DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Untergrund
Suchwort:
Mini-Fenster
 

13 Ergebnisse für Untergrund
Worttrennung: Un·ter·grund
Tipp: Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

 Deutsch  Englisch

Untergrund {n} (für Anstrich/Lackierung/Beschichtung) [constr.] [techn.] substrate; ground (for painting/varnishing/coating) [anhören]

(farblicher) Hintergrund {m}; Untergrund {m}; Grund {m} (Malen, Zeichnen) [anhören] [anhören] background (colour); ground (painting, drawing) [anhören] [anhören]

Bolusgrund {m} bole ground

rote Schrift auf weißem Untergrund red lettering on a white background

goldene Buchstaben auf blauem Grund gold letters on a blue ground

Putzgrund {m}; Untergrund {m} [constr.] backing; background; base [anhören] [anhören] [anhören]

Bauuntergrund {m}; Untergrund {m} (unter einem Gebäude) [constr.] foundation; subgrade; subsoil (supporting ground underneath a building) [anhören]

Untergrund {m} underground [anhören]

Untergründe {pl} undergrounds

Untergrund {m}; Unterboden {m}; B-Horizont {m} (Bodenschicht) [agr.] [geol.] undersoil; subsoil; B horizon

geologischer Untergrund geologic(al) set-up

kristalliner Untergrund crystalline floor

magmatischer Untergrund igneous floor

subsalinarer Untergrund subsaliniferous bottom

tieferer Untergrund deeper basement

unregelmäßiger Untergrund erratic subsoil

Untergrund {m} (natürlicher Boden unter der Straßenbefestigung) [constr.] earth subgrade; soil subgrade (natural ground below a road)

vermörtelter Untergrund cemented subgrade; cemented soil

Vermörtelung {f} des Untergrunds subgrade cementing; soil cementing

Untergrund {m}; Substrat {n} [agr.] [envir.] [geol.] substrate; substratum

weicher Untergrund; Weichsubstrat soft substrate

harter Untergrund; Hartsubstrat hard substrate

Bodenbeschaffenheit {f}; Untergrund {m} (beim Laufen) [sport] footing (surface for running on)

schlechte Bodenbeschaffenheit; schlechter Untergrund poor footing

Die Bodenbeschaffenheit im Wald ist weicher als auf den meisten Laufstrecken. The footing in the woods is softer than that on most running tracks.

Beim Strandlaufen gibt es keinen festen Untergrund wie auf einer Laufbahn. With beach running, the footing isn't solid like it is on a track.

Unterbau {m}; verbesserter Untergrund {m} (Straßenbau; Gleisbau) [constr.] [anhören] subbase [Br.]; subgrade [Am.] (road building; track construction works)

Gleisunterbau {m} railway subbase [Br.]; railroad subgrade [Am.]

Straßenunterbau {m} road subbase layer [Br.]; road subbase [Br.]; road subgrade [Am.]

Hangkriechen {n} über gefrorenem Untergrund; Fließerde {f} [envir.] [geogr.] soil creep on frozen ground; creeping soil on frozen ground

Sandschicht {f}; Sandbett {n} (als Untergrund) [techn.] sand bed; sand coffering; subcrust (as a pavement)

Sandschichten {pl}; Sandbetten {pl} sand beds; sand cofferings; subcrusts

(im weichen Untergrund) einsinken; versinken {vi} to bog down; to get bogged down; to get mired down (stuck in soft ground)

einsinkend; versinkend bogging down; getting bogged down; getting mired down

eingesunken; versunken bogged down; got bogged down; got mired down

Der LKW versank im Schlamm. The lorry got bogged down in the mud.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner