ketamine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

ketamine

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Anwendung mit Ketamin bei der Anästhesieeinleitung, wodurch eine wesentliche Erschlaffung erreicht wird, die einen glatten Einleitungsverlauf samt Intubation ermöglicht. [EU]

Used with ketamine for induction of anaesthesia, producing essential relaxation that allows smooth induction and intubation.

Eine Kombination ist auch dann wesentlich, wenn eine Anästhesie mit Ketaminkombinationen von zu kurzer Dauer wäre. [EU]

Combination is also essential where anaesthesia with ketamine combinations is too short.

Eine Kombination ist auch dann wesentlich, wenn eine Anästhesie mit Ketaminkombinationen von zu kurzer Dauer wäre. [EU]

Combination is essential where anaesthesia with ketamine combinations is too short.

Ketanserintartrat NICHT ZUTREFFEND Equiden [EU]

Ketamine

Spezifische Vorteile: wesentliche Alternative zur Anwendung von α;-2-Agonisten/Ketamin bei Pferden, bei denen α;-2-Agonisten und Ketamin kontraindiziert sind, z. B. wegen fehlender oder nachteiliger Wirkung bei einer früheren Verabreichung. [EU]

Discussion of the specific advantages: essential alternative to α;-2/ketamine regimens in horses where α;-2 agents and ketamine are contraindicated such as in horses not responding to these agents or horses having shown adverse effects during a previous administration.

Unverzichtbar in Kombination mit Ketamin und α;-2-Agonisten zur besonders sicheren Anästhesie unter Feldbedingungen für den Fall, dass es keine anderen intravenösen Methoden gibt. [EU]

Invaluable in combination with ketamine and α;-2 agents for remarkably safe field anaesthesia for which no effective alternative intravenous techniques have been developed.

Wird in Kombination mit Tiletamin angewendet. [EU]

Identification of alternatives: ketamine.

Zweck: ähnlich dem Ketamin ein dissoziativ wirkendes Anästhetikum, das besonders in der Anästhesie unter Feldbedingungen eingesetzt wird. [EU]

Purpose: Dissociative anaesthetic similar to ketamine, especially used for field anaesthesia.

Zweck: ähnlich dem Ketamin ein dissoziativ wirkendes Anästhetikum, das besonders in der Anästhesie unter Feldbedingungen eingesetzt wird. [EU]

Purpose: dissociative anaesthetic similar to ketamine, especially used for field anaesthesia. Used in combination with tiletamine.

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.