-Konzern, IT-Sicherheit, IT-Systemhaus, JIT-Produktion, mit, Post-it, seit, Set, SI, Sie, sie, Silt
	auf dem Trockenen sitzen	estar sin blanca (no tener dinero)
	auf dem Trockenen sitzen	estar sin un céntimo (no tener dinero)
	auf dem Trockenen sitzen	estar sin un duro (no tener dinero)
	auf dem Trockenen sitzen	quedarse sin blanca (no tener dinero)
	besitzlos {adj} (besitzlos)	sin bienes
	das Flurförderfahrzeug mit Fahrersitzlenkung {n} [techn.]	el transportador sobre el suelo con piloto {m} [técn.]
	das Gesetz zur Mobiliarhypothek und zum besitzlosen Pfandrecht {n} [jur.]	la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento {f} [jur.]
	das Register der besitzlosen Pfandrechte {n} [jur.]	el registro de hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento {m} [jur.]
	der berufliche Sitz {m} [econ.]	la residencia profesional {f} [econ.]
	der faltenlose Sitz {m} [textil.]	el corte bien aplomado {m} [textil.]
	der faltenlose Sitz {m} [textil.]	el corte que cae bien [textil.]
	der faltenlose Sitz {m} [textil.]	la hechura sin pliegues {f} [textil.]
	der handelsrechtliche Sitz {m} [econ.]	el domicilio mercantil {m} [econ.]
	der kleine Sitz {m}	el sillín {m}
	der kleine Sitz ohne Rückenlehne {m}	el escabel {m}
	der körpergerechte Sitz {m}	el asiento anatómico {m}
	der Sitz als Mitglied der Akademie {m}	el sillón académico {m} (Real Academia Española)
	der Sitz als Mitglied der Akademie {m}	el sillón de la Academia {m} (Real Academia Española)
	der Sitz der Regierung {m}	la sede del gobierno {f}
	der Sitz der Seele [lit.]	las entrañas [lit.]
	der Sitz des Amtsgerichts {m} [jur.]	la cabeza de partido judicial {f} [jur.]
	der Sitz im Parlament {m} [pol.]	la banca {f} [pol.] [Ar.] [Bo.] (Paraguay y Uruguay)
	der steuerliche Sitz im Ausland {m}	el domicilio fiscal en el extranjero {m}
	die gewichtete Position mit entgegengesetztem Vorzeichen {f} (Bankwesen)	la posición ponderada de signo contrario {f} (asuntos financieros)
	die transitorische ischämische Attacke {f} [med.] (TIA)	el accidente isquémico transitorio {m} [med.] (AIT)
	die transitorische ischämische Attacke {f} [med.] (TIA)	el ataque isquémico transitorio {m} [med.] (AIT)
	in der Zwickmühle sitzen (Situation ohne Ausweg)	estar en un apuro (situación sin salida)
	in situ (an der richtigen, ursprünglichen Stelle)	in situ
	minderbemittelt {adj} (besitzlos)	sin bienes
	mit Sitz in	domiciliado {adj}
	mit Wohnsitz in	domiciliado en
	ohne festen Wohnsitz	sin domicilio fijo
	Platz {m} (Sitz)	el puesto {m}
	Schaumteil {n} [auto.] (Sitz)	el relleno {m} [auto.] (asiento)
	sich einer Sache mit großem Nachdruck und großer Intensität widmen {v}	cebarse {v} (entregarse con mucha eficacia e intensión a algo)
	Sittenschilderung {f} [lit.]	el costumbrismo {m} [lit.]
	Sitz {m} [art.] (Theater)	la butaca {f} [art.] (teatro)
	Sitz {m} (eines Kleidungsstücks am Körper)	el talle {m}
	Sitz {m}	el ajuste {m}
	Sitz {m} (Firma)	el domicilio social
	Sitz {m} [jur.] (des Gerichts)	la residencia {f} [jur.] (del tribunal)
	Sitz {m} [jur.] (einer juristischen Person)	el domicilio {m} [jur.]
	Sitz {m}	la plaza {f}
	Sitz {m}	la sede {f}
	Sitz {m}	la silla
	Sitz {m} (Platz)	el puesto {m}
	Sitz {m} [pol.]	el escaño {m} [pol.]
	Sitz {m} (technisch und Gerichtsort)	el asiento {m}
	Unglück sitz nicht immer vor einer Tür	no hay mal que dure cien años
	wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen	quien tiene tejado de vidrio, no tire piedras al de su vecino
Translations provided by www.myjmk.com.