Cedrela : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 similar results for Cedrela

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Cedrela fissilis (III Bolivien) #5 [EU]	Cedrela fissilis (III Bolivia) #5
	Cedrela fissilis (mit Ausnahme der Populationen, die in Anhang C aufgeführt sind) §4 [EU]	Cedrela fissilis (Except for the population which is included in Annex C) §4
	Cedrela lilloi (C. angustifolia) (mit Ausnahme der Populationen, die in Anhang C aufgeführt sind) §4 [EU]	Cedrela lilloi (C. angustifolia) (Except for the population which is included in Annex C) §4
	Cedrela lilloi (III Bolivien) #5 [EU]	Cedrela lilloi (III Bolivia) #5
	Cedrela lilloi (III Bolivien) (Nur die Population Boliviens; alle anderen Populationen sind in Anhang D enthalten) #5 Cedrela odorata (III Bolivien / Brasilien / Kolumbien / Guatemala / Peru) (Nur die Populationen der Länder, die diese Art in Anhang III aufgeführt haben; alle anderen Populationen sind in Anhang D enthalten) #5 Spanische Zeder, Cedro [EU]	ORCHIDACEAE
	Cedrela odorata (III Bolivien/Brasilien. Zusätzlich haben folgende Länder ihre nationalen Populationen angegeben: Kolombien, Guatemala und Peru) #5 [EU]	Cedrela odorata (III Bolivia/Brazil. In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) #5
	Cedrela odorata (III Population Kolumbiens, Population Guatemalas, Population Perus) #5 [EU]	Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Guatemala, Population of Peru) #5
	Cedrela odorata (III Population Kolumbiens, Population Perus) #5 [EU]	Cedrela odorata (III Population of Colombia, Population of Peru) #5
	Cedrela odorata (mit Ausnahme der Populationen, die in Anhang C aufgeführt sind) §4 [EU]	Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4
	Cedrela odorata (Mit Ausnahme der Populationen, die in Anhang C enthalten sind.) §4 [EU]	Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4
	Cedro Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4 [EU]	Cedrela lilloi (C. angustifolia) §4
	Die Anmerkungen zu den Einträgen für Cedrela fissilis, Cedrela lilloi und Cedrela odorata in Anhang C der Verordnung (EG) Nr. 338/97 sollten geändert werden, und die Einträge für diese Arten in Anhang D der genannten Verordnung sollten gestrichen werden, um eine Unstimmigkeit zwischen den CITES-Anhängen und den Anhängen der Verordnung (EG) Nr. 338/97 zu berichtigen. [EU]	The annotations for the listing of Cedrela fissilis, Cedrela lilloi and Cedrela odorata in Annex C to Regulation (EC) No 338/97 should be amended and the listing of these species in Annex D to that Regulation should subsequently be deleted to correct an inconsistency between the CITES Appendices and the Annexes to Regulation (EC) No 338/97.
	Die Arten Pterapogon kauderni, Cedrela fissilis, Cedrela lilloi, Cedrela montana, Cedrela oaxacensis, Cedrela odorata (mit Ausnahme der Populationen Kolumbiens und Perus, die in Anhang C enthalten sind), Cedrela salvadorensis, Cedrela tonduzii, Dalbergia retusa, Dalbergia granadillo und Dalbergia stevensonii - die alle derzeit weder in den Anhängen A, B, C noch in Anhang D des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 338/97 aufgeführt sind - werden in einem solchen Umfang in die Gemeinschaft eingeführt, dass eine Überwachung gerechtfertigt wäre. [EU]	The species Pterapogon kauderni, Cedrela fissilis, Cedrela lilloi, Cedrela montana, Cedrela oaxacensis, Cedrela odorata (except for the populations of Colombia and Peru which are included in Annex C), Cedrela salvadorensis, Cedrela tonduzii, Dalbergia retusa, Dalbergia granadillo and Dalbergia stevensonii - all of which are currently not listed in Annexes A, B, C or D of the Annex to Regulation (EC) No 338/97 - are being imported into the Community in such numbers as to warrant monitoring.
	Die folgenden Arten wurden vor kurzem in Anhang III des Übereinkommens aufgenommen: Calyptocephalella gayi auf Antrag Chiles, Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei und Prepona praeneste buckleyana auf Antrag Boliviens, Cedrela fissilis und Cedrela lilloi (beide mit Anmerkung) auf Antrag Boliviens, Cedrela odorata (mit Anmerkung) auf Antrag Boliviens und Brasiliens, Lodoicea maldivica auf Antrag der Seychellen, Pinus koraiensis auf Antrag Russlands. [EU]	The following species have been included recently in Appendix III to the Convention: Calyptocephalella gayi at the request of Chile; Agrias amydon boliviensis, Morpho godartii lachaumei, and Prepona praeneste buckleyana at the request of Bolivia; Cedrela fissilis and Cedrela lilloi (both with annotation) at the request of Bolivia; Cedrela odorata (with annotation) at the request of Bolivia and Brazil; Lodoicea maldivica at the request of the Seychelles; Pinus koraiensis at the request of Russia.
	Im Anschluss an die vierzehnte Tagung der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens wurden die folgenden Arten in Anhang III des Übereinkommens aufgenommen: Bulnesia sarmientoi (mit Anmerkung) auf Antrag Argentiniens, Cervus elephus barbarus und Gazella dorcas auf Antrag Algeriens sowie Dalbergia-Arten und Cedrela odorata (mit Anmerkung) auf Antrag Guatemalas. [EU]	After the 14th session of the Conference of the Parties to the Convention, the following species have been added to Appendix III to the Convention: Bulnesia sarmientoi (with annotation) at the request of Argentina, Cervus elephus barbarus and Gazella dorcas at the request of Algeria and Dalbergia species and Cedrela odorata (with annotations) at the request of Guatemala.
	Macacauba, Nambar, Cristobal [EU]	Cedrela lilloi (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5 Cedrela odorata (III Bolivia / Brazil / Colombia / Guatemala / Peru) (Only the populations of the countries that listed the species in Appendix III; all other populations are included in Annex D) #5 Spanish cedar Swietenia humilis (II) #4
	Mahagonigewächse, Zedrachgewächse, Cedrela fissilis (III Bolivien) (Nur die Population Boliviens; alle anderen Populationen sind in Anhang D enthalten) #5 [EU]	Giant tropical pitcher plant
	Mahagonigewächse, Zedrachgewächse, Cedrela odorata (III Population Kolumbiens, Population Guatemalas, Population Perus) #5 [EU]	Giant tropical pitcher plant
	Platymiscium pleiostachyum (II) #4 [EU]	Mahoganies, cedars Cedrela fissilis (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.