A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
vorabspeichern
vorahnen
voran
voranbringen
vorangehen
vorankommen
vorankämpfen
voranmelden
voranschreiten
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
vorangehend
Word division: vor·an·ge·hend
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Ausgenommen
sind
ferner
Dienstleistungen
zum
Erwerb
oder
zur
Anmietung
-
ganz
gleich
nach
welchen
Finanzmodalitäten
-
von
Grundstücken
,
bestehenden
Gebäuden
oder
anderem
unbeweglichen
Eigentum
oder
betreffend
Rechte
daran
;
Finanzdienstleistungen
,
die
bei
dem
Vertrag
über
den
Erwerb
oder
die
Anmietung
mit
ihm
gleichlaufend
,
ihm
vorangehend
oder
im
Anschluss
an
ihn
gleich
in
welcher
Form
erbracht
werden
,
fallen
jedoch
unter
diese
Richtlinie
. [EU]
Also
excluded:
services
involving
the
acquisition
or
rental
,
by
whatever
financial
procedures
,
of
land
,
existing
buildings
,
or
other
immovable
property
or
concerning
rights
thereon
;
nevertheless
,
financial
services
supplied
at
the
same
time
as
,
before
or
after
the
contract
of
acquisition
or
rental
,
in
whatever
form
,
shall
be
subject
to
the
relevant
directive
.
Ausgenommen
sind
ferner
Dienstleistungen
zum
Erwerb
oder
zur
Anmietung
-
ganz
gleich
nach
welchen
Finanzmodalitäten
-
von
Grundstücken
,
bestehenden
Gebäuden
oder
anderem
unbeweglichen
Eigentum
oder
betreffend
Rechte
daran
;
Finanzdienstleistungen
,
die
bei
dem
Vertrag
über
den
Erwerb
oder
die
Anmietung
mit
ihm
gleichlaufend
,
ihm
vorangehend
oder
im
Anschluss
an
ihn
gleich
in
welcher
Form
erbracht
werden
,
fallen
jedoch
unter
diese
Richtlinie
. [EU]
Also
excluded:
services
involving
the
acquisition
or
rental
,
by
whatever
financial
procedures
,
of
land
,
existing
buildings
,
or
other
immovable
property
or
concerning
rights
thereon
;
nevertheless
,
financial
services
supplied
at
the
same
time
as
,
before
or
after
the
contract
of
acquisition
or
rental
,
in
whatever
form
,
shall
be
subject
to
this
Directive
.
Im
Hinblick
auf
das
Bestehen
eines
Vorteils
weist
die
Kommission
darauf
hin
,
dass
das
garantierte
Darlehen
im
Januar
2000
gewährt
wurde
,
also
zu
einem
Zeitpunkt
,
zu
dem
kein
marktwirtschaftlich
handelnder
Kapitalgeber
der
HSY
ein
Darlehen
oder
eine
Bürgschaft
gewährt
hätte
,
wie
bereits
vorangehend
gefolgert
. [EU]
As
regards
the
existence
of
an
advantage
,
the
Commission
recalls
that
the
guaranteed
loan
was
granted
in
January
2000
,
at
a
time
when
no
market
economy
investor
would
have
provided
a
loan
or
a
guarantee
to
HSY
anymore
,
as
previously
concluded
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "vorangehend":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners