channels' : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for channels'

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Der Staat darf jedoch nur die Kosten für die öffentlich-rechtliche Tätigkeit der Sender kompensieren, d. h. die gesamten Kosten, die für die Entwicklung und Verbreitung ihrer Programme erforderlich sind. [EU]	Only the cost of the channels' public service activity, which includes all the costs necessary for making and transmitting their programmes, is eligible for financial compensation from the State.
	"Informationsverbreitungskanäle": Kanäle im Sinne von Artikel 1 Absatz 7 der Richtlinie 2003/125/EG [EU]	'distribution channels' means distribution channels within the meaning of Article 1(7) of Commission Directive 2003/125/EC
	Viasat hat Rentabilitätsberechnungen vorgelegt, bei denen die Kosten dem Umsatz der Kanäle entsprechend aufgeteilt sind. [EU]	Viasat supplies calculations of profitability in which costs are split according to the channels' turnover.
	Zudem erklärt Viasat, dass beim Leistungsvergleich mit vergleichbaren Medienunternehmen die finanzielle Performance der Spezialkanäle deutlich nahelegt, dass die segmentierte Berichterstattung der TV2-Gruppe außer Acht gelassen werden sollte. [EU]	Viasat also states that when compared to the performance of comparable media companies, the niche channels' financial performance strongly suggests that the segmented reporting in the TV2 group should be disregarded.
	Zur Veranschaulichung werden die GRP-Preise und die mittleren GRP-Werte der einzelnen Fernsehanstalten, wie sie sich aus den Tabellen 6 und 7 ergeben, in den unten stehenden Grafiken dargestellt. Dabei wird zwischen dem Tagesdurchschnitt und der Prime Time unterschieden. [EU]	By way of illustration, the charts below show the data on the different channels' GRP prices and average GRP, as set out in tables 6 and 7, distinguishing between the average for the whole day and the peak viewing times.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.