siehst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Du siehst ja ganz schön ramponiert aus.

You look like you've been in the wars. [Br.]

Du siehst aus wie eine Leiche.

You look like death.

Siehst du nicht, dass sie dich für ihre eigenen Zwecke benutzt?

Can't you see she's just using you for her own ends?

Du siehst in diesem Kleid umwerfend aus.

You look absolutely stunning in that dress.

Du siehst ja ganz blass aus.

You look all pasty.

Wieso siehst du mich so finster an?

What are you frowning at me for?

Siehst du ihn jemals?

Do you ever see him?

Du siehst krank aus.

You look ill.

Wie immer du das siehst, das neue Gesetz tritt heute in Kraft.

Like it or lump it, the new law goes into effect today.

Du siehst zerzaust aus.

You look dishevelled.

Siehste! [ugs.]; Siehst du!

You see!

Wie siehst denn du aus.

What a sight you are.

Oft siehst du nur das Hotel und die Halle. [G]

Usually you only see the hotel and the sports hall.

Sein neuer Roman "Sag mir was du siehst" (Carlsen 2002) ist eine Geschichte, die von Tod und Abschied, aber auch von Freundschaft und Vertrauen erzählt, und in der Realität und mystische Elemente ineinander fließen. [G]

His new novel "Sag mir was du siehst" (Tell Me What You Can See, Carlsen 2002) tells a story of death and farewell, but also of friendship and trust, and combines realistic and mystic strands.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.