von Bismarck : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 similar results for von Bismarck
Search single words: von · Bismarck

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Die Deutschen hatten ihren ersten Nationalstaat, das von Bismarck gegründete Deutsche Reich, in den Jahren 1933 bis 1945 ruiniert. [G]	Germany had ruined its first nation state, the Deutsche Reich founded by Bismarck, between 1933 and 1945.
	Otto von Bismarck stimmte zu. Eine neue Spezialität war geboren. [G]	Bismarck granted permission and a new delicacy was born.
	Reichskanzler Otto von Bismarck konnte Kaiser Wilhelm I. für das Projekt begeistern, schließlich fügte es sich in die Expansionspläne der deutschen Flotte und die geplante Verlagerung des Haupthafens der Reichsmarine von der Nord- in die Ostsee. [G]	Chancellor Otto von Bismarck had no difficulty in persuading Kaiser Wilhelm I to endorse the project - for it fitted in with the German navy's expansion plans and the proposed relocation of its main dockyards from the North Sea to the Baltic.
	So inszeniert sich der ehemalige Wirtschaftsminister Otto Graf Lambsdorff vor einem Porträt des deutschen Reichsgründers Otto von Bismarck, Außenminister Joschka Fischer vor einem Werk Andy Warhols mit Nobelpreisträger Willi Brandt, der Vorsitzende der Freien Demokratischen Partei FDP, Guido Westerwelle, posiert kauernd vor einem Bild seines bevorzugten Malers Norbert Bisky. [G]	It showed former economics minister Otto Graf Lambsdorff posing before a portrait of the founder of the German Reich, Otto von Bismarck, and foreign minister Joschka Fischer in front of a portrait of Andy Warhol together with Nobel Prize holder Willy Brandt. The chairman of the Free Democratic Party (FDP) Guido Westerwelle was shown squatting down in front of a painting of his favourite artist Norbert Bisky.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.