A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3
similar
results for Verfahrensphase
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Alle
für
mit
Artikel
155
konform
erklärten
Teilnahmeanträge
und
Angebote
werden
in
zwei
Phasen
von
einem
für
die
jeweilige
Verfahrensphase
eingerichteten
Bewertungsausschuss
bewertet
und
eingestuft
,
wobei
zunächst
die
vorher
bekannt
gegebenen
Ausschluss-
und
Auswahlkriterien
und
anschließend
die
Zuschlagskriterien
zugrunde
gelegt
werden
. [EU]
All
requests
to
participate
and
tenders
declared
as
complying
with
the
requirements
of
Article
155
shall
be
evaluated
and
ranked
by
an
evaluation
committee
set
up
for
each
of
the
two
stages
on
the
basis
of
the
pre-announced
exclusion
and
selection
criteria
and
the
award
criteria
respectively
.
Stellt
sich
nach
der
Vergabe
des
Auftrags
heraus
,
dass
das
Vergabeverfahren
oder
die
Ausführung
des
Vertrags
mit
gravierenden
Fehlern
oder
Unregelmäßigkeiten
behaftet
sind
oder
dass
Betrug
vorliegt
,
so
können
die
Organe
je
nach
Verfahrensphase
beschließen
,
den
Vertrag
nicht
zu
schließen
,
die
Ausführung
des
Vertrags
auszusetzen
oder
gegebenenfalls
den
Vertrag
zu
beenden
. [EU]
Where
,
after
the
award
of
the
contract
,
the
award
procedure
or
the
performance
of
the
contract
prove
to
have
been
subject
to
substantial
errors
,
irregularities
or
fraud
,
the
institutions
may
,
depending
on
the
stage
reached
in
the
procedure
,
refrain
from
concluding
the
contract
or
suspend
performance
of
the
contract
or
,
where
appropriate
,
terminate
the
contract
.
Stellt
sich
nach
der
Zuschlagserteilung
heraus
,
dass
das
Vergabeverfahren
oder
die
Ausführung
des
Vertrags
mit
gravierenden
Fehlern
oder
Unregelmäßigkeiten
behaftet
ist
oder
dass
Betrug
vorliegt
,
kann
der
öffentliche
Auftraggeber
je
nach
Verfahrensphase
beschließen
,
den
Vertrag
nicht
zu
schließen
,
seine
Ausführung
auszusetzen
oder
ihn
gegebenenfalls
zu
kündigen
. [EU]
Where
,
after
the
award
of
the
contract
,
the
award
procedure
or
the
performance
of
the
contract
prove
to
have
been
subject
to
substantial
errors
,
irregularities
or
fraud
,
the
contracting
authority
may
,
depending
on
the
stage
reached
in
the
procedure
,
refrain
from
concluding
the
contract
,
suspend
its
performance
or
,
where
appropriate
,
terminate
it
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Verfahrensphase":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners