Schleip : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

15 ähnliche Ergebnisse für Schleip

Tipp: Suche nach mehreren Wörtern (ODER verknüpft): Wort1, Wort2

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Schlei, Schleie, Schleif..., Schleim, Schleim...	Ähnliche Wörter: schlep, schlepp, schlump
	Schleif...	frictional
	Schleim {m}; Mukus {m} (Absonderung der Schleimhäute) [med.]	mucus (secretion of the mucous membranes)
	Schleim {m} (Absonderung bei Entzündung der Atemwege) [med.]	phlegm (secretion in the airway during inflammation)
	Schleim {m}	slime
	langwierige Fahrt {f}; Weltreise {f} [ugs.]	schlep [Am.] [coll.]
	schleimabsondernd; pituitär {adj}; Schleim...	pituitary
	jdn./etw. schleppen {vt} [ugs.]	to schlep; to schlepp [Am.]; to shlep sb./sth.
	sich irgendwohin schleppen {vr}	to schlep somewhere
	sich irgendwohin schleppen {vr} (sich mühsam/schwerfällig irgendwohin bewegen)	to schlep somewhere
	anstrengende/ermüdende Reise {f}; anstrengender/ermüdender Weg {m}	schlep
	Schleie {f}; Schlei {m} (Tinca tinca) [zool.]	tench; doctor fish
	Schleien {pl}	tenches; doctor fishes
	Schleim {m}; Muzilago {m}; Mucilago {m} [bot.] [pharm.]	mucilage
	Schleime {pl}	mucilagines
	im Schlepptau; im Schlepp (Person); im Gepäck (Sache) [übtr.]	in tow [fig.]
	mit drei Kindern im Schlepptau einkaufen	to shop with three children in tow
	jdn. im Schlepptau / Schlepp haben	to have sb. in tow
	jdn. ins Schlepptau nehmen	to take sb. in tow
	jdn. mit neuen Ideen im Gepäck aufsuchen	to go to see sb. with new ideas in tow
	Sie kam mit vielen Fragen im Gepäck.	She arrived with a number of questions in tow.
	Schleppen {n} [naut.]; Ziehen {f} [auto]	tow; towing
	sich schleppen lassen; sich ziehen lassen	to take tow
	im Schlepp sein [naut.]	to be under tow
	von einem anderen Schiff in Schlepp / ins Schlepptau genommen werden	to be taken in tow by another ship
	etw. aushusten {vt} [med.]	to cough up sth.; to hawk up sth.
	aushustend	coughing up; hawking up
	ausgehustet	coughed up; hawked up
	Schleim aushusten	to hawk up mucus/phlegm