trainers' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for trainers'

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	"Ausbilder" Personen, die von Berufs wegen direkt am Prozess der beruflichen Bildung und Ausbildung in den Mitgliedstaaten beteiligt sind [EU]	'trainers' mean persons who, through their duties, are involved directly in the vocational education and training process in the Member States
	Beihilfefähige Kosten für Ausbildung sind die Personalkosten des Ausbildenden, Reisespesen der Ausbilder und der Auszubildenden, sonstige laufende Aufwendungen (wie Materialien und Ausstattung), Abschreibung von Werkzeugen und Ausrüstungsgegenständen (soweit sie ausschließlich für das Ausbildungsvorhaben verwendet werden), Kosten für Beratungsdienste betreffend die Ausbildungsmaßnahme und Personalkosten für Ausbildungsteilnehmer bis zur Höhe der Gesamtsumme der anderen beihilfefähigen Kosten. [EU]	Eligible costs for training are trainers' personnel costs; trainers' and trainees' travel expenses; other current expenses (such as materials and supplies); depreciation of tools and equipment (to the extent that they are used exclusively for the training project); cost of guidance and counselling services with regard to the training project; trainees' personnel costs up to the amount of the total of the other eligible costs referred to.
	Das Unterstützungsbüro kann allgemeine, spezifische oder thematische Schulungen anbieten, die die Methodik der Ausbildung für die Ausbilder beinhalten können. [EU]	The training offered by the Support Office may be general, specific or thematic and may include 'train-the-trainers' methodology.
	Durch Seminare zur Ausbildung von Ausbildern wird die Vorbereitungskommission methodologische Orientierung für Akademiker und Forschungseinrichtungen bieten, die in den Bereichen des CTBT tätig sind, und somit zur Sensibilisierung für den CTBT und zu seinem Verständnis in der akademischen Gemeinschaft und bei Politikern beitragen. [EU]	Through the 'Train the Trainers' seminars, the Preparatory Commission will provide methodological guidance for academics and research institutions involved in the CTBT related fields, thereby increasing awareness and understanding of the CTBT in the academic community and among policy practitioners.
	Komponente 1: Teilnahme an den Seminaren zur "Ausbildung von Ausbildern" 2013 und 2014 [EU]	Component 1: Participation in 'Train the Trainers' Seminars in 2013 & 2014
	Kosten für in Ausbildung befindliches Personal [EU]	Trainers' personnel costs
	Personalkosten für die Ausbilder [EU]	Trainers' personnel costs
	Reisespesen der Ausbilder und der Auszubildenden [EU]	Trainers' and trainees' travel expenses
	Reise- und Aufenthaltskosten der Ausbilder und der Ausbildungsteilnehmer [EU]	Trainers' and trainees' travel expenses, including accommodation
	; Reise- und Aufenthaltskosten der Ausbilder und der Ausbildungsteilnehmer [EU]	; trainers' and trainees' travel expenses, including accommodation costs
	Teilnahme an den Seminaren zur "Ausbildung von Ausbildern" 2013 und 2014. [EU]	Participation in 'Train the Trainers' Seminars in 2013 & 2014.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.