related trades : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

related key

related property rights

related trades

Search for:

ä ö ü ß

German

English

7119 Baukonstruktions- und verwandte Berufe, anderweitig nicht genannt [EU]

7119 Building frame and related trades workers not elsewhere classified

Ausbaufachkräfte und verwandte Berufe [EU]

712 Building finishers and related trades workers

Baukonstruktions- und verwandte Berufe [EU]

711 Building frame and related trades workers

Bau- und Ausbaufachkräfte sowie verwandte Berufe, ausgenommen Elektriker [EU]

71 Building and related trades workers, excluding electricians

Berufe der Bekleidungsherstellung und verwandte Berufe [EU]

753 Garment and related trades workers

Berufe in der Nahrungsmittelverarbeitung, Holzverarbeitung und Bekleidungsherstellung und verwandte handwerkliche Fachkräfte [EU]

75 Food processing, wood working, garment and other craft and related trades workers

Berufe in der Nahrungsmittelverarbeitung und verwandte handwerkliche Fachkräfte [EU]

751 Food processing and related trades workers

Die Mitgliedstaaten schreiben vor, dass eine Verwaltungsgesellschaft, die einen OGAW- oder sonstigen Kundenauftrag mit einem Geschäft für eigene Rechnung zusammenlegt und den zusammengelegten Auftrag teilweise ausführt, bei der Zuweisung der zugehörigen Geschäfte dem OGAW oder sonstigen Kunden gegenüber ihren Eigengeschäften Vorrang einräumt. [EU]

Member States shall require that, where a management company aggregates an order of a UCITS or another client with a transaction for own account and the aggregated order is partially executed, it allocates the related trades to the UCITS or other client in priority over those for own account.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass eine Verwaltungsgesellschaft, die einen OGAW-Auftrag mit einem oder mehreren anderen OGAW- oder Kundenaufträgen zusammenlegt und den zusammengelegten Auftrag teilweise ausführt, die zugehörigen Geschäfte gemäß ihren Grundsätzen für die Auftragszuweisung zuweist. [EU]

Member States shall ensure that where a management company aggregates a UCITS order with one or more orders of other UCITS or clients and the aggregated order is partially executed, it allocates the related trades in accordance with its order allocation policy.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass eine Wertpapierfirma, die einen Auftrag mit anderen Kundenaufträgen zusammenlegt und den zusammengelegten Auftrag teilweise ausführt, die verbundenen Geschäfte gemäß ihren Grundsätzen der Auftragszuweisung zuweist. [EU]

Member States shall ensure that where an investment firm aggregates an order with one or more other client orders and the aggregated order is partially executed, it allocates the related trades in accordance with its order allocation policy.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Verwaltungsgesellschaften, die Geschäfte für eigene Rechnung mit einem oder mehreren Aufträgen von OGAW oder sonstigen Kunden zusammengelegt haben, bei der Zuweisung der zugehörigen Geschäfte nicht in einer für den OGAW oder sonstigen Kunden nachteiligen Weise verfahren. [EU]

Member States shall ensure that management companies which have aggregated transactions for own account with one or more UCITS or other clients' orders do not allocate the related trades in a way that is detrimental to the UCITS or another client.

Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Wertpapierfirmen, die mit Kundenaufträgen zusammengelegte Geschäfte für eigene Rechnung tätigen, bei der Zuweisung der verbundenen Abschlüsse nicht in einer für einen Kunden nachteiligen Weise verfahren. [EU]

Member States shall ensure that investment firms which have aggregated transactions for own account with one or more client orders do not allocate the related trades in a way that is detrimental to a client.

Die Mitgliedstaaten verlangen, dass eine Wertpapierfirma, die einen Kundenauftrag mit einem Geschäft für eigene Rechnung zusammenlegt und den zusammengelegten Auftrag teilweise ausführt, bei der Zuweisung der verbundenen Geschäfte dem Kunden gegenüber der Firma Vorrang einräumt. [EU]

Member States shall require that, where an investment firm aggregates a client order with a transaction for own account and the aggregated order is partially executed, it allocates the related trades to the client in priority to the firm.

Grobschmiede, Werkzeugmechaniker und verwandte Berufe [EU]

722 Blacksmiths, toolmakers and related trades workers

Handwerks- und verwandte Berufe [EU]

7 Craft and related trades workers

Holzbearbeiter, Möbeltischler und verwandte Berufe [EU]

752 Wood treaters, cabinet-makers and related trades workers

Maler, Gebäudereiniger und verwandte Berufe [EU]

713 Painters, building structure cleaners and related trades workers

Metallarbeiter, Mechaniker und verwandte Berufe [EU]

72 Metal, machinery and related trades workers

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.