A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
explotador
explotar
explícito
expoliar
exponencial
exponer
exponer hechos
exponer insuficientemente
exponer su opinión
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
é
í
ñ
ó
ú
23 results for
Exponencial
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Spanish
Außerdem
ist
sicherzustellen
,
dass
das
exponentielle
Wachstum
der
ausgewählten
Testalgen
während
der
gesamten
Testdauer
unter
den
jeweiligen
Bedingungen
aufrechterhalten
werden
kann
. [EU]
Ha
de
confirmarse
que
el
crecimiento
exponencial
de
las
algas
seleccionadas
puede
mantenerse
durante
toda
la
duración
del
ensayo
en
las
condiciones
reinantes
.
Bei
exponentiellem
Wachstum
ergibt
sich
bezogen
auf
eine
logarithmische
Skala
eine
Gerade
;
die
Steigung
der
Gerade
gibt
Aufschluss
über
die
jeweilige
Wachstumsrate
. [EU]
Téngase
en
cuenta
que
el
crecimiento
exponencial
da
una
línea
recta
cuando
se
representa
en
escala
logarítmica
, y
que
la
inclinación
de
la
línea
(pendiente)
indica
la
tasa
de
crecimiento
específico
.
Das
Konzept
der
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstumsrate
beruht
auf
dem
im
Allgemeinen
exponentiellen
Verlauf
des
Algenwachstums
bei
nicht
begrenzten
Kulturen
,
bei
denen
die
Toxizität
aufgrund
der
Auswirkungen
auf
die
Wachstumsrate
geschätzt
wird
,
ohne
jedoch
von
der
absoluten
Höhe
der
jeweiligen
Wachstumsrate
der
Kontrollprobe
,
von
der
Steigung
der
Konzentrations-Reaktionskurve
oder
von
der
Testdauer
abhängig
zu
sein
. [EU]
El
concepto
de
tasa
media
de
crecimiento
específico
se
basa
en
el
modelo
general
de
crecimiento
exponencial
de
las
algas
en
cultivos
no
limitados
,
en
los
que
la
toxicidad
se
estima
en
función
de
los
efectos
sobre
la
tasa
de
crecimiento
,
sin
depender
del
nivel
absoluto
de
la
tasa
de
crecimiento
específico
del
control
,
de
la
pendiente
de
la
curva
concentración-respuesta
ni
de
la
duración
del
ensayo
.
Das
Konzept
der
durchschnittlichen
spezifischen
Wachstumsrate
beruht
auf
dem
im
Allgemeinen
exponentiellen
Verlauf
des
Wasserlinsenwachstums
bei
nicht
beschränkten
Kulturen
,
bei
denen
die
Toxizität
aufgrund
der
Auswirkungen
auf
die
Wachstumsrate
geschätzt
wird
,
ohne
jedoch
von
der
absoluten
Höhe
der
jeweiligen
Wachstumsrate
der
Kontrollprobe
,
von
der
Steigung
der
Konzentrations-Reaktionskurve
oder
von
der
Testdauer
abhängig
zu
sein
. [EU]
El
concepto
de
tasa
media
de
crecimiento
específico
se
basa
en
el
modelo
general
de
crecimiento
exponencial
de
la
lenteja
de
agua
en
cultivos
no
limitados
,
en
que
la
toxicidad
se
estima
en
función
de
los
efectos
sobre
la
tasa
de
crecimiento
,
sin
depender
del
nivel
absoluto
de
la
tasa
de
crecimiento
específico
del
control
,
de
la
pendiente
de
la
curva
concentración-respuesta
ni
de
la
duración
del
ensayo
.
Das
Zweifache
des
Standardfehlers
wird
vom
Mittelwert
abgezogen
und
der
Exponentialwert
dieses
Wertes
(
Mittelwert
minus
dem
Zweifachen
des
Standardfehlers
)
berechnet
;
dies
ergibt
den
geometrischen
Mittelwert
minus
zwei
geometrischen
Standardfehlern
. [EU]
Se
resta
de
la
media
dos
veces
el
error
estándar
y
se
calcula
el
exponencial
del
valor
obtenido
(media
menos
dos
veces
el
error
estándar
)
para
dar
la
media
geométrica
menos
dos
errores
estándar
geométricos
.
Die
Algenbiomasse
sollte
so
angepasst
werden
,
dass
ein
exponentielles
Wachstum
der
Impfkultur
bis
zum
Testbeginn
erfolgen
kann
. [EU]
La
biomasa
de
las
algas
debe
ajustarse
para
que
haya
crecimiento
exponencial
en
el
cultivo
de
inóculo
hasta
que
empiece
el
ensayo
.
Die
Ausgangsbiomasse
der
Prüfkulturen
muss
bei
allen
Prüfkulturen
identisch
und
so
gering
sein
,
dass
während
der
Inkubationsdauer
ein
exponentielles
Wachstum
erzielt
werden
kann
,
ohne
eine
Erschöpfung
des
Nährmediums
befürchten
zu
müssen
. [EU]
La
biomasa
inicial
de
los
cultivos
de
ensayo
debe
ser
la
misma
en
todos
ellos
y
lo
bastante
baja
para
que
pueda
darse
crecimiento
exponencial
a
lo
largo
de
todo
el
período
de
incubación
sin
peligro
de
que
se
agoten
los
nutrientes
.
Die
durchschnittliche
spezifische
Wachstumsrate
(
μ
;)
für
Kulturen
mit
exponentiellem
Wachstum
kann
ermittelt
werden
als
[EU]
La
tasa
media
de
crecimiento
específico
(μ)
de
los
cultivos
con
crecimiento
exponencial
puede
calcularse
como
Diese
Inkubationszeit
ermöglicht
die
Erholung
der
Zellen
,
das
Anhaften
und
ein
exponentielles
Wachstum
. [EU]
Este
período
de
incubación
permite
la
recuperación
,
la
adherencia
y
el
crecimiento
exponencial
de
las
células
.
Die
Testdauer
kann
bis
auf
eine
Mindestdauer
von
48
Stunden
verkürzt
werden
,
damit
während
des
Tests
ein
unbegrenztes
exponentielles
Wachstum
aufrechterhalten
wird
;
Voraussetzung
ist
jedoch
,
dass
ein
Multiplikationsfaktor
von
mindestens
16
erreicht
wird
. [EU]
El
plazo
de
ensayo
puede
reducirse
hasta
un
mínimo
de
48
horas
para
mantener
el
crecimiento
exponencial
sin
límites
durante
el
ensayo
,
siempre
que
se
cumpla
el
requisito
de
un
factor
de
multiplicación
mínimo
de
16
.
Die
Vorkultur
wird
unter
den
Prüfbedingungen
inkubiert
und
normalerweise
bei
weiterhin
exponentiellem
Wachstum
nach
einer
Inkubationszeit
von
etwa
drei
Tagen
verwendet
. [EU]
Dicho
precultivo
deberá
incubarse
en
las
condiciones
del
ensayo
y
se
utilizará
cuando
esté
aún
en
fase
de
crecimiento
exponencial
,
normalmente
después
de
un
período
de
incubación
de
3
días
.
Erhebliche
Unterschiede
zwischen
der
abschnittsbezogenen
Wachstumsrate
und
der
durchschnittlichen
Wachstumsrate
deuten
auf
Abweichungen
vom
konstanten
exponentiellen
Wachstum
hin
und
erfordern
eine
genaue
Überprüfung
der
Wachstumskurven
. [EU]
Una
diferencia
importante
entre
la
tasa
de
crecimiento
de
cada
sección
y
la
tasa
media
de
crecimiento
indica
una
desviación
respecto
al
crecimiento
exponencial
constante
e
impone
el
examen
en
detalle
de
las
curvas
de
crecimiento
.
Exponentielle
Aufladung
und
Entladung
eines
Kondensators
,
Zeitkonstanten
; [EU]
Carga
y
descarga
exponencial
de
un
condensador
,
constantes
de
tiempo
.
Exponentiell
wachsende
Kulturen
ausgewählter
Grünalgen
werden
verschiedenen
Konzentrationen
der
Prüfsubstanz
über
mehrere
Generationen
und
unter
genau
definierten
Bedingungen
ausgesetzt
. [EU]
Se
exponen
cultivos
de
algas
verdes
seleccionadas
en
fase
exponencial
de
crecimiento
a
diversas
concentraciones
de
la
sustancia
de
ensayo
durante
varias
generaciones
bajo
condiciones
definidas
.
Exponentiell
wachsende
Pflanzenkulturen
der
Gattung
Lemna
werden
über
einen
Zeitraum
von
sieben
Tagen
als
Monokulturen
in
unterschiedlichen
Konzentrationen
der
Prüfsubstanz
kultiviert
. [EU]
Se
cultivan
plantas
del
género
Lemna
en
fase
de
crecimiento
exponencial
como
monocultivos
expuestos
a
diferentes
concentraciones
de
la
sustancia
problema
durante
un
plazo
de
siete
días
.
Exponentiell
wachsende
Testorganismen
werden
über
einen
Zeitraum
von
im
Allgemeinen
72
Stunden
in
Batch-Kulturen
der
Prüfsubstanz
ausgesetzt
. [EU]
Los
organismos
del
ensayo
,
en
fase
de
crecimiento
exponencial
,
se
exponen
a
la
sustancia
problema
en
cultivos
discontinuos
,
normalmente
durante
un
plazo
de
72
horas
.
Frische
Bakterienkulturen
sollten
bis
zur
späten
exponentiellen
oder
frühen
stationären
Wachstumsphase
kultiviert
werden
(
ca
.
109
Zellen
pro
ml
). [EU]
Se
dejan
crecer
cultivos
bacterianos
recientes
hasta
el
final
de
la
fase
exponencial
o
hasta
el
principio
de
la
fase
estacionaria
(unas
109
células
por
ml
).
Im
selben
Zeitraum
ist
außerdem
eine
dramatische
Zunahme
der
Ausfuhren
von
Verbindungselementen
aus
der
VR
China
nach
Malaysia
zu
beobachten:
Sie
stiegen
von
einer
relativ
kleinen
Menge
im
Jahr
2008
(
8829
Tonnen
)
auf
89471
Tonnen
im
UZ
. [EU]
También
puede
observarse
un
aumento
exponencial
en
el
mismo
período
de
las
exportaciones
de
los
citados
elementos
de
fijación
de
China
a
Malasia:
de
una
cantidad
relativamente
modesta
en
2008
(8829
toneladas
) a
89471
toneladas
en
el
período
de
investigación
.
In
diesem
Fall
sollte
die
Testdauer
so
verlängert
werden
,
dass
ein
mindestens
16faches
Wachstum
der
Kontrollkulturen
gewährleistet
ist
;
dabei
muss
das
Wachstum
während
der
gesamten
Testdauer
exponentiell
erfolgen
. [EU]
En
tal
caso
,
debe
prolongarse
el
plazo
de
ensayo
hasta
obtener
un
crecimiento
por
un
factor
de
al
menos
16
en
los
cultivos
de
control
,
siendo
exponencial
el
crecimiento
durante
todo
este
tiempo
.
Jungfische
in
der
Phase
exponentiellen
Wachstums
werden
nach
dem
Wiegen
in
Testkammern
eingebracht
und
einer
Reihe
subletaler
Konzentrationen
der
in
Wasser
gelösten
Prüfsubstanz
ausgesetzt
;
dies
geschieht
vorzugsweise
unter
Durchflussbedingungen
oder
,
sollte
dies
nicht
möglich
sein
,
unter
geeigneten
semistatischen
Bedingungen
(
statisch
mit
Erneuerung
). [EU]
Después
de
haberlos
pesado
,
se
colocan
peces
juveniles
en
fase
de
crecimiento
exponencial
en
recipientes
de
ensayo
y
se
exponen
a
una
gama
de
concentraciones
subletales
de
la
sustancia
de
ensayo
disuelta
en
agua
,
preferiblemente
en
condiciones
dinámicas
(flujo
continuo
) o,
de
no
ser
posible
,
en
condiciones
semiestáticas
adecuadas
(renovación
discontinua
).
More results
The example sentences were kindly provided by:
[I]
IndustryStock.com
, [L]
spanisch-lehrbuch.de
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Exponencial":
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
Dictionary De - Es
De - Pt
