A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
254 results for HPLC
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Spanish
100
µl
des
Überstandes
bzw
.
des
Filtrates
(8.3.3)
werden
in
die
HPLC
-Apparatur
injiziert
,
die
unter
den
in
Tabelle
1
genannten
Bedingungen
(
Testgradient
)
betrieben
wird
. [EU]
Se
inyectan
100
μ
;l
de
sobrenadante
o
filtrado
(8.3.3)
en
el
aparato
de
HPLC
,
que
deberá
funcionar
en
las
condiciones
de
gradiente
de
exploración
que
figuran
en
el
cuadro
1.
250
ml
Wasser
(
HPLC
-Qualität
) [EU]
250
ml
de
agua
(equivalente a
la
de
calidad
CLAR
)
9,10 g
Zinkacetatdihydrat
(Zn(
CH3COO
)2.2H2O)
und
5,46 g
Phosphorwolframsäure-Monohydrat
(H3[P(
W3O10
)4xH2O])
werden
in
etwa
70
ml
Wasser
in
HPLC
-Qualität
(6.8)
in
einem
100-ml-Messkolben
aufgelöst
. [EU]
Se
disuelven
9,10 g
de
acetato
de
cinc
dihidratado
(Zn(CH3COO)2.2H2O) y 5,46 g
de
ácido
fosfowolfrámico
monohidratado
(H3[P(W3O10)4.xH2O])
en
unos
70
ml
de
agua
de
grado
HPLC
(6.8)
en
un
matraz
aforado
de
10
0
ml
.
Acetonitril
,
HPLC
-Qualität
. [EU]
Acetonitrilo
,
equivalente
al
de
calidad
CLAR
.
Als
Alternativen
oder
ergänzend
zu
den
biologischen
Nachweismethoden
sind
eine
Reihe
von
Methoden
wie
z. B.
die
Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie
(
HPLC
)
mit
fluorimetrischer
Detektion
,
die
Flüssigchromatographie
(
LC
),
die
Massenspektrometrie
(
MS
),
Immunoassays
und
funktionale
Assays
wie
der
Phosphatase-Inhibitionsassay
zu
verwenden
,
sofern
sie
nicht
weniger
leistungsfähig
sind
als
die
biologische
Methode
,
ihre
Verwendung
ein
gleichwertiges
Gesundheitsschutzniveau
gewährleistet
und
mit
ihnen
,
allein
oder
in
Kombination
,
mindestens
folgende
Analoga
nachweisbar
sind:
[EU]
Como
métodos
alternativos
o
complementarios
a
los
de
análisis
biológico
podrán
utilizarse
una
serie
de
métodos
como
la
cromatografía
líquida
de
alta
resolución
(HPLC)
con
detección
fluorimétrica
,
la
cromatografía
líquida
(LC),
la
espectometría
de
masa
(MC),
los
inmunoensayos
y
los
ensayos
funcionales
como
el
de
la
inhibición
de
fosfatasas
, a
condición
de
que
puedan
detectar
,
por
separado
o
combinados
,
al
menos
los
análogos
que
se
indican
a
continuación
,
que
sean
,
como
mínimo
,
igual
de
eficaces
que
los
métodos
biológicos
y
que
su
aplicación
proporcione
un
nivel
equivalente
de
protección
de
la
salud
pública:
Als
Alternativen
oder
ergänzend
zu
der
LC-MS/MS-Methode
des
EU-RL
können
andere
Methoden
wie
z. B.
die
Methode
der
Flüssigkeitschromatographie
(
LC
)
mit
Massenspektrometrie
(
MS
),
die
Hochleistungs-Flüssigkeitschromatographie
(
HPLC
)
mit
entsprechender
Detektion
,
Immunoassays
und
funktionale
Assays
wie
der
Phosphatase-Inhibitionsassay
verwendet
werden
,
sofern:
[EU]
Como
alternativa
o
como
complemento
al
método
LC-MS/MS
del
LR-UE
podrán
utilizarse
otros
métodos
,
como
la
cromatografía
líquida
(LC)/espectrometría
de
masas
(MS),
la
cromatografía
líquida
de
alta
resolución
(HPLC)
con
la
detección
adecuada
,
los
inmunoensayos
y
los
ensayos
funcionales
como
el
de
la
inhibición
de
fosfatasas
, a
condición
de
que:
Alternativ
kann
auch
sofort
eine
Umkehrphasen-
HPLC
vorgenommen
werden
. [EU]
Otra
posibilidad
es
aplicar
directamente
el
método
de
HPLC
en
fase
inversa
.
Alternativ
können
die
Proben
auch
sofort
durch
Umkehrphasen-
HPLC
analysiert
werden
. [EU]
Otra
posibilidad
es
analizar
directamente
las
muestras
mediante
el
procedimiento
de
HPLC
en
fase
inversa
.
Am
8.
Juni
2006
stellte
Unilever
bei
den
zuständigen
Behörden
des
Vereinigten
Königreichs
einen
Antrag
auf
Inverkehrbringen
des
Eis-strukturierenden
Proteins
Typ
III
HPLC
12
als
neuartige
Lebensmittelzutat
. [EU]
El
8
de
junio
de
2006
,
Unilever
solicitó
a
las
autoridades
competentes
del
Reino
Unido
la
autorización
para
comercializar
la
Proteína
Estructurante
del
Hielo
de
tipo
III
HPLC
12
como
nuevo
ingrediente
alimentario
.
Am
9.
Juli
2008
gab
das
Gremium
für
diätetische
Produkte
,
Ernährung
und
Allergien
der
EFSA
auf
Antrag
der
Kommission
eine
wissenschaftliche
Stellungnahme
zur
Sicherheit
des
Eis-strukturierenden
Proteins
Typ
III
HPLC
12
als
Lebensmittelzutat
ab
. [EU]
El
9
de
julio
de
2008
,
la
Comisión
técnica
de
productos
dietéticos
,
nutrición
y
alergias
de
la
EFSA
adoptó
, a
petición
de
la
Comisión
,
un
dictamen
científico
sobre
la
inocuidad
de
la
Proteína
Estructurante
del
Hielo
(ISP)
de
tipo
III
HPLC
12
como
ingrediente
alimentario
.
Am
Ende
des
Tests
sollte
die
Massenbilanz
durch
direkte
14CO2-Messung
mit
eigenen
Testkolben
bestimmt
werden
,
aus
denen
während
des
Tests
die
benötigten
Proben
entnommen
werden
. [EU]
A
cada
tiempo
de
medición
,
los
matraces
de
ensayo
adicionales
se
acidifican
hasta
obtener
un
pH
de
2-3
y
el
14CO2
se
recoge
en
un
absorbente
interno
o
externo
(véase
el
apéndice
3).
Se
puede
optar
por
determinar
las
concentraciones
de
sustancias
problema
y
productos
de
transformación
mayoritarios
marcados
con
14C
,
mediante
radiocromatografía
(por
ejemplo
,
cromatografía
de
capa
fina
,
RAD-TLC
) o
HPLC
con
detección
radioquímica
.
También
se
puede
determinar
la
distribución
en
fases
de
la
radiactividad
restante
(véase
el
apéndice
1),
así
como
la
sustancia
problema
residual
y
los
productos
de
transformación
.
Al
final
del
ensayo
ha
de
determinarse
el
balance
de
masa
mediante
medición
directa
del
14CO2
utilizando
matraces
de
ensayo
aparte
,
de
los
que
no
se
haya
tomado
ninguna
muestra
durante
el
desarrollo
del
ensayo
(véase
el
apéndice
3).
