A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Westberlinerin
Westblindmaus
westdeutsch
Westdeutschland
Weste
Westen
Westentasche
Western
Westeuropa
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
10 results for
Weste
Word division: Wes·te
Tip:
You may adjust several search options.
German
Spanish
Das
Kleidungsstück
verfügt
über
die
objektiven
Eigenschaften
einer
Weste
. [EU]
Esta
prenda
tiene
las
características
objetivas
de
un
chaleco
.
Der
Einwinker
hat
eine
auffällige
fluoreszierende
Weste
zu
tragen
,
die
es
der
Flugbesatzung
ermöglicht
,
ihn
als
die
für
das
Einwinken
verantwortliche
Person
zu
erkennen
. [EU]
El
señalero/encargado
de
señales
usará
un
chaleco
de
identificación
fluorescente
para
permitir
que
la
tripulación
de
vuelo
determine
que
se
trata
de
la
persona
responsable
de
la
operación
de
maniobra
en
tierra
.
Die
Fahrerkabine
ist
mit
jeweils
einer
kugelsicheren
Weste
für
jedes
an
Bord
befindliche
Mitglied
des
CIT-Sicherheitspersonals
ausgestattet
,
die
mindestens
der
Norm
VPAM
Klasse
5,
NIJ
IIIA
oder
einer
gleichwertigen
Norm
entspricht
. [EU]
La
cabina
del
vehículo
esté
equipada
con
un
chaleco
antibalas
para
cada
miembro
del
personal
de
seguridad
encargado
del
transporte
de
fondos
a
bordo
del
vehículo
,
que
cumpla
como
mínimo
la
norma
VPAM
clase
5,
la
norma
NIJ
clase
IIIA
u
otra
equivalente
.
ein
einziges
Kleidungsstück
in
der
Art
eines
Anoraks
,
einer
Windjacke
,
eines
Blousons
oder
einer
ähnlichen
Ware
,
mit
einem
Reißverschluss
versehen
,
auch
um
eine
Weste
ergänzt
,
und
[EU]
una
sola
prenda
de
tipo
anorak
,
cazadora
o
artículo
similar
,
con
cierre
de
cremallera
(cierre
relámpago
),
eventualmente
acompañada
de
un
chaleco
, y
einem
einzigen
Kleidungsstück
zum
Bedecken
des
Oberkörpers
;
als
zweites
Oberteil
ist
eine
Weste
zulässig
,
und
[EU]
una
sola
prenda
que
cubra
la
parte
superior
del
cuerpo
,
excepto
el
chaleco
que
puede
constituir
una
segunda
prenda
; y
einem
einzigen
Kleidungsstück
zum
Bedecken
des
Oberkörpers
;
als
zweites
Oberteil
ist
ein
Pullover
,
wenn
er
mit
dem
ersten
Kleidungsstück
ein
Twinset
bildet
,
oder
eine
Weste
zulässig
,
und
[EU]
una
sola
prenda
que
cubra
la
parte
superior
del
cuerpo
,
excepto
el
pulóver
que
puede
constituir
una
segunda
prenda
exterior
solamente
en
el
caso
de
los
twinset
o
un
chaleco
que
puede
constituir
una
segunda
prenda
en
los
demás
casos
, y
einer
einzigen
Jacke
zum
Bedecken
des
Oberkörpers
,
deren
Außenseite
ohne
Ärmel
,
aus
vier
oder
mehr
Teilen
(
Bahnen
)
zusammengesetzt
ist
,
möglicherweise
um
eine
geschneiderte
Weste
ergänzt
,
deren
Vorderseite
aus
dem
gleichen
Flächenerzeugnis
wie
die
Schauseite
der
anderen
Teile
der
Zusammenstellung
und
deren
Rückseite
aus
dem
gleichen
Flächenerzeugnis
wie
der
Futterstoff
der
Jacke
hergestellt
ist
,
und
[EU]
una
sola
chaqueta
(saco)
que
cubra
la
parte
superior
del
cuerpo
,
cuyo
exterior
,
excepto
las
mangas
,
esté
constituido
por
cuatro
o
más
piezas
,
eventualmente
acompañada
de
un
solo
chaleco
sastre
en
el
que
su
parte
delantera
esté
confeccionada
con
la
misma
tela
que
la
superficie
exterior
de
los
demás
componentes
del
surtido
y
cuya
espalda
sea
de
la
misma
tela
que
el
forro
de
la
chaqueta
(saco), y
ist
ein
Pullover
oder
eine
Weste
auch
dann
als
Bestandteil
einer
Kombination
zugelassen
,
wenn
diese
Kleidungsstücke
Bündchen
aufweisen
,
das
zum
Bedecken
des
Unterkörpers
bestimmte
Kleidungsstück
aber
nicht
,
vorausgesetzt
,
die
Bündchen
sind
nicht
angenäht
,
sondern
unmittelbar
im
Wirk-
oder
Strickvorgang
entstanden
. [EU]
continúa
considerándose
como
componente
de
un
«conjunto»
el
pulóver
o
el
chaleco
que
presente
elásticos
que
no
se
encuentran
en
el
componente
destinado
a
cubrir
la
parte
inferior
del
cuerpo
siempre
que
estos
elásticos
no
estén
unidos
sino
obtenidos
directamente
en
la
confección
del
punto
.
Weste
,
Anoraks
,
Skijacken
,
Windjacken
,
Blousons
und
ähnliche
Waren
,
aus
Gewirken
oder
Gestricken
(
ohne
Jacken
),
für
Männer
oder
Knaben
[EU]
Anoraks
,
cazadoras
y
artículos
similares
,
de
tejidos
de
punto
,
para
uso
masculino
(excepto
chaquetas
y
blazers
)
Weste
,
Anoraks
,
Windjacken
,
Blousons
und
ähnliche
Waren
,
für
Frauen
oder
Mädchen
(
ausgenommen
Jacken
[Sakkos, Blazer],
aus
Gewirken
oder
Gestricken
,
getränkt
,
bestrichen
,
überzogen
,
mit
Lagen
versehen
oder
kautschutiert
) [EU]
Anoraks
,
cazadoras
y
artículos
similares
,
para
uso
femenino
(excepto
chaquetas
o
blazers
)
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Weste":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners