A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mach fix
Mach kein Theater
Mach keine Geschichten
Mach-Effekt
Machart
Machbarkeit
Machbarkeitsnachweis
Machbarkeitsstudie
Mache
Search for:
ä
ö
ü
ß
3
similar
results for
Machart
Word division: Mach·art
Tip:
Conversion of units
German
English
Bis
dahin
wurde
unter
"Krimi"
angloamerikanische
Sensationsliteratur
verstanden
,
eine
Auffassung
,
die
sich
sogar
in
der
Machart
der
Übersetzungen
niederschlug:
Klassiker
wie
Agatha
Christie
,
Eric
Ambler
,
Joseph
Hansen
oder
Patricia
Highsmith
werden
gegenwärtig
neu
übertragen
,
weil
die
Erstübersetzungen
die
Reißer-Aspekte
allzu
sehr
betonten
. [G]
Until
then
"crime
novel"
was
understood
as
Anglo-American
sensational
literature
, a
view
that
was
even
reflected
in
the
style
of
the
translations
.
Classics
such
as
Agatha
Christie
,
Eric
Ambler
,
Joseph
Hansen
or
Patricia
Highsmith
are
currently
being
retranslated
because
the
first
translations
overemphasised
the
sensationalist
aspects
.
Die
folgenden
Voraussetzungen
sind
für
die
Würdigung
der
Kommission
besonders
relevant:
Die
versicherten
Gegenstände
müssen
von
ausreichend
solider
Machart
und
voll
funktionsfähig
sein
;
die
Ausrüstung
muss
in
Höhe
ihres
vollen
Werts
versichert
werden
;
der
Schaden
muss
zuverlässig
nachgewiesen
werden
. [EU]
The
following
conditions
are
particularly
relevant
for
the
Commission's
assessment:
the
items
insured
must
be
sufficiently
well-made
and
fully
serviceable
;
the
equipment
must
have
been
insured
at
application
for
its
full
value
;
the
damage
must
be
reliably
shown
.
Dieser
Einführer
gab
an
,
dass
er
VBGPF
aus
der
VR
China
wegen
ihrer
unterschiedlichen
Machart
und
niedrigeren
Preise
bezog
,
äußerte
sich
aber
nicht
zu
etwaigen
Maßnahmen
. [EU]
This
importer
stated
that
it
purchased
FPFAF
from
the
PRC
due
to
its
different
construction
and
lower
prices
,
but
expressed
no
view
on
the
possible
imposition
of
measures
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Machart":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners