mangas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

18 results for mangas

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	la camiseta sin mangas {f}	Achselhemd {n}
	las mangas de farol {f.pl}	die Bauschärmel {m.pl}
	hacer mangas y capirotes [col.] [fig.]	die Dinge übers Knie brechen [ugs.] [fig.]
	en mangas de camisa	in Hemdsärmeln
	estar en mangas de camisa	in Hemdsärmeln gehen
	hacerle un corte de mangas a alguien	jemandem den Stinkefinger zeigen
	la cota de mallas {f} (con mangas largas)	Panzerhemd {n} (mit langen Ärmeln)
	el jersey sin mangas {m} [textil.]	Pullunder {m} [textil.] (auch Westover)
	la máquina de hilvanar mangas {f} [textil.]	Ärmelanschlagmaschine {f} [textil.]
	la tabla de planchar mangas {f} [textil.]	Ärmelbügelbrett {n} [textil.]
	la prensa de planchar mangas {f} [textil.]	Ärmelbügelpresse {f} [textil.]
	la máquina de pegar mangas {f} [textil.]	Ärmeleinnähmaschine {f} [textil.]
	la máquina de coser mangas {f} [textil.]	Ärmelmaschine {f} [textil.]
	ser más corto que las mangas de un chaleco [col.] [fig.]	sehr schüchtern sein
	el chaleco de punto {m} [textil.] (también jersey sin mangas)	Strickweste {f} [textil.] (auch Pullunder, Westover)
	hacer mangas y capirotes [col.] [fig.]	unbesonnen und voreilig handeln
	el jersey sin mangas {m} [textil.]	Westover {m} [textil.] (auch Pullunder)
	¡a buenas horas mangas verdes!	Zu spät ist zu spät!
Translations provided by www.myjmk.com.