A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
in ... Zeiten
in ... liegen
in-situ-Verflüchtigung
inaktiv
inaktivieren
inakzeptabel
inaugurieren
inbegriffen
inbrünstig
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for inaktivieren
Word division: in·ak·ti·vie·ren
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Anwendung
von
Herstellungsverfahren
,
die
infektiöse
TSE-Agenzien
aus
überwachtem
Ausgangsgewebe
oder
Folgeerzeugnissen
beseitigen
oder
inaktivieren
(
siehe
1.2.5) [EU]
Applying
a
production
process
to
remove
or
inactivate
TSE
infectious
agents
on
controlled
sourced
tissues
or
derivatives
(see 1.2.5)
Diese
Behandlung
reicht
jedoch
im
Fall
des
Ausbruchs
der
Aviären
Influenza
nicht
aus
,
um
das
Virus
der
Aviären
Influenza
zu
inaktivieren
. [EU]
However
,
in
the
case
of
an
outbreak
of
avian
influenza
,
that
treatment
is
insufficient
to
inactivate
the
avian
influenza
virus
.
Die
Weltorganisation
für
Tiergesundheit
(
OIE
)
hat
kürzlich
Empfehlungen
zu
bestimmten
Verfahren
,
mit
denen
sich
Krankheitserreger
inaktivieren
lassen
,
für
die
Behandlung
von
Waren
bekannt
gemacht
. [EU]
The
World
Organisation
for
Animal
Health
(OIE)
has
recently
issued
recommendations
on
certain
treatment
procedures
for
the
commodities
for
the
inactivation
of
disease
agents
.
In
diesem
Kapitel
wird
eine
Reihe
von
Risikominderungsmaßnahmen
empfohlen
,
die
darauf
abzielen
,
entweder
das
Säugerwirtstier
vor
dem
Infektionsvektor
zu
schützen
oder
das
Virus
durch
Antikörper
zu
inaktivieren
. [EU]
That
Chapter
recommends
a
whole
range
of
risk
mitigating
measures
aiming
at
either
protecting
the
mammalian
host
from
exposure
to
the
infectious
vector
or
at
inactivating
the
virus
by
antibodies
.
In
diesem
Kapitel
wird
eine
Reihe
von
Risikominimierungsmaßnahmen
empfohlen
,
die
darauf
abzielen
,
entweder
das
Säugerwirtstier
vor
dem
Infektionsvektor
zu
schützen
oder
das
Virus
durch
Antikörper
zu
inaktivieren
. [EU]
That
Chapter
recommends
a
whole
range
of
risk
mitigating
measures
aiming
at
either
protecting
the
mammalian
host
from
exposure
to
the
infectious
vector
or
at
inactivating
the
virus
by
antibodies
.
Kochen
oder
Dämpfen
eines
organischen
Stoffs
,
um
Enzyme
nativer
Herkunft
zu
inaktivieren
,
Gewebe
aufzuweichen
und
Gerüche
zu
entfernen
;
der
Vorgang
wird
durch
Eintauchen
in
kaltes
Wasser
abgebrochen
[EU]
Process
consisting
of
heat
treatment
of
an
organic
substance
by
boiling
or
steaming
in
order
to
denature
natural
enzymes
,
soften
tissue
and
remove
raw
flavouring
and
followed
by
immersion
in
cold
water
to
halt
the
cooking
process
.
Seren
sind
wie
folgt
zu
inaktivieren
:
[EU]
Serums
must
be
inactivated
as
follows:
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "inaktivieren":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners