A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
3
similar
results for Liefergebiete
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Da
die
einzelnen
Produktionswerke
verstreut
liegen
und
sich
die
natürlichen
Liefergebiete
in
unterschiedlichem
Ausmaß
überschneiden
,
verlagern
sich
die
Wirkungen
teils
von
einem
Kreis
in
einen
anderen
,
so
dass
davon
auszugehen
ist
,
dass
der
EWR
für
beide
betroffenen
Produkte
den
räumlich
relevanten
Markt
bildet
. [EU]
Given
the
dispersion
of
the
individual
production
plants
and
the
various
degrees
of
overlap
for
the
natural
supply
areas
,
so
that
effects
can
be
transmitted
from
one
circle
to
another
,
it
is
appropriate
to
define
the
EEA
as
the
relevant
geographical
market
for
both
products
concerned
[19].
Die
einzelnen
Liefergebiete
lassen
sich
als
mehrere
sich
überschneidende
Kreise
mit
dem
jeweiligen
Produktionswerk
als
Zentrum
beschreiben
. [EU]
The
various
supply
areas
can
be
seen
as
a
series
of
overlapping
circles
with
their
centres
at
the
production
plant
.
Schließlich
gilt
,
wie
in
der
Bekanntmachung
der
Kommission
zur
Definition
des
relevanten
Marktes
im
Sinne
des
Wettbewerbsrechts
der
Gemeinschaft
ausgeführt
wird
,
Folgendes:
Auch
wenn
Lieferungen
ab
einem
bestimmten
Werk
auf
einen
bestimmten
Umkreis
beschränkt
sind
,
können
die
Herstellungsbetriebe
in
bestimmten
Fällen
so
verteilt
sein
,
dass
sich
ihre
räumlichen
Liefergebiete
erheblich
überschneiden
. [EU]
Finally
,
as
laid
down
in
the
Commission
notice
on
the
definition
of
the
relevant
market
for
the
purposes
of
Community
competition
law
[16],
in
certain
cases
,
even
if
the
deliveries
from
a
given
plant
are
limited
to
a
certain
area
around
that
plant
,
the
distribution
of
plants
may
be
such
that
the
areas
around
the
different
plants
overlap
significantly
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Liefergebiete":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners