courant : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for courant

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	das Einzugsgebiet des l'Onesse von den Quellen bis zur Trichtermündung bei Courant de Contis. [EU]	the catchment area of the river L'Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
	das Einzugsgebiet des L'Onesse von den Quellen bis zur Trichtermündung bei Courant de Contis [EU]	the catchment area of the river Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis
	Die Richtlinie 95/2/EG schränkt die Verwendung von in Anhang I dieser Richtlinie aufgeführten Zusatzstoffen bei traditionell hergestelltem französischem Brot "Pain courant français" ein. [EU]	Directive 95/2/EC limits the use of additives listed in Annex I to that Directive in traditional French bread 'Pain courant français'.
	In der Zeile für "Pain courant français" werden nach dem Begriff "Pain courant français" folgende Begriffe angefügt: "Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek". [EU]	In the row for 'Pain courant français' after the words 'Pain courant français' the following words are added: 'Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek'.
	Les prévisions du compte courant représentatif de la partie volatile sur un horizon de 3 mois, et sur un pas quotidien, permettent d'anticiper les variations importantes de liquidité et de déterminer les modalités de placement." [EU]	Les prévisions du compte courant représentatif de la partie volatile sur un horizon de 3 mois, et sur un pas quotidien, permettent d'anticiper les variations importantes de liquidité et de déterminer les modalités de placement'.
	Nach Auffassung des Sachverständigen enthielt der Bericht von DTZ keine besseren Informationen, da der Ahoy'-Komplex nicht als "handelsübliche Ware" zu betrachten sei und die von DTZ verwendeten Methoden auf unklaren Vergleichen und weniger zutreffenden bzw. weniger ausgefeilten Annahmen basierten. [EU]	The consultant did not accept that the DTZ report provided a better indication, because in the consultant's view the Ahoy complex could not be classed as 'easily marketable' ( goed courant) and the methods used by DTZ were based on unclear comparisons and less appropriate or less developed assumptions.
	Pain courant francais; Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek [EU]	Pain courant français; Friss búzakenyér, fehér és félbarna kenyerek
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.