A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
under it
under leads
under medical supervision
under no circumstances
under oath
under par
under police supervision
under pressure
under private law
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for under oath
Search single words:
under
·
oath
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Am
28
.
Oktober
2005
übermittelte
Deutschland
eine
solche
eidesstattliche
Versicherung
von
Q-Cells
. [EU]
On
28
October
2005
,
the
German
authorities
submitted
such
declaration
under
oath
from
Q-Cells
.
Da
sich
die
Gesellschafterstruktur
von
Sovello
während
der
vorläufigen
Untersuchung
der
angemeldeten
Beihilfe
durch
Aufnahme
eines
dritten
Joint-Venture-Partners
(
REC
)
änderte
,
übermittelte
Deutschland
(
am
4.
April
2006
)
auch
von
diesem
neuen
Gesellschafter
eine
eidesstattliche
Versicherung
. [EU]
As
the
shareholder
structure
of
Sovello
was
modified
in
the
course
of
the
preliminary
examination
of
the
notified
aid
by
incorporating
a
third
joint
venture
partner
(REC),
the
German
authorities
also
submitted
a
declaration
under
oath
from
this
new
shareholder
(on 4
April
2006
).
Deutschland
bot
in
einigen
Schreiben
zwar
an
,
eidesstattliche
Versicherungen
von
Vertretern
von
Evergreen
und
Q-Cells
über
die
Erwägungen
hinter
der
Beteiligung
von
24
,9 %
zu
übermitteln
,
tat
dies
letztlich
aber
nicht
. [EU]
Germany
offered
in
some
correspondence
to
provide
declarations
under
oath
by
representatives
of
Evergreen
and
Q-Cells
on
the
considerations
behind
the
24
,9 %
share
,
but
did
finally
not
submit
them
.
Deutschland
habe
auch
eine
eidesstattliche
Versicherung
von
Q-Cells
übermittelt
,
der
zufolge
das
Unternehmen
weder
ein
Partnerunternehmen
von
Sovello
noch
mit
Sovello
verbunden
war
. [EU]
Germany
also
submitted
a
declaration
under
oath
from
Q-Cells
stating
that
it
is
nor
a
partner
to
nor
a
linked
company
with
Sovello
.
Vorübergehende/dauerhafte
Aberkennung
der
Fähigkeit
,
an
einer
Gerichtsverhandlung
als
Sachverständiger/Zeuge
unter
Eid/Schöffe
teilzunehmen
[EU]
Loss/suspension
of
right
to
be
an
expert
in
court
proceedings/witness
under
oath
/juror
Während
der
vorläufigen
Untersuchung
hatte
die
Kommission
Deutschland
aufgefordert
,
entweder
eine
eidesstattliche
Versicherung
von
Q-Cells
vorzulegen
,
wonach
dieser
Gesellschafter
keines
der
Kriterien
von
Artikel
3
Absatz
3
Buchstaben
a
bis
d
des
Anhangs
zur
KMU-Empfehlung
erfüllte
,
oder
,
falls
dies
nicht
möglich
wäre
,
eine
Kopie
der
Satzung
von
Sovello
zu
übermitteln
. [EU]
In
the
course
of
the
preliminary
investigation
,
the
Commission
requested
Germany
to
either
submit
a
declaration
under
oath
from
Q-Cells
that
this
shareholder
did
not
fulfil
any
of
the
conditions
of
Article
3(3)(a-d) [26]
of
the
Annex
to
the
SME
Recommendation
,
or
,
if
this
was
not
possible
,
to
provide
a
copy
of
the
Articles
of
Association
of
Sovello
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "under oath":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners