Holden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

371 similar results for Holden

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Comic-Helden, Dolden, Dolden-Milchstern, Halden, Helden, Hoden, Hoden..., Holder, Horden, golden, holen, holzen	Similar words: card-!-holder, fold-holder, golden, holder, holder-up, holder-ups, hoyden, olden, policy-holder, snake-holder, title--holder
	Zusicherung {f} der Richtigkeit der Angaben (zu risikoerheblichen Umstände seitens des Versicherungsnehmers) (Versicherungswesen)	promissory warranty; warranty (by the policy holder) (insurance business)
	dreihodig; mit drei Hoden; triorchid {adj} [anat.]	triorchid
	einhodig; mit nur einem Hoden; monoorchid {adj} [anat.]	monoorchid
	glückliche Stunden	golden hours
	golden {adj}	aureate
	jdn. holen lassen; kommen lassen {v}	to send for sb.
	holzen {vi} [ugs.] (hart spielen im Fußball)	to play rough; to clog
	intratestikular; im Hoden (befindlich) {adj} [med.]	intratesticular
	scheitern; auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; sich eine blutige Nase holen; baden gehen; damit nicht durchkommen [ugs.]; einfahren [Ös.] [ugs.] {v} [übtr.]	to come unstuck [Br.] [Austr.]; to come a gutser [Austr.] [NZ]; to come a gutzer [Austr.] [NZ] [coll.] [fig.]
	testikulär; den Hoden betreffend {adj}; Hoden... [med.]	testicular
	jdn. als Helden verehren {vt} [soc.]	to worship sb. as a hero
	verkappter Junge {m} [Norddt.] [Mitteldt.]; verkappter Bub/Bursche {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; Lausemädchen {n}; wildes Mädchen {n}; Wildfang {m} (burschikoses Mädchen)	tomboy; hoyden [dated]
	Da musste ich erst mal tief Luft holen.	I had to swallow hard.
	Dem fliehenden Feind baue goldene Brücken. [Sprw.]	For a flying enemy make a golden bridge. [prov.]
	Geld regiert die Welt.	A golden key can open any door.
	Goldener Hammer bricht eisernes Tor. [Sprw.]	A golden key opens every door. [prov.]; A silver key can open an iron lock. [prov.]
	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. [Sprw.]	Talk is silver, silence is golden. [prov.]
	Würden Sie mir bitte die Zeitung holen?	Could you go and get the paper?
	goldenes Tor {n} [geogr.]	Golden Gate
	Bierdeckelhalter {m}	beer mat holder [Br.]; beer coaster holder [Am.]
	Zulassungsinhaber {m} [econ.]	holder of approval
	Goldregenpfeifer {m} (Pluvialis apricaria) [ornith.]	Eurasian golden-plover
	Amerikanischer Goldregenpfeifer {m} (Pluvialis dominica) [ornith.]	American golden-plover
	Pazifischer Goldregenpfeifer {m} (Pluvialis fulva) [ornith.]	pacific golden-plover
	Pirol {m} (Oriolus oriolus) [ornith.]	(Eurasian) golden oriole
	Goldfasan {m} [ornith.]	golden pheasant
	Goldbrusttaube {f} [ornith.]	golden heart
	Goldtaube {f} [ornith.]	golden dove
	Goldnackenara {m}; Halsbandara {m} (Primolius auricollis) [ornith.]	yellow-collared macaw; golden-collared macaw
	Goldkopfsittich {m} [ornith.]	golden-capped conure
	Goldsittich {m} [ornith.]	golden conure
	Braunkinnsittich {m} [ornith.]	golden-winged parakeet
	Tuisittich {m} (Brotogeris sanctithomae) [ornith.]	golden-headed parakeet; tui parakeet
	Pinselsittich {m} [ornith.]	golden-plumed conure
	Goldmantelpapagei {m} [ornith.]	golden-mantled racket-tailed parrot
	Goldschultersittich {m} [ornith.]	golden-shouldered parrot
	Gelbschwanzpapagei {m} [ornith.]	golden-tailed parrotlet
	Bronzekuckuck {m} [ornith.]	golden-bronze cuckoo
	Prachtnachtschwalbe {f} [ornith.]	golden nightjar
	Bronzeschwanzsaphir {m} [ornith.]	golden-tailed sapphire
	Goldbauchmusketier {n} [ornith.]	golden-bellied starfrontlet
	Goldbrust-Schneehöschen {n} [ornith.]	golden-breasted puffleg
	Goldkopftrogon {m} [ornith.]	golden-headed quetzal
	Goldkehl-Bartvogel {m} [ornith.]	golden-throated barbet
	Prachtbartvogel {m} [ornith.]	golden-naped barbet
	Reinwardtarassari {m} [ornith.]	golden-collared toucanet
	Goldschwanzspecht {m} [ornith.]	golden-tailed woodpecker
	Wacholderspecht {m} [ornith.]	golden-mantled woodpecker
	Goldstirnspecht {m} [ornith.]	golden-fronted woodpecker
	Buntkopfspecht {m} [ornith.]	golden-naped woodpecker
More results