Aminosäureanalysator
oder
HPLC
-Einrichtung
mit
Ionenaustauschersäule
,
Einrichtung
für
Ninhydrin-Nachsäulenderivatisierung
und
Fotometer
. [EU]
Analizador
de
aminoácidos
o
equipo
de
cromatografía
de
líquidos
de
alta
resolución
(CLAR)
con
columna
de
intercambio
iónico
,
dispositivo
para
ninhidrina
,
derivatización
postcolumna
y
detector
fotométrico
Analysegeräte
zur
Bestimmung
der
Prüfsubstanz
(
und
der
Referenzsubstanz
),
wenn
spezifische
chemische
Analysen
(z. B.
mit
einem
Gaschromatographien
oder
durch
HPLC
)
vorgenommen
werden
. [EU]
Equipo
analítico
para
la
determinación
de
la
sustancia
problema
(y
de
referencia
)
si
se
utiliza
un
análisis
químico
específico
(por
ejemplo
,
cromatógrafo
de
gases
,
cromatógrafo
de
líquidos
de
alta
presión
).
Analyseinstrumente
wie
GC-
,
HPLC
-
,
TLC-Geräte
einschließlich
der
entsprechenden
Detektionssysteme
zur
Analyse
radioaktiv
markierter
und
unmarkierter
Substanzen
oder
für
die
inverse
Isotopenverdünnungsmethode
[EU]
Instrumentos
analíticos
tales
como
equipos
de
cromatografía
(de
gases
,
de
líquidos
de
alta
resolución
o
de
capa
fina
),
incluidos
los
sistemas
de
de
tección
adecuados
para
el
análisis
de
sustancias
radiomarcadas
y
sin
marcar
o
un
método
inverso
de
dilución
isotópica
Analysemethode:
Bestimmung
von
25-Hydroxycholecalciferol:
Hochleistungsflüssigchromatographie
mit
Massenspektrometrie-Kopplung
(
HPLC
-MS
) [EU]
Método
analítico [1]Determinación
de
25-hidroxicolecalciferol:
cromatografía
líquida
de
alta
resolución
acoplada
a
espectrometría
de
masas
(CLAR-EM)
Analysemethode:
Bestimmung
von
Maduramicin-Ammonium-Alpha
im
Zusatzstoff
,
in
den
Vormischungen
und
in
den
Futtermitteln:
Umkehrphasen-Hochleistungsflüssigchromatografie
(
RP-
HPLC
)
mit
Nachsäulenderivatisierung
mit
Vanillin
und
Nachweis
bei
520
nm
-
EN
15781:2009
. [EU]
Método
de
análisis [1]Para
la
determinación
de
la
maduramicina
de
amonio
alfa
en
el
aditivo
,
las
premezclas
y
los
alimentos:
cromatografía
de
líquidos
de
alto
rendimiento
(HPLC)
en
fase
inversa
utilizando
transformación
química
postcolumna
con
vainillina
y
detección
a
520
nm-EN
15781:2009
.
Analysemethode
HPLC
-Methode
[EU]
Método
analítico [1]:
método
HPLC
AnalysemethodeMethode
für
die
Bestimmung
des
Wirkstoffs:
Hochleistungsflüssigchromatografie
(
HPLC
)
mit
Nachsäulenderivatisierung
und
UV-Detektion
(
λ
; =
520
nm
) [EU]
Método
analítico [1]Método
de
determinación
de
la
sustancia
activa:
cromatografía
de
líquidos
de
alta
resolución
(HPLC)
con
derivación
post-columna
y
detección
UV
(λ =
520
nm
).
AnalysemethodeUmkehrphasen-
HPLC
in
Verbindung
mit
UV-Detektion
[EU]
Método
analítico [1]CLAR
de
fase
inversa
con
detección
de
UV
AnalysemethodeVerfahren
zur
Bestimmung
des
Wirkstoffs:
Hochleistungsflüssigchromatografie
(
HPLC
)
mit
Nachsäulenderivatisierung
und
UV-Detektion
(
λ
; =
520
nm
) [EU]
Método
analítico [1]Método
de
determinación
de
la
sustancia
activa:
cromatografía
de
líquidos
de
alta
resolución
(HPLC)
con
derivación
post-columna
y
detección
UV
(λ =
520
nm
).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "HPLC":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners