elektromagnetisches : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for elektromagnetisches

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Eine elektromagnetische Störung kann ein elektromagnetisches Rauschen, ein unerwünschtes Signal oder eine Veränderung des Ausbreitungsmediums selbst sein. [EU]	An electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself.
	Eine elektromagnetische Störung kann ein elektromagnetisches Rauschen oder eine Veränderung in dem Ausbreitungsmedium selbst sein; [EU]	An electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself.
	Eine elektromagnetische Störung kann elektromagnetisches Rauschen, ein unerwünschtes Signal oder eine Veränderung im Ausbreitungsmedium selbst sein. [EU]	An electromagnetic disturbance may be electromagnetic noise, an unwanted signal or a change in the propagation medium itself.
	Elektromagnetisches Feld [EU]	Electromagnetic field
	"elektromagnetische Störung" ein elektromagnetisches Phänomen, das die Leistung eines Fahrzeugs, eines oder mehrerer Bauteile oder einer oder mehrerer selbständiger technischer Einheiten beeinträchtigen kann. [EU]	'Electromagnetic disturbance' means any electromagnetic phenomenon which may degrade the performance of a vehicle or component(s) or separate technical unit(s), or of any other device, unit of equipment or system operated in vicinity of a vehicle.
	"Elektromagnetisches Umfeld" bezeichnet sämtliche elektromagnetischen Phänomene an einem bestimmten Ort. [EU]	'Electromagnetic environment' means the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location.
	"elektromagnetisches Umfeld" sämtliche elektromagnetischen Phänomene an einem bestimmten Ort; [EU]	'Electromagnetic environment' means the totality of electromagnetic phenomena existing at a given location.
	HIRF- High Intensity Radiated Field [elektromagnetisches Feld hoher Intensität] [EU]	HIRF-High Intensity Radiated Field
	Quelle, die ein hochfrequentes elektromagnetisches Feld (EMF) abstrahlt, hochfrequente oder niedrigfrequente Strahlung (Mikrowellen) [EU]	High intensity electromagnetic field (EMF) source; low frequency or high frequency (microwave)
	Schichtglas ist ein Basisglas, das einer Oberflächenbehandlung oder Beschichtung unterzogen wurde (Auftragen einer Beschichtung unter Vakuum durch ein elektromagnetisches Verfahren, die dazu dient, Lichtreflexe zu eliminieren beziehungsweise die Wärmeisolierung sicherzustellen. [EU]	Coated glass is a basic glass which has undergone a surface treatment or coating (applied under vacuum using an electromagnetic process [23]) designed to eliminate reflections or ensure thermal insulation.
	von der Batterie zum Gehäuse des Leistungsreglers des Dauerbremssystems, wenn es sich dabei um ein elektrisches oder elektromagnetisches System handelt, [EU]	from the battery to the power control housing of the endurance braking system, if this system is electrical or electromagnetic
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.