Management) : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for Management)

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	ABC-Analyse {f} (Materialwirtschaft) [econ.]	ABC analysis (materials management)
	Ablaufplanung {f} der Vorgänge (Projektmanagement)	activity sequencing (project management)
	Einsatzmittelplanung {f}; Schätzen {n} des Einsatzmittelbedarfs für den/einen Vorgang (Projektmanagement)	activity resource estimating (project management)
	Folgenabschätzung {f} (Projektmanagement)	impact assessment (project management)
	Gutgrenze {f}; annehmbare Qualitätsgrenzlage {f} (Qualitätsmanagement)	acceptable quality level /AQL/ (quality management)
	Management-Buy-in {n} /MBI/ (Übernahme eines Unternehmesn durch ein externes Management) [econ.]	management buy-in /MBI/
	Manöverkritik {f} (Projektmanagement)	after-action review; lessons learned session (project management)
	gelenktes / nicht gelenktes Schriftstück {n} (Qualitätsmanagement) [med.]	controlled / uncontrolled document (quality management)
	Sonderfreigabe {f} (eines mangelhaften Produkts) (Qualitätsmanagement)	concession (of a defective product) (quality management)
	Streckenlieferung {f} (Warenwirtschaft) [econ.]	drop shipping (commodities management)
	schleichendes Überfrachten {n} (mit neuen Funktionen); kontinuierliches Aufblähen {n} mit Funktionen; Featureritis {f} (Produktentwicklung; Projektmanagement)	scope creep; feature creep; feature bloat; creeping featurism; featuritis (product development, project management)
	Umfeldanalyse {f} (Projektmanagement)	stakeholder analysis (project management)
	Verantwortlicher {m} / Verantwortliche {f} einer Aufgabe (Projektmanagement)	actionee (project management)
	Vertrauensbereich {m} (Qualitätsmanagement)	confidence range/region/belt/interval (quality management)
	Vorflut {f} (Abwasser- und Entwässerungswirtschaft) [envir.]	drainage capability; run-off capability (sewage and drainage management)
	Vorgangsdauer {f} (Projektmanagement)	activity duration (project management)
	Vorgangskode {m} (Projektmanagement)	activity code (project management)
	Management-Buy-in {n} /MBI/ (Übernahme eines Unternehmesn durch ein extrernes Management) [econ.]	management buy-in /MBI/
	Aufnahmegewässer {n}; Vorflutgewässer {n}; Vorflutgerinne {n}; Vorfluter {m} (Abwasser- und Entwässerungswirtschaft) [envir.]	receiving body of water; receiving water; receiving watercourse; receiving channel; receiving stream (sewage and drainage management)
	Aufnahmegewässer {pl}; Vorflutgewässer {pl}; Vorflutgerinne {pl}; Vorfluter {pl}	receiving bodies of water; receiving waters; receiving watercourses; receiving channels; receiving streams
	Betriebsvereinbarung {f} (zwischen Betriebsrat und Arbeitgeber)	works agreement; shop agreement; operating agreement; company deal (between works council and management)
	Betriebsvereinbarungen {pl}	works agreements; shop agreements; operating agreements; company deals
	Erledigungsliste {f} (Zeitplanung)	to-do list (time management)
	Erledigungslisten {pl}	to-do lists
	Ist-Stand-Analyse {f}; Ist-Analyse {f} (Projektmanagement)	as-is analysis; analysis of the current situation (project management)
	Ist-Stand-Analysen {pl}; Ist-Analysen {pl}	as-is analyses; analyses of the current situation
	Leistungsbeschreibung {f}; Lastenheft {n}; Projektmandat {n} (Projektmanagement) [econ.]	statement of work /SOW/ (projekt management)
	Leistungsbeschreibungen {pl}; Lastenhefte {pl}; Projektmandate {pl}	statements of work
	Leistungsbeurteilung {f} (Personalwesen)	performance appraisal (human resource management)
	ergebnisbezogene Leistungsbeurteilung	performance appraisal by results
	Netzplan {m} (Projektmanagement)	activity network diagram (project management)
	Netzpläne {pl}	activity network diagrams
	Projektsteuerung {f} (Projektmanagement)	project control (project management)
	wirkungsorientierte Projektsteuerung	impact-oriented project control
	Projektvorgaben {pl}; Vorgaben {pl}; zu erbringende / vereinbarte Leistungen {pl}; erbrachte Leistungen {pl}; Pflichtergebnisse {pl}; (abzuliefernde) Ergebnisse {pl} (Projektmanagement)	deliverables (project management)
	die gewünschten Ergebnisse	the deliverables you / they etc. want
	Es ist schwierig, mit diesem Werkzeug elegante Ergebnisse zu erzielen.	It's hard to produce slick deliverables with this tool.
	Qualitätsregelkarte {f} /QRK/; Regelkarte {f} (Qualitätsmanagement)	(quality) control chart; process-behaviour chart; Shewhar's chart (quality management)
	Qualitätsregelkarten {pl}; Regelkarten {pl}	control charts; process-behaviour charts; Shewhar's charts
	Streckenartikel {m} (Warenwirtschaft) [econ.]	drop ship product (commodities management)
	Streckenartikel {pl}	drop ship products
	Vorgang {m} (Projektmanagement)	activity (project management)
	Vorgänge {pl}	activities
	Vorgangsattribut {n} (Projektmanagement)	activity attribute (project management)
	Vorgangsattribute {pl}	activity attributes
	Vorgangsbeschreibung {f} (Projektmanagement)	activity description (project management)
	Vorgangsbeschreibungen {pl}	activity descriptions
	Vorgangskennung {f} (Projektmanagement)	activity identifier (project management)
	Vorgangskennungen {pl}	activity identifiers
	Vorgangsliste {f} (Projektmanagement)	activity list (project management)
	Vorgangslisten {pl}	activity lists