A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
geared pumps
geared up
gearhead
gearheads
gearing
gearing mechanism
gearing mechanisms
gearing ratio
gearing ratios
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for
gearing
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Reparatur-
und
Instandhaltungsarbeiten
an
Lagern
,
Getrieben
,
Zahnrädern
und
Antriebselementen
[EU]
Repair
and
maintenance
services
of
bearings
,
gears
,
gearing
and
driving
elements
Rückstellkraft
der
Bremse
beim
Ziehen
des
Anhängers
;
im
Diagramm
von
M = f (P)
der
Wert
der
Kraft
P
im
Schnittpunkt
der
extrapolierten
Funktion
mit
der
Abszisse
(
siehe
Abbildung
6
in
Anlage
1
zu
diesem
Anhang
) [EU]
Reduction
ratio
between
travel
of
lever
at
output
side
of
control
device
and
travel
of
brake
lever
(gearing
down
of
transmission
)
Stirnradgetriebe
,
Getriebe-
und
Antriebselemente
[EU]
Plain
gears
,
gearing
and
driving
elements
Teile
aus
Gusseisen
mit
Kugelgraphit
für
sonstige
Verwendungszwecke
[EU]
Ductile
iron
castings
for
locomotives/rolling
stock/parts
,
use
other
than
in
land
vehicles
,
bearing
housings
,
plain
shaft
bearings
,
piston
engines
,
gearing
,
pulleys
,
clutches
,
machinery
Teile
aus
nicht
verformbarem
Gusseisen
für
sonstige
Verwendungszwecke
[EU]
Grey
iron
castings
for
locomotives/rolling
stock/parts
,
use
other
than
in
land
vehicles
,
bearing
housings
,
plain
shaft
bearings
,
piston
engines
,
gearing
,
pulleys
,
clutches
,
machinery
Teile
aus
Stahlguss
für
sonstige
Erzeugnisse
[EU]
Steel
castings
for
locomotives/rolling
stock/parts
,
use
other
than
in
land
vehicles
,
bearing
housings
,
plain
shaft
bearings
,
piston
engines
,
gearing
,
pulleys
,
clutches
,
machinery
Teile
für
Getriebeelemente
[EU]
Parts
of
gearing
elements
Teile
für
Getriebe
und
Antriebselemente
[EU]
Parts
of
gearing
and
driving
elements
Wellen
(
einschließlich
Nockenwellen
und
Kurbelwellen
)
und
Kurbeln
;
Lagergehäuse
mit
eingebautem
Wälzlager
;
Gleitlager
;
Lagergehäuse
und
Lagerschalen
;
Zahnräder
,
Zahnstangen
,
Friktionsräder
,
Kettenräder
und
Getriebe
,
auch
in
Form
von
Wechsel-
oder
Schaltgetrieben
oder
Drehmomentwandlern
;
Kugel-
oder
Rollenrollspindeln
;
Schwungräder
,
Riemen-
und
Seilscheiben
(
einschließlich
Seilrollenblöcke
für
Flaschenzüge
);
Schaltkupplungen
und
andere
Wellenkupplungen
(
einschließlich
Universalkupplungen
) [EU]
Transmission
shafts
(including
cam
shafts
and
crank
shafts
)
and
cranks
;
bearing
housings
and
plain
shaft
bearings
;
gears
and
gearing
;
ball
or
roller
screws
;
gear
boxes
and
other
speed
changers
,
including
torque
converters
;
flywheels
and
pulleys
,
including
pulley
blocks
;
clutches
and
shaft
couplings
(including
universal
joints
)
Wellen
(
einschließlich
Nockenwellen
und
Kurbelwellen
)
und
Kurbeln
;
Lagergehäuse
mit
eingebautem
Wälzlager
;
Gleitlager
;
Lagergehäuse
und
Lagerschalen
;
Zahnräder
,
Zahnstangen
,
Friktionsräder
,
Kettenräder
und
Getriebe
,
auch
in
Form
von
Wechsel-
oder
Schaltgetrieben
oder
Drehmomentwandlern
;
Kugel-
oder
Rollenrollspindeln
;
Schwungräder
,
Riemen-
und
Seilscheiben
(
einschließlich
Seilrollenblöcke
für
Flaschenzüge
);
Schaltkupplungen
und
andere
Wellenkupplungen
(
einschließlich
Universalkupplungen
),
für
den
Antrieb
von
Schiffen
mit
einer
höchstmöglichen
Tragfähigkeit
(
bei
maximalem
Tiefgang
)
von
55000
dwt
oder
mehr
konstruiert
[EU]
Transmission
shafts
(including
cam
shafts
and
crank
shafts
)
and
cranks
;
bearing
housings
and
plain
shaft
bearings
;
gears
and
gearing
;
ball
or
roller
screws
;
gear
boxes
and
other
speed
changers
,
including
torque
converters
;
flywheels
and
pulleys
,
including
pulley
blocks
;
clutches
and
shaft
couplings
(including
universal
joints
),
designed
for
the
propulsion
of
vessels
at
the
maximum
possible
deadweight
tonnage
at
scantling
draught
of
55000
dwt
or
more
Wird
eine
Tür
von
einer
zentralen
Kontrollstation
aus
durch
Kraftantrieb
betätigt
,
so
ist
die
Steuerung
so
einzurichten
,
dass
die
Bedienung
auch
an
der
Tür
selbst
von
jeder
Seite
aus
durch
Kraftantrieb
erfolgen
kann
. [EU]
If
a
door
is
power-operated
from
a
central
control
,
the
gearing
shall
be
so
arranged
that
the
door
can
also
be
operated
by
power
at
the
door
itself
from
both
sides
.
Zahnräder
,
Getriebe-
und
Antriebselemente
[EU]
Gears
,
gearing
and
driving
elements
Zahnräder
und
Getriebe
[EU]
Gears
and
gearing
Zahnradgetriebe
(
ausgenommen
Schaltgetriebe
) [EU]
Gears
and
gearing
(other
than
friction
gears
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gearing":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners