sede : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

27 results for

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	la SEDE {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Seguridad y Defensa)	SEDE {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Sicherheit und Verteidigung)
	la sede {f} [jur.]	Amtssitz {m} [jur.] (eines Notars, einer Behörde usw.)
	la Secretaría de Estado de la Santa Sede {f} [relig.] [pol.]	das Vatikanische Staatssekretariat {n} [relig.] [pol.]
	la Comisión de Seguridad y Defensa {f} (Parlamento Europeo, SEDE)	der Ausschuss für Sicherheit und Verteidigung {m} (Europäisches Parlament, SEDE)
	la Santa Sede {f} [relig.] [geogr.] (también Vaticano)	der Heilige Stuhl {m} [relig.] [geogr.] (auch Vatikan)
	la sede del gobierno {f}	der Sitz der Regierung {m}
	la sede {f} [jur.]	Dienstsitz {m} [jur.] (auch Amtssitz)
	la sede social {f} [econ.]	Firmensitz {m} [econ.]
	la sede {f}	Geschäftssitz {m} (Hauptsitz eines Unternehmens)
	la sede social {f} [econ.]	Gesellschaftssitz {m} [econ.]
	la sede {f}	Gesellschaftssitz {m} (Hauptsitz eines Unternehmens)
	el Habsburgo {m} [hist.] (sede de la dinastía de los Habsburgos)	Habsburg {f} [hist.] (Stammsitz der Habsburger)
	la sede central {f}	Hauptniederlassung {f}
	la sede central {f}	Hauptsitz {m}
	la sede principal	Hauptsitz {m}
	la sede {f}	Leitstelle {f}
	la sede de una orden {f} [relig.]	Mutterhaus {n} [relig.]
	la sede {f}	Niederlassung {f} (Hauptsitz eines Unternehmens)
	la sede del gobierno {f}	Regierungssitz {m}
	la sede vacante {f} [relig.] (derecho canónico)	Sedisvakanz {f} [relig.] (Kirchenrecht)
	la sede {f}	Sitz {m}
	la sede {f} [mil.]	Stabsquartier {n} [mil.]
	la sede {f}	Standquartier {n}
	la sede administrativa {f}	Verwaltungssitz {m}
	la sede de la administración {f}	Verwaltungssitz {m}
	la sede central {f}	Zentrale {f}
	la sede {f}	Zentralstelle {f} (Hauptsitz eines Unternehmens)
Translations provided by www.myjmk.com.