driving-beam : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 results for driving-beam

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Fernlichtleuchtkörper [EU]	Driving-beam filament
	For driving-beam filament Für den Leuchtkörper für Fernlicht [EU]	For driving-beam filament
	In der linken Spalte ist jeweils der Wert für den Leuchtkörper für Abblendlicht und in der rechten Spalte der für den Leuchtkörper für Fernlicht angegeben. [EU]	The values indicated in the left-hand columns relate to the driving-beam filament and those in the right-hand columns to the passing-beam filament.
	In der linken Spalte ist jeweils der Wert für den Leuchtkörper für Abblendlicht und in der rechten Spalte der für den Leuchtkörper für Fernlicht angegeben. [EU]	The values indicated in the left-hand columns relate to the passing-beam filament and those indicated in the right-hand columns to the driving-beam filament.
	ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Abblendlicht.d2 ist der tatsächliche Durchmesser des Leuchtkörpers für Fernlicht. [EU]	is the actual diameter of the passing-beam filament.d2 is the actual diameter of the driving-beam filament.
	Kolbenachse Axis of driving-beam filament [EU]	Auxiliary reference plane
	ob der Leuchtkörper für Fernlicht sich relativ zum Leuchtkörper für Abblendlicht in der richtigen Lage befindet. [EU]	the driving-beam filament is correctly positioned relative to the passing-beam filament.
	"Scheinwerfersystem mit variabler Lichtverteilung" (oder "System") eine Beleuchtungseinrichtung, die Lichtbündel mit unterschiedlichen Eigenschaften für die automatische Anpassung an verschiedene Verwendungsbedingungen des Abblendlichts und gegebenenfalls des Fernlichts mit einem Mindestfunktionsumfang nach Absatz 6.1.1 erzeugt; diese Systeme bestehen aus der "Systemsteuerung", gegebenenfalls einem oder mehr "Stromversorgungs- und Betriebsgeräten" und den "Einbaueinheiten" für die rechte und die linke Fahrzeugseite [EU]	'Adaptive front lighting system' (or 'system') means a lighting device, providing beams with differing characteristics for automatic adaptation to varying conditions of use of the dipped-beam (passing beam) and, if it applies, the main-beam (driving-beam) with a minimum functional content as indicated in paragraph 6.1.1.; such systems consist of the 'system control', one or more 'supply and operating device(s)', if any, and the 'installation units' of the right and of the left side of the vehicle
	Sowohl bei dem Leuchtkörper für Fernlicht als auch bei dem für Abblendlicht darf die Verformung nicht mehr als ± 5 % des Leuchtkörperdurchmessers in Bezug auf einen Zylinder betragen. [EU]	For both the driving-beam and the passing-beam filament distortion shall not exceed ± 5 per cent of filament diameter from a cylinder.
	Top view of driving-beam and passing-beam filament Fernlicht- und Abblendlicht-Leuchtkörper: Draufsicht View A [EU]	Top view of driving-beam and passing-beam filament
	View B driving-beam filament Ansicht B Fernlicht-Leuchtkörper [EU]	View B driving-beam filament
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.