A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
19 results for Zertifizierungsdienste
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Spanish
Angaben
zum
Typ
der
vertrauenswürdigen
Liste
(z. B.
Angabe
der
Tatsache
,
dass
diese
vertrauenswürdigen
Liste
Informationen
über
den
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
der
Zertifizierungsdienste
von
CSPs
enthält
,
die
von
dem
entsprechenden
Mitgliedstaat
unter
Einhaltung
der
Bestimmungen
gemäß
Richtlinie
1999/93/EG
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
); [EU]
Una
información
sobre
el
tipo
de
lista
de
confianza
(por
ejemplo
,
para
indicar
que
esta
lista
de
confianza
facilita
información
sobre
el
estado
de
supervisión/acreditación
de
los
servicios
de
certificación
prestados
por
CSP
supervisados/acreditados
por
el
Estado
miembro
de
referencia
en
cuanto
al
cumplimiento
de
lo
dispuesto
en
la
Directiva
1999/93/CE
).
Beschreibung
Eine
TSL-Implementierung
einer
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatusliste
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdienste
anbietern
,
die
von
dem
Mitgliedstaat
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
,
der
durch
unmittelbare
Aufsicht
(
sei
es
freiwillig
oder
durch
gesetzliche
Vorschriften
)
für
die
Einhaltung
der
anwendbaren
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
bei
der
TSL-Implementierung
verantwortlich
ist
. [EU]
Descripción
Una
implementación
TSL
de
una
lista
que
indica
el
estado
de
supervisión/acreditación
de
los
servicios
de
certificación
de
los
proveedores
de
servicios
de
certificación
que
están
supervisados/acreditados
por
el
Estado
miembro
de
referencia
poseedor
de
la
implementación
TSL
en
cuanto
al
cumplimiento
de
las
disposiciones
pertinentes
establecidas
en
la
Directiva
1999/93/CE
,
mediante
un
proceso
de
vigilancia
directa
(sea
voluntaria
o
por
ley
).
Bezeichnet
die
Liste
,
aus
welcher
der
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdienste
anbietern
,
die
vom
jeweiligen
Mitgliedstaat
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
,
hervorgeht
,
um
den
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
Genüge
zu
tun
. [EU]
Designa
la
lista
que
indica
el
estado
de
supervisión/acreditación
de
los
servicios
de
certificación
de
los
proveedores
de
servicios
de
certificación
que
están
supervisados/acreditados
por
el
Estado
miembro
de
referencia
en
cuanto
al
cumplimiento
de
lo
dispuesto
en
la
Directiva
1999/93/CE
.
Die
amtliche
Übersetzung
des
obigen
Werts
"EN_name_value"
in
die
Landessprache
(
für
das
Deutsche:
"Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatusliste
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdienste
anbietern
,
die
von
der
zuständigen
Stelle
des
entsprechenden
Mitgliedstaats
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
entsprechenden
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind"
.). [EU]
Traducción
oficial
a
la
lengua
nacional
del
anterior
«EN_name_value»
.
die
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatusliste
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdienste
anbietern
,
die
vom
entsprechenden
Mitgliedstaat
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
entsprechenden
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
(
die
"
vertrauenswürdige
Liste"
). [EU]
Es
decir
,
la
«Lista
del
estado
de
supervisión/acreditación
de
los
servicios
de
certificación
de
los
proveedores
de
servicios
de
certificación
que
están
supervisados/acreditados
por
el
Estado
miembro
de
referencia
en
cuanto
al
cumplimiento
de
lo
dispuesto
en
la
Directiva
1999/93/CE»
(abreviadamente,
«la
lista
de
confianza»
).
Dies
beinhaltet
auch
die
Bereitstellung
historischer
Informationen
über
den
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
der
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
Zertifizierungsdienste
. [EU]
Se
incluye
la
presentación
de
información
histórica
sobre
el
estado
de
supervisión/acreditación
de
los
servicios
de
certificación
supervisados/acreditados
.
Die
vertrauenswürdige
Liste
eines
Mitgliedstaats
ist
definiert
als
die
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatusliste
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdienste
anbietern
,
die
vom
entsprechenden
Mitgliedstaat
im
Hinblick
auf
die
Einhaltung
der
entsprechenden
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
. [EU]
La
lista
de
confianza
de
un
Estado
miembro
se
define
como
la
«lista
del
estado
de
supervisión/acreditación
de
los
servicios
de
certificación
de
los
proveedores
de
servicios
de
certificación
que
están
supervisados/acreditados
por
el
Estado
miembro
de
referencia
en
cuanto
al
cumplimiento
de
las
disposiciones
pertinentes
de
la
Directiva
1999/93/CE»
.
Die
Verwendung
eines
X.509v3-Zertifikats
einer
RootCA
als
"Sdi"-Wert
für
einen
gelisteten
Dienst
zwingt
den
"Scheme
operator"
dazu
,
sämtliche
Zertifizierungsdienste
einer
solchen
Root
CA
im
Hinblick
auf
den
"Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus"
als
Ganzes
zu
betrachten
. [EU]
Utilizar
un
certificado
X.509v3
de
CA
raíz
como
valor
«Sdi»
para
un
servicio
de
la
lista
obligará
al
operador
del
régimen
a
considerar
al
conjunto
de
servicios
de
certificación
que
están
bajo
esa
CA
raíz
como
un
todo
con
respecto
al
«estado
de
supervisión/acreditación»
.
Eine
ähnliche
Bestimmung
kann
für
Zertifizierungsdienste
gelten
,
die
nicht
qualifizierte
Zertifikate
(
vom
Diensttyp
"CA/PKC"
)
unter
Verwendung
der
Standard-OCSP-
und
CRL-Dienstetypen
nach
ETSI
TS
102
231
ausstellen
. [EU]
Similar
disposición
puede
aplicarse
a
los
servicios
de
certificación
que
expidan
certificados
no
reconocidos
(de
un
tipo
de
servicio
«CA/PKC»
)
utilizando
los
tipos
de
servicio
OCSP
y
CRL
por
de
fecto
de
ETSI
TS
102
231
.
Einschlägige
Zertifizierungsdienste
und
Zertifizierungsdienste
anbieter
in
einer
einzigen
Liste
[EU]
Los
servicios
de
certificación
y
los
proveedores
de
servicios
de
certificación
pertinentes
en
una
misma
lista
Ferner
könnten
Systeme
der
freiwilligen
Akkreditierung
einen
günstigen
Rahmen
zur
Hebung
des
Niveaus
der
Zertifizierungsdienste
für
diese
Vorrichtungen
darstellen
. [EU]
Por
otra
parte
,
los
regímenes
voluntarios
de
acreditación
podrían
constituir
un
marco
favorable
para
mejorar
la
calidad
del
servicio
de
certificación
de
dichos
dispositivos
.
Generell
DARF
der
digitale
Identifikator
(d. h.
das
entsprechende
X.509v3-Zertifikat)
NICHT
mehr
als
einmal
in
der
Vertrauensliste
aufscheinen
, d. h.
es
MUSS
einen
Eintrag
für
jedes
einzelne
X.509v3-Zertifikat
für
einen
der
gelisteten
Zertifizierungsdienste
eines
in
der
Vertrauensliste
enthaltenen
CSP
geben
. [EU]
Como
principio
general
por
defecto
,
el
identificador
digital
(es
decir
,
el
certificado
X.509v3
conexo
)
NO
ESTARÁ
presente
más
de
una
vez
en
la
Lista
de
Confianza
,
es
decir
,
HABRÁ
una
entrada
por
cada
certificado
X.509v3
para
un
servicio
de
certificación
de
los
servicios
de
certificación
de
la
lista
de
un
CSP
que
figura
en
la
Lista
de
Confianza
.
Hinweis:
Die
grenzüberschreitende
Nutzung
einiger
elektronischer
Dienste
,
die
auf
einfachen
AdES
basieren
,
wird
ebenfalls
vereinfacht
,
wenn
die
unterstützenden
Zertifizierungsdienste
(z. B.
die
Ausstellung
nicht
qualifizierter
Zertifikate
)
Bestandteil
der
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
Dienste
sind
,
die
ein
Mitgliedstaat
in
den
freiwilligen
Angaben
seiner
vertrauenswürdigen
Liste
anführt
. [EU]
Nótese
que
existen
diversos
servicios
electrónicos
basados
en
la
AdES
simple
cuyo
uso
transfronterizo
se
vería
también
facilitado
,
siempre
que
los
servicios
de
certificación
que
los
respalden
(por
ejemplo
,
la
expedición
de
certificados
no
reconocidos
)
formen
parte
de
los
servicios
supervisados/acreditados
cubiertos
por
un
Estado
miembro
en
la
parte
de
información
voluntaria
de
la
lista
de
confianza
.
Jeder
Mitgliedstaat
erstellt
und
führt
nur
eine
einzige
TL
,
aus
der
der
Aufsichts-
und/oder
Akkreditierungsstatus
der
Zertifizierungsdienste
,
die
von
den
von
diesem
Mitgliedstaat
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
CSPs
erbracht
werden
,
hervorgeht
. [EU]
Deberá
establecerse
y
mantenerse
una
única
TL
por
Estado
miembro
para
indicar
el
estado
de
supervisión
o
acreditación
de
los
servicios
de
certificación
de
los
CSP
que
están
supervisados/acreditados
por
el
Estado
miembro
.
TL
der
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
Zertifizierungsdienste
[EU]
Una
lista
de
confianza
centrada
en
los
servicios
de
certificación
supervisados/acreditados
Zertifizierungsdienste
elektronischer
Signaturen
[EU]
Servicios
de
certificación
relacionados
con
la
firma
electrónica
Zertifizierungsdienste
[EU]
Servicios
de
certificación
de
los
mensajes
zuverlässige
Informationen
zusammenzutragen
und
bereitzustellen
über
den
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdienste
anbietern
,
die
von
dem
Mitgliedstaat
,
der
für
die
Erstellung
und
Führung
der
Liste
,
die
zur
Einhaltung
der
entsprechenden
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
beitragen
soll
,
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
[EU]
recoger
y
presentar
información
fiable
sobre
el
estado
de
supervisión/acreditación
de
los
servicios
de
certificación
de
los
proveedores
de
servicios
de
certificación
que
están
supervisados/acreditados
por
el
Estado
miembro
responsable
de
establecer
y
mantener
la
lista
en
cuanto
al
cumplimiento
de
las
disposiciones
pertinentes
de
la
Directiva
1999/93/CE
Zweck
der
gemeinsamen
Vorlage
für
die
"vertrauenswürdige
Liste
der
beaufsichtigten
bzw
.
akkreditierten
Zertifizierungsdienste
anbieter"
der
Mitgliedstaaten
ist
die
Festlegung
einer
gemeinsamen
Methode
zur
Bereitstellung
von
Informationen
über
den
Aufsichts-
bzw
.
Akkreditierungsstatus
der
Zertifizierungsdienste
von
Zertifizierungsdienste
anbietern
(
Certification
Service
Providers
-
CSPs
),
die
von
den
Mitgliedstaaten
beaufsichtigt
werden
bzw
.
akkreditiert
sind
,
hinsichtlich
der
Einhaltung
der
entsprechenden
Bestimmungen
der
Richtlinie
1999/93/EG
. [EU]
La
finalidad
del
modelo
común
para
la
«lista
de
confianza
de
proveedores
de
servicios
de
certificación
supervisados/acreditados»
de
los
Estados
miembros
es
establecer
un
formato
común
para
que
cada
Estado
miembro
facilite
la
información
sobre
el
estado
de
supervisión/acreditación
de
los
servicios
de
certificación
de
los
proveedores
de
servicios
de
certificación
[1] (certification
services
providers
o
CSP
)
que
supervisa/acredita
en
cuanto
al
cumplimiento
de
las
disposiciones
pertinentes
de
la
Directiva
1999/93/CE
.
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zertifizierungsdienste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